New International Version
In the day of great slaughter, when the towers fall, streams of water will flow on every high mountain and every lofty hill.

New Living Translation
In that day, when your enemies are slaughtered and the towers fall, there will be streams of water flowing down every mountain and hill.

English Standard Version
And on every lofty mountain and every high hill there will be brooks running with water, in the day of the great slaughter, when the towers fall.

Berean Study Bible
And from every high mountain and every raised hill, streams of water will flow in the day of great slaughter, when the towers fall.

New American Standard Bible
On every lofty mountain and on every high hill there will be streams running with water on the day of the great slaughter, when the towers fall.

King James Bible
And there shall be upon every high mountain, and upon every high hill, rivers and streams of waters in the day of the great slaughter, when the towers fall.

Holman Christian Standard Bible
Streams flowing with water will be on every high mountain and every raised hill on the day of great slaughter when the towers fall.

International Standard Version
And on every lofty mountain and every high hill there will be brooks and canals running with water on the day of the great slaughter, when the towers fall.

NET Bible
On every high mountain and every high hill there will be streams flowing with water, at the time of great slaughter when the fortified towers collapse.

GOD'S WORD® Translation
There will be brooks and streams on every lofty mountain and every high hill. When the day of the great slaughter comes, towers will fall.

Jubilee Bible 2000
And there shall be upon every high mountain and upon every high hill, rivers and streams of waters in the day of the great slaughter, when the towers shall fall.

King James 2000 Bible
And there shall be upon every high mountain, and upon every high hill, rivers and streams of waters in the day of the great slaughter, when the towers fall.

American King James Version
And there shall be on every high mountain, and on every high hill, rivers and streams of waters in the day of the great slaughter, when the towers fall.

American Standard Version
And there shall be upon every lofty mountain, and upon every high hill, brooks and'streams of waters, in the day of the great slaughter, when the towers fall.

Douay-Rheims Bible
And there shall be upon every high mountain, and upon every elevated hill rivers of running waters in the day of the slaughter of many, when the tower shall fall.

Darby Bible Translation
And there shall be upon every high mountain and upon every hill that is lifted up, brooks [and] water-courses, in the day of the great slaughter, when the towers fall.

English Revised Version
And there shall be upon every lofty mountain, and upon every high hill, rivers and streams of waters, in the day of the great slaughter, when the towers fall.

Webster's Bible Translation
And there shall be upon every high mountain, and upon every high hill, rivers and streams of waters in the day of the great slaughter, when the towers fall.

World English Bible
There shall be brooks and streams of water on every lofty mountain and on every high hill in the day of the great slaughter, when the towers fall.

Young's Literal Translation
And there hath been on every high mount, And on every exalted hill, Rivulets -- streams of waters, In a day of much slaughter, in the falling of towers.

Jesaja 30:25 Afrikaans PWL
Op die dag van die groot slagting, wanneer die torings val, sal daar strome, wat met water loop, wees op elke hoë berg en op elke verhewe heuwel.

Isaia 30:25 Albanian
Mbi çdo mal të lartë dhe mbi çdo kodër të lartë do të ketë rrëke dhe rrjedha uji ditën e masakrës së madhe, kur do të rrëzohen kullat.

ﺃﺷﻌﻴﺎء 30:25 Arabic: Smith & Van Dyke
ويكون على كل جبل عال وعلى كل اكمة مرتفعة سواق ومجاري مياه في يوم المقتلة العظيمة حينما تسقط الابراج.

Dyr Ieseien 30:25 Bavarian
Auf alle hoohen Berg und bössern Hugln geit s Bäch voll Wasser, seln Tag, wo s önn Feind hauffenweis aufdraet und wo de Türm einfallnd.

Исая 30:25 Bulgarian
И ще има на всяка висока планина И на всяко високо бърдо Реки и водни потоци, В деня на голямото клане, Когато кулите паднат.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
在大行殺戮的日子，高臺倒塌的時候，各高山岡陵必有川流河湧。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
在大行杀戮的日子，高台倒塌的时候，各高山冈陵必有川流河涌。

以 賽 亞 書 30:25 Chinese Bible: Union (Traditional)
在 大 行 殺 戮 的 日 子 ， 高 臺 倒 塌 的 時 候 ， 各 高 山 岡 陵 必 有 川 流 河 湧 。

以 賽 亞 書 30:25 Chinese Bible: Union (Simplified)
在 大 行 杀 戮 的 日 子 ， 高 ? 倒 塌 的 时 候 ， 各 高 山 冈 陵 必 有 川 流 河 涌 。

Isaiah 30:25 Croatian Bible
I na svakoj gori i na svakome povišenom brijegu bit će potoka i rječica - u dan silnoga pokolja kad se kule budu rušile.

Izaiáše 30:25 Czech BKR
Budou také na všeliké hoře vysoké, a na všelikém pahrbku vyvýšeném pramenové a potokové vod, v den porážky veliké, když padnou věže.

Esajas 30:25 Danish
Paa hvert højt Bjerg og hver knejsende Banke skal Kilder vælde frem med rindende Vand paa det store Blodbads Dag, naar Taarne falder.

Jesaja 30:25 Dutch Staten Vertaling
En er zullen op allen hogen berg, en op allen verhevenen heuvel beekjes en watervlieten zijn, in den dag der grote slachting, wanneer de torens vallen zullen.