New International Version
All the glory of his family will hang on him: its offspring and offshoots--all its lesser vessels, from the bowls to all the jars.

New Living Translation
They will give him great responsibility, and he will bring honor to even the lowliest members of his family."

English Standard Version
And they will hang on him the whole honor of his father’s house, the offspring and issue, every small vessel, from the cups to all the flagons.

Berean Study Bible
So they will hang on him the whole burden of his father’s house: the descendants and the offshoots—all the lesser vessels, from bowls to every kind of jar.

New American Standard Bible
"So they will hang on him all the glory of his father's house, offspring and issue, all the least of vessels, from bowls to all the jars.

King James Bible
And they shall hang upon him all the glory of his father's house, the offspring and the issue, all vessels of small quantity, from the vessels of cups, even to all the vessels of flagons.

Holman Christian Standard Bible
They will hang on him the whole burden of his father's house: the descendants and the offshoots--all the small vessels, from bowls to every kind of jar.

International Standard Version
The entire reputation of his father's house will hang on him: its offspring and offshoots—all its smaller vessels, from the cups to all the jars.

NET Bible
His father's family will gain increasing prominence because of him, including the offspring and the offshoots. All the small containers, including the bowls and all the jars will hang from this peg.'

GOD'S WORD® Translation
They will hang on him the whole weight of his father's household, descendants and offspring and all the little utensils, from bowls to jars of every kind."

Jubilee Bible 2000
And they shall hang upon him all the glory of his father's house, the sons and the grandsons, all the vessels of small quantity, from the cups to drink from even unto all the instruments of music.

King James 2000 Bible
And they shall hang upon him all the glory of his father's house, the offspring and the posterity, all vessels of small quantity, from the vessels of cups, even to all the vessels of pitchers.

American King James Version
And they shall hang on him all the glory of his father's house, the offspring and the issue, all vessels of small quantity, from the vessels of cups, even to all the vessels of flagons.

American Standard Version
And they shall hang upon him all the glory of his father's house, the offspring and the issue, every small vessel, from the cups even to all the flagons.

Douay-Rheims Bible
And they shall hang upon him all the glory of his father's house, divers kinds of vessels, every little vessel, from the vessels of cups even to every instrument of music.

Darby Bible Translation
and they shall hang upon him all the glory of his father's house, the offspring and the issue, all the small vessels, as well the vessels of cups as all the vessels of flagons.

English Revised Version
And they shall hang upon him all the glory of his father's house, the offspring and the issue, every small vessel, from the vessels of cups even to all the vessels of flagons.

Webster's Bible Translation
And they shall hang upon him all the glory of his father's house, the offspring and the issue, all vessels of small quantity, from the vessels of cups, even to all the vessels of flagons.

World English Bible
They will hang on him all the glory of his father's house, the offspring and the issue, every small vessel, from the cups even to all the pitchers.

Young's Literal Translation
And they have hanged on him All the honour of the house of his father, The offspring and the issue, All vessels of small quality, From vessels of basins to all vessels of flagons.

Jesaja 22:24 Afrikaans PWL
Hulle sal al die lof en eer van sy vader se huis, nageslag en sake, al die kleinste van houers, van komme af tot al die kruike aan hom hang.”

Isaia 22:24 Albanian
Nga ai do të varet tërë lavdia e shtëpisë së atit të tij, trashëgimtarët dhe degët anësorë, të gjitha enët edhe ato më të vogla, që nga kupat e e deri te shtambët e çdo lloji.

ﺃﺷﻌﻴﺎء 22:24 Arabic: Smith & Van Dyke
ويعلقون عليه كل مجد بيت ابيه الفروع والقضبان كل آنية صغيرة من آنية الطسوس الى آنية القناني جميعا

Dyr Ieseien 22:24 Bavarian
Wenn aber die von seinn Heiwisch zamt Kinder und Kindskinder mainend, sö känntnd si an iem anhinhöngen wie Zecken, older wie Tegln und Höfen in ayner Kuchl,

Исая 22:24 Bulgarian
И на него ще окачат всичката слава на бащиния му дом,- Чадата и внуците, Всичките малки съдове, От съдове като чаши До всичките съдове като мехове.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
他父家所有的榮耀，連兒女帶子孫，都掛在他身上，好像一切小器皿，從杯子到酒瓶掛上一樣。」

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
他父家所有的荣耀，连儿女带子孙，都挂在他身上，好像一切小器皿，从杯子到酒瓶挂上一样。”

以 賽 亞 書 22:24 Chinese Bible: Union (Traditional)
他 父 家 所 有 的 榮 耀 ， 連 兒 女 帶 子 孫 ， 都 掛 在 他 身 上 ， 好 像 一 切 小 器 皿 ， 從 杯 子 到 酒 瓶 掛 上 一 樣 。

以 賽 亞 書 22:24 Chinese Bible: Union (Simplified)
他 父 家 所 有 的 荣 耀 ， 连 儿 女 带 子 孙 ， 都 挂 在 他 身 上 ， 好 像 一 切 小 器 皿 ， 从 杯 子 到 酒 瓶 挂 上 一 样 。

Isaiah 22:24 Croatian Bible
O njega će se vješati sva slava njegova doma očinskog, izdanci i potomstvo, sve malo posuđe, od zdjelica do ćupova.

Izaiáše 22:24 Czech BKR
I zavěsí na něm synové a dcery všecku slávu domu otce jeho, všecko nádobí, i to nejmenší, od nádobí, z něhož se pije, až do všech nádob vinných.

Esajas 22:24 Danish
Men hænger hans Fædrenehus's hele Vægt sig paa ham, Skud og Vildskud, alle Smaakar, fra Fadene til alle Krukkerne,

Jesaja 22:24 Dutch Staten Vertaling
En men zal aan hem hangen alle heerlijkheid van het huis zijns vaders, der uitspruitelingen en der afkomelingen, ook alle kleine vaten, van de vaten der bekers af, zelfs tot al de vaten der flessen.