New International Version
and he will delight in the fear of the LORD. He will not judge by what he sees with his eyes, or decide by what he hears with his ears;

New Living Translation
He will delight in obeying the LORD. He will not judge by appearance nor make a decision based on hearsay.

English Standard Version
And his delight shall be in the fear of the LORD. He shall not judge by what his eyes see, or decide disputes by what his ears hear,

Berean Study Bible
And He will delight in the fear of the LORD. He will not judge by what His eyes see, and He will not decide by what His ears hear,

New American Standard Bible
And He will delight in the fear of the LORD, And He will not judge by what His eyes see, Nor make a decision by what His ears hear;

King James Bible
And shall make him of quick understanding in the fear of the LORD: and he shall not judge after the sight of his eyes, neither reprove after the hearing of his ears:

Holman Christian Standard Bible
His delight will be in the fear of the LORD. He will not judge by what He sees with His eyes, He will not execute justice by what He hears with His ears,

International Standard Version
His delight will be in the fear of the LORD. He won't judge by what his eyes see, nor decide disputes by what his ears hear,

NET Bible
He will take delight in obeying the LORD. He will not judge by mere appearances, or make decisions on the basis of hearsay.

GOD'S WORD® Translation
He will gladly bear the fear of the LORD. He will not judge by what his eyes see or decide by what his ears hear.

Jubilee Bible 2000
and shall make him of quick olfaction in the fear of the LORD; and he shall not judge according to the sight of his eyes, neither reprove according to the hearing of his ears:

King James 2000 Bible
And his delight shall be in the fear of the LORD: and he shall not judge after the sight of his eyes, neither reprove after the hearing of his ears:

American King James Version
And shall make him of quick understanding in the fear of the LORD: and he shall not judge after the sight of his eyes, neither reprove after the hearing of his ears:

American Standard Version
And his delight shall be in the fear of Jehovah; and he shall not judge after the sight of his eyes, neither decide after the hearing of his ears;

Douay-Rheims Bible
And he shall be filled with the spirit of the fear of the Lord. He shall not judge according to the sight of the eyes, nor reprove according to the hearing of the ears.

Darby Bible Translation
And his delight will be in the fear of Jehovah; and he shall not judge after the sight of his eyes, neither reprove after the hearing of his ears;

English Revised Version
And his delight shall be in the fear of the LORD: and he shall not judge after the sight of his eyes, neither reprove after the hearing of his ears:

Webster's Bible Translation
And will make him of quick understanding in the fear of the LORD: and he will not judge after the sight of his eyes, neither reprove after the hearing of his ears:

World English Bible
His delight will be in the fear of Yahweh. He will not judge by the sight of his eyes, neither decide by the hearing of his ears;

Young's Literal Translation
To refresh him in the fear of Jehovah, And by the sight of his eyes he judgeth not, Nor by the hearing of his ears decideth.

Jesaja 11:3 Afrikaans PWL
Hy sal Hom verheug in die respekvolle vrees van יהוה en Hy sal nie oordeel deur wat Sy oë sien nie en ook nie ’n besluit maak deur wat Sy ore hoor nie,

Isaia 11:3 Albanian
I dashuri i tij do të qëndrojë në frikën nga Zoti, nuk do të gjykojë nga pamja, nuk do të japë vendime sipas fjalëve që thuhen,

ﺃﺷﻌﻴﺎء 11:3 Arabic: Smith & Van Dyke
ولذته تكون في مخافة الرب فلا يقضي بحسب نظر عينه ولا يحكم بحسب سمع اذنيه.

Dyr Ieseien 11:3 Bavarian
Der Zweig gaat an dyr Gotsfarcht sein Freud habn. Er richtt nit naach n äussern Schein und entscheidt nit naach dönn, was yr yso hoert,

Исая 11:3 Bulgarian
И той ще се наслаждава в страха от Господа; Тъй щото няма да съди според каквото гледа с очите си, Нито ще решава според каквото слуша с ушите си;

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
他必以敬畏耶和華為樂，行審判不憑眼見，斷是非也不憑耳聞；

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
他必以敬畏耶和华为乐，行审判不凭眼见，断是非也不凭耳闻；

以 賽 亞 書 11:3 Chinese Bible: Union (Traditional)
他 必 以 敬 畏 耶 和 華 為 樂 ； 行 審 判 不 憑 眼 見 ， 斷 是 非 也 不 憑 耳 聞 ；

以 賽 亞 書 11:3 Chinese Bible: Union (Simplified)
他 必 以 敬 畏 耶 和 华 为 乐 ； 行 审 判 不 凭 眼 见 ， 断 是 非 也 不 凭 耳 闻 ；

Isaiah 11:3 Croatian Bible
Prodahnut će ga strah Gospodnji: neće suditi po viđenju, presuđivati po čuvenju,

Izaiáše 11:3 Czech BKR
A bude stižitelný v bázni Hospodinově, a nebudeť podlé vidění očí svých souditi, ani podlé slyšení uší svých trestati.

Esajas 11:3 Danish
Hans Hu staar til HERRENS Frygt; han dømmer ej efter, hvad Øjnene ser, skønner ej efter, hvad Ørene hører.

Jesaja 11:3 Dutch Staten Vertaling
En Zijn rieken zal zijn in de vreze des HEEREN; en Hij zal naar het gezicht Zijner ogen niet richten; Hij zal ook naar het gehoor Zijner oren niet bestraffen.