New International Version
Therefore the Lord will bring sores on the heads of the women of Zion; the LORD will make their scalps bald."

New Living Translation
So the Lord will send scabs on her head; the LORD will make beautiful Zion bald."

English Standard Version
therefore the Lord will strike with a scab the heads of the daughters of Zion, and the LORD will lay bare their secret parts.

Berean Study Bible
the Lord will bring sores on the heads of the daughters of Zion, and the LORD will make their foreheads bare.”

New American Standard Bible
Therefore the Lord will afflict the scalp of the daughters of Zion with scabs, And the LORD will make their foreheads bare."

King James Bible
Therefore the Lord will smite with a scab the crown of the head of the daughters of Zion, and the LORD will discover their secret parts.

Holman Christian Standard Bible
the Lord will put scabs on the heads of the daughters of Zion, and the LORD will shave their foreheads bare.

International Standard Version
therefore the LORD will afflict sores on the heads of Zion's women, and the LORD will expose their private parts.

NET Bible
So the sovereign master will afflict the foreheads of Zion's women with skin diseases, the LORD will make the front of their heads bald."

GOD'S WORD® Translation
The Lord will cause sores [to appear] on the heads of the women of Zion, and the LORD will make their foreheads bare.

Jubilee Bible 2000
Therefore the Lord will make bare the crown of the head of the daughters of Zion, and the LORD will uncover that which they are ashamed of.

King James 2000 Bible
Therefore the Lord will strike with a scab the crown of the head of the daughters of Zion, and the LORD will uncover their secret parts.

American King James Version
Therefore the LORD will smite with a scab the crown of the head of the daughters of Zion, and the LORD will discover their secret parts.

American Standard Version
therefore the Lord will smite with a scab the crown of the head of the daughters of Zion, and Jehovah will lay bare their secret parts.

Douay-Rheims Bible
The Lord will make bald the crown of the head of the daughters of Sion, and the Lord will discover their hair.

Darby Bible Translation
therefore the Lord will make bald the crown of the head of the daughters of Zion, and Jehovah will lay bare their secret parts.

English Revised Version
therefore the Lord will smite with a scab the crown of the head of the daughters of Zion, and the LORD will lay bare their secret parts.

Webster's Bible Translation
Therefore the Lord will smite with a scab the crown of the head of the daughters of Zion, and the LORD will uncover their secret parts.

World English Bible
therefore the Lord brings sores on the crown of the head of the women of Zion, and Yahweh will make their scalps bald."

Young's Literal Translation
The Lord also hath scabbed The crown of the head of daughters of Zion, And Jehovah their simplicity exposeth.

Jesaja 3:17 Afrikaans PWL
sal יהוה die skedel van die dogters van Tziyon met skurfheid slaan en יהוה sal hulle voorkoppe kaal maak.”

Isaia 3:17 Albanian
Zoti do të godasë me zgjebe majën e kokës së vajzave të Sionit dhe Zoti do të nxjerrë në shesh turpet e tyre".

ﺃﺷﻌﻴﺎء 3:17 Arabic: Smith & Van Dyke
يصلع السيد هامة بنات صهيون ويعري الرب عورتهنّ.

Dyr Ieseien 3:17 Bavarian
drum laasst ien dyr Trechtein eyn n Kopf obn Krözn und Rüfenn waxn und d Haar ausgeen.

Исая 3:17 Bulgarian
Затова Господ ще удари с краста темето на сионските дъщери, И Господ ще открие голотата им.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
所以主必使錫安的女子頭長禿瘡，耶和華又使她們赤露下體。」

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
所以主必使锡安的女子头长秃疮，耶和华又使她们赤露下体。”

以 賽 亞 書 3:17 Chinese Bible: Union (Traditional)
所 以 ， 主 必 使 錫 安 的 女 子 頭 長 禿 瘡 ； 耶 和 華 又 使 他 們 赤 露 下 體 。

以 賽 亞 書 3:17 Chinese Bible: Union (Simplified)
所 以 ， 主 必 使 锡 安 的 女 子 头 长 秃 疮 ； 耶 和 华 又 使 他 们 赤 露 下 体 。

Isaiah 3:17 Croatian Bible
Oćelavit će Gospod tjeme kćeri sionskih, obnažit će Jahve golotinju njihovu.

Izaiáše 3:17 Czech BKR
Protož okydne Pán prašivinou vrch hlavy dcer Sionských, a Hospodin hanbu jejich obnaží.

Esajas 3:17 Danish
gør Herren Issen skaldet paa Zions Døtre og blotter deres Tindingers Lokker.

Jesaja 3:17 Dutch Staten Vertaling
Zo zal de HEERE den schedel der dochteren van Sion schurftig maken, en de HEERE zal haar schaamte ontbloten.