New International Version
As marauders lie in ambush for a victim, so do bands of priests; they murder on the road to Shechem, carrying out their wicked schemes.

New Living Translation
Priests form bands of robbers, waiting in ambush for their victims. They murder travelers along the road to Shechem and practice every kind of sin.

English Standard Version
As robbers lie in wait for a man, so the priests band together; they murder on the way to Shechem; they commit villainy.

Berean Study Bible
Like raiders who lie in ambush, so does a band of priests; they murder on the way to Shechem; surely they have committed atrocities.

New American Standard Bible
And as raiders wait for a man, So a band of priests murder on the way to Shechem; Surely they have committed crime.

King James Bible
And as troops of robbers wait for a man, so the company of priests murder in the way by consent: for they commit lewdness.

Holman Christian Standard Bible
Like raiders who wait in ambush for someone, a band of priests murders on the road to Shechem. They commit atrocities.

International Standard Version
Like a gang of thieves that stalk a man, priests commit murder along the road to Shechem, committing shameful crimes.

NET Bible
The company of priests is like a gang of robbers, lying in ambush to pounce on a victim. They commit murder on the road to Shechem; they have done heinous crimes!

GOD'S WORD® Translation
The priests are like gangs of robbers who lie in ambush for a person. They murder on the road to Shechem. Certainly, they have committed a crime.

Jubilee Bible 2000
And as troops of robbers wait for a man, so the council of priests murder in the way by common accord; for they put the abomination into effect.

King James 2000 Bible
And as bands of robbers wait for a man, so the company of priests murder in the way by consent: for they commit lewdness.

American King James Version
And as troops of robbers wait for a man, so the company of priests murder in the way by consent: for they commit lewdness.

American Standard Version
And as troops of robbers wait for a man, so the company of priests murder in the way toward Shechem; yea, they have committed lewdness.

Douay-Rheims Bible
And like the jaws of highway robbers, they conspire with the priests who murder in the way those that pass out Sichem: for they have wrought wickedness.

Darby Bible Translation
And as troops of robbers lie in wait for a man, so the company of priests murder in the way of Shechem; yea, they commit lewdness.

English Revised Version
And as troops of robbers wait for a man, so the company of priests murder in the way toward Shechem; yea, they have committed lewdness.

Webster's Bible Translation
And as troops of robbers wait for a man, so the company of priests murder in the way by consent: for they commit lewdness.

World English Bible
As gangs of robbers wait to ambush a man, so the company of priests murder in the way toward Shechem, committing shameful crimes.

Young's Literal Translation
And as bands do wait for a man, A company of priests do murder -- the way to Shechem, For wickedness they have done.

Hosea 6:9 Afrikaans PWL
Soos rowers wag vir ’n man, so pleeg ’n priesterbende moord op die pad na Sh’khem; sekerlik het hulle misdaad gepleeg.

Osea 6:9 Albanian
Ashtu si bandat e cubave rrinë në pritë për një njeri, kështu një turmë priftërinjsh masakron në rrugën e Sikemit, kryen gjëra të kobshme.

ﻫﻮﺷﻊ 6:9 Arabic: Smith & Van Dyke
وكما يكمن لصوص لانسان كذلك زمرة الكهنة في الطريق يقتلون نحو شكيم. انهم قد صنعوا فاحشة.

Dyr Hosen 6:9 Bavarian
Der gantze Pfaffnhauffen ist wie ayn Raauberbändn. Auf dyr Päß lignd s an n Wög auf Sichham, die Mistkrüppln, die, und bringend d Leut um.

Осия 6:9 Bulgarian
И както разбойнически чети причакват човека, Така дружината свещеници убива по пътя към Сихем; Да! те вършат безчестие.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
強盜成群，怎樣埋伏殺人，祭司結黨，也照樣在示劍的路上殺戮，行了邪惡。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
强盗成群，怎样埋伏杀人，祭司结党，也照样在示剑的路上杀戮，行了邪恶。

何 西 阿 書 6:9 Chinese Bible: Union (Traditional)
強 盜 成 群 ， 怎 樣 埋 伏 殺 人 ， 祭 司 結 黨 ， 也 照 樣 在 示 劍 的 路 上 殺 戮 ， 行 了 邪 惡 。

何 西 阿 書 6:9 Chinese Bible: Union (Simplified)
强 盗 成 群 ， 怎 样 埋 伏 杀 人 ， 祭 司 结 党 ， 也 照 样 在 示 剑 的 路 上 杀 戮 ， 行 了 邪 恶 。

Hosea 6:9 Croatian Bible
Družba je svećenička kao zasjeda razbojnička: ubijaju na šekemskom putu; odista, sramotu počinjaju!

Ozeáše 6:9 Czech BKR
Rota pak kněžstva jsou jako lotři, kteříž na někoho čekají na cestě, kudyž se jde do Sichem; nebo zúmyslnou nešlechetnost páší.

Hoseas 6:9 Danish
Som en Stimandsflok er Præsternes Flok, de myrder paa Vejen til Sikem, gør Niddingsværk.

Hosea 6:9 Dutch Staten Vertaling
Gelijk de benden der straatschenders op iemand wachten, alzo is het gezelschap der priesteren; zij moorden op den weg naar Sichem, waarlijk, zij doen schandelijke daden.