New International Version
Like fluttering birds pushed from the nest, so are the women of Moab at the fords of the Arnon.

New Living Translation
The women of Moab are left like homeless birds at the shallow crossings of the Arnon River.

English Standard Version
Like fleeing birds, like a scattered nest, so are the daughters of Moab at the fords of the Arnon.

Berean Study Bible
Like fluttering birds pushed out of the nest, so are the daughters of Moab at the fords of the Arnon:

New American Standard Bible
Then, like fleeing birds or scattered nestlings, The daughters of Moab will be at the fords of the Arnon.

King James Bible
For it shall be, that, as a wandering bird cast out of the nest, so the daughters of Moab shall be at the fords of Arnon.

Holman Christian Standard Bible
Like a bird fleeing, forced from the nest, the daughters of Moab will be at the fords of the Arnon.

International Standard Version
Like fluttering birds, like an abandoned nest, so are the daughters of Moab at the fords of the Arnon River.

NET Bible
At the fords of the Arnon the Moabite women are like a bird that flies about when forced from its nest.

GOD'S WORD® Translation
Moab's daughters are like fluttering birds, like scattered nestlings, at the shallow crossings of the Arnon River.

Jubilee Bible 2000
For it shall be that as a wandering bird cast out of the nest so the daughters of Moab shall be at the fords of Arnon.

King James 2000 Bible
For it shall be, that, as a wandering bird cast out of the nest, so the daughters of Moab shall be at the fords of the Arnon.

American King James Version
For it shall be, that, as a wandering bird cast out of the nest, so the daughters of Moab shall be at the fords of Arnon.

American Standard Version
For it shall be that, as wandering birds, as a scattered nest, so shall the daughters of Moab be at the fords of the Arnon.

Douay-Rheims Bible
And it shall come to pass, that as a bird fleeing away, and as young ones flying out of the nest, so shall the daughters of Moab be in the passage of Arnon.

Darby Bible Translation
And it shall be [that] as a wandering bird, [as] a scattered nest, so shall the daughters of Moab be at the fords of the Arnon.

English Revised Version
For it shall be that, as wandering birds, as a scattered nest, so shall the daughters of Moab be at the fords of Arnon.

Webster's Bible Translation
For it shall be, that, as a wandering bird cast out of the nest, so the daughters of Moab shall be at the fords of Arnon.

World English Bible
For it will be that as wandering birds, as a scattered nest, so will the daughters of Moab be at the fords of the Arnon.

Young's Literal Translation
And it hath come to pass, As a wandering bird, a nest cast out, Are daughters of Moab, at fords of Arnon.

Jesaja 16:2 Afrikaans PWL
dan sal die dogters van Mo’av wees soos voëls wat vlug, ’n nes uitmekaar gejaag, by die driwwe van die Arnon.

Isaia 16:2 Albanian
Sepse do të ndodhë që në vaun e Arnonit vajzat e Moabit do të jenë si një zog i dëbuar nga foleja.

ﺃﺷﻌﻴﺎء 16:2 Arabic: Smith & Van Dyke
ويحدث انه كطائر تائه كفراخ منفّرة تكون بنات موآب في معابر ارنون.

Dyr Ieseien 16:2 Bavarian
Wie ayn padschets Vogleyn, wo gnetty von n Nöst aushertribn wordn ist, yso laauffend d Mober an de Ärnonfurtn umaynand.

Исая 16:2 Bulgarian
Защото, подобно на скитаща се птица Изпъдена из гнездото си, Такива ще бъдат моавските дъщери при бродовете на Арнон.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
摩押的居民在亞嫩渡口，必像遊飛的鳥，如拆窩的雛。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
摩押的居民在亚嫩渡口，必像游飞的鸟，如拆窝的雏。

以 賽 亞 書 16:2 Chinese Bible: Union (Traditional)
摩 押 的 居 民 （ 原 文 是 女 子 ） 在 亞 嫩 渡 口 ， 必 像 遊 飛 的 鳥 ， 如 拆 窩 的 雛 。

以 賽 亞 書 16:2 Chinese Bible: Union (Simplified)
摩 押 的 居 民 （ 原 文 是 女 子 ） 在 亚 嫩 渡 口 ， 必 像 游 飞 的 鸟 ， 如 拆 窝 的 雏 。

Isaiah 16:2 Croatian Bible
Kao razbjegle ptice, kao raspršeno gnijezdo bit će kćeri moapske na arnonskim gazovima.

Izaiáše 16:2 Czech BKR
Sic jinak bude Moáb jako pták místa nemající, a s hnízda sehnaný; budou dcery Moábské při brodech Arnon.

Esajas 16:2 Danish
Og ret som flagrende Fugle, som en opskræmt Rede er Moabs Døtre ved Arnons Vadesteder.

Jesaja 16:2 Dutch Staten Vertaling
Anderszins zal het geschieden, dat de dochteren van Moab aan de veren van Arnon zullen zijn, als een zwervende vogel, uit het nest gedreven zijnde.