New International Version
You saw that the walls of the City of David were broken through in many places; you stored up water in the Lower Pool.

New Living Translation
You inspect the breaks in the walls of Jerusalem. You store up water in the lower pool.

English Standard Version
and you saw that the breaches of the city of David were many. You collected the waters of the lower pool,

Berean Study Bible
You saw that there were many breaches in the walls of the City of David. You collected water from the lower pool.

New American Standard Bible
And you saw that the breaches In the wall of the city of David were many; And you collected the waters of the lower pool.

King James Bible
Ye have seen also the breaches of the city of David, that they are many: and ye gathered together the waters of the lower pool.

Holman Christian Standard Bible
You saw that there were many breaches in the walls of the city of David. You collected water from the lower pool.

International Standard Version
and saw that there were many breaches in the City of David. So you stored up water from the Lower Pool,

NET Bible
You saw the many breaks in the walls of the city of David; you stored up water in the lower pool.

GOD'S WORD® Translation
You will see how many places in David's wall are broken. You will store water in the Lower Pool.

Jubilee Bible 2000
Ye have also seen the breaches of the city of David that they are multiplied, and ye gathered together the waters of the lower pool.

King James 2000 Bible
You have seen also the breaches of the city of David, that they are many: and you gathered together the waters of the lower pool.

American King James Version
You have seen also the breaches of the city of David, that they are many: and you gathered together the waters of the lower pool.

American Standard Version
And ye saw the breaches of the city of David, that they were many; and ye gathered together the waters of the lower pool;

Douay-Rheims Bible
And you shall see the breaches of the city of David, that they are many: and you have gathered together the waters of the lower pool,

Darby Bible Translation
and ye have seen the breaches of the city of David, that they are many; and ye have gathered together the waters of the lower pool;

English Revised Version
And ye saw the breaches of the city of David, that they were many: and ye gathered together the waters of the lower pool.

Webster's Bible Translation
Ye have seen also the breaches of the city of David, that they are many: and ye collected the waters of the lower pool.

World English Bible
You saw the breaches of the city of David, that they were many; and you gathered together the waters of the lower pool.

Young's Literal Translation
And the breaches of the city of David ye have seen, For they have become many, And ye gather the waters of the lower pool,

Jesaja 22:9 Afrikaans PWL
en julle het gesien dat die breuke in die stad van Dawid baie is en julle het die waters van die onderste poel opgevang.

Isaia 22:9 Albanian
Keni parë gjithashtu sa të shumta ishin të çarat në muret e qytetit të Davidit, dhe keni mbledhur ujërat e hauzit të poshtëm.

ﺃﺷﻌﻴﺎء 22:9 Arabic: Smith & Van Dyke
ورأيتم شقوق مدينة داود انها صارت كثيرة وجمعتم مياه البركة السفلى.

Dyr Ieseien 22:9 Bavarian
schaugtß um d Riss in de Mauern von dyr Dafetnstat und däß dyr unter Weiher gnueg Wasser haat.

Исая 22:9 Bulgarian
И като видяхте, че проломите на Давидовия град са много, Събрахте водите на долния водоем,

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
你們看見大衛城的破口很多，便聚積下池的水。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
你们看见大卫城的破口很多，便聚积下池的水。

以 賽 亞 書 22:9 Chinese Bible: Union (Traditional)
你 們 看 見 大 衛 城 的 破 口 很 多 ， 便 聚 積 下 池 的 水 ，

以 賽 亞 書 22:9 Chinese Bible: Union (Simplified)
你 们 看 见 大 卫 城 的 破 口 很 多 ， 便 聚 积 下 池 的 水 ，

Isaiah 22:9 Croatian Bible
Vidjeste da u gradu Davidovu ima mnogo pukotina. Sabraste vodu iz Donjega ribnjaka.

Izaiáše 22:9 Czech BKR
I k zbořeninám města Davidova dohlédli jste, nebo mnohé byly, a shromáždili jste vody rybníka dolního.

Esajas 22:9 Danish
og I saa, hvor mange Revner der var i Davidsbyen. I samlede Nedredammens Vand,

Jesaja 22:9 Dutch Staten Vertaling
En gijlieden zult bezien de reten der stad Davids, omdat zij vele zijn; en gij zult de wateren des ondersten vijvers vergaderen.