New International Version I will plant her for myself in the land; I will show my love to the one I called 'Not my loved one.' I will say to those called 'Not my people,' 'You are my people'; and they will say, 'You are my God.'" New Living Translation At that time I will plant a crop of Israelites and raise them for myself. I will show love to those I called 'Not loved.' And to those I called 'Not my people,' I will say, 'Now you are my people.' And they will reply, 'You are our God!'" English Standard Version and I will sow her for myself in the land. And I will have mercy on No Mercy, and I will say to Not My People, ‘You are my people’; and he shall say, ‘You are my God.’” Berean Study Bible And I will sow her as My own in the land, and I will have compassion on ‘No Compassion.’ I will say to those called ‘Not My People,’ ‘You are My people,’ and they will say, ‘You are my God.’ ” New American Standard Bible "I will sow her for Myself in the land. I will also have compassion on her who had not obtained compassion, And I will say to those who were not My people, 'You are My people!' And they will say, 'You are my God!'" King James Bible And I will sow her unto me in the earth; and I will have mercy upon her that had not obtained mercy; and I will say to them which were not my people, Thou art my people; and they shall say, Thou art my God. Holman Christian Standard Bible I will sow her in the land for Myself, and I will have compassion on No Compassion; I will say to Not My People: You are My people, and he will say, "You are My God." International Standard Version I will plant my people in the land for myself. I will show mercy on her who has received no mercy I will say to those who are not my people, 'You are my people!' and they will say, 'You are my God.'" NET Bible Then I will plant her as my own in the land. I will have pity on 'No Pity' (Lo-Ruhamah). I will say to 'Not My People' (Lo-Ammi), 'You are my people!' And he will say, 'You are my God!'" GOD'S WORD® Translation I will plant my people in the land. Those who are not loved I will call my loved ones. Those who are not my people I will call my people. Then they will say, 'You are our God!'" Jubilee Bible 2000 And I will sow her unto me in the earth; and I will have mercy upon Loruhamah, {her that had not obtained mercy}, and I will say to Loammi, {those who were not my people}, Thou art my people; and he shall say, Thou art my God. King James 2000 Bible And I will sow her for myself in the earth; and I will have mercy upon her that had not obtained mercy; and I will say to them who were not my people, you are my people; and they shall say, you are my God. American King James Version And I will sow her to me in the earth; and I will have mercy on her that had not obtained mercy; and I will say to them which were not my people, You are my people; and they shall say, You are my God. American Standard Version And I will sow her unto me in the earth; and I will have mercy upon her that had not obtained mercy; and I will say to them that were not my people, Thou art my people; and they shall say, Thou art my God. Douay-Rheims Bible And I will sow her unto me in the earth, and I will have mercy on her that was without mercy. And I will say to that which was not my people: Thou art my people: and they shall say: Thou art my God. Darby Bible Translation And I will sow her unto me in the land; and I will have mercy upon Lo-ruhamah; and I will say to Lo-ammi, Thou art my people; and they shall say, My God. English Revised Version And I wilt sow her unto me in the earth; and I will have mercy upon her that had not obtained mercy; and I will say to them which were not my people, Thou art my people; and they shall say, Thou art my God. Webster's Bible Translation And I will sow her to me in the earth; and I will have mercy upon her that had not obtained mercy; and I will say to them who were not my people, Thou art my people; and they shall say, Thou art my God. World English Bible I will sow her to me in the earth; and I will have mercy on her who had not obtained mercy; and I will tell those who were not my people, 'You are my people;' and they will say, 'My God!'" Young's Literal Translation And I have sowed her to Me in the land, And I have pitied Lo-Ruhamah, And I have said to Lo-Ammi, My people thou art, and it saith, My God!' Hosea 2:23 Afrikaans PWL Osea 2:23 Albanian ﻫﻮﺷﻊ 2:23 Arabic: Smith & Van Dyke Dyr Hosen 2:23 Bavarian Осия 2:23 Bulgarian 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) 何 西 阿 書 2:23 Chinese Bible: Union (Traditional) 何 西 阿 書 2:23 Chinese Bible: Union (Simplified) Hosea 2:23 Croatian Bible Ozeáše 2:23 Czech BKR Hoseas 2:23 Danish Swete's Septuagint καὶ σπερῶ αὐτὴν ἐμαυτῷ ἐπὶ τῆς γῆς, καὶ ἀγαπήσω τὴν Οὐκ ἠγαπημένην, καὶ ἐρῶ τῷ Οὐ λαῷ μου Λαός μου εἶ σύ, καὶ αὐτὸς ἐρεῖ Κύριος ὁ θεός μου εἶ σύ. Westminster Leningrad Codex וּזְרַעְתִּ֤יהָ לִּי֙ בָּאָ֔רֶץ וְרִֽחַמְתִּ֖י אֶת־לֹ֣א רֻחָ֑מָה וְאָמַרְתִּ֤י לְלֹֽא־עַמִּי֙ עַמִּי־אַ֔תָּה וְה֖וּא יֹאמַ֥ר אֱלֹהָֽי׃ פ WLC (Consonants Only) Aleppo Codex Hoŝea 2:23 Esperanto HOOSEA 2:23 Finnish: Bible (1776) Osée 2:23 French: Darby Osée 2:23 French: Louis Segond (1910) Osée 2:23 French: Martin (1744) Hosea 2:23 German: Modernized Hosea 2:23 German: Luther (1912) Hosea 2:23 German: Textbibel (1899) Osea 2:23 Italian: Riveduta Bible (1927) Osea 2:23 Italian: Giovanni Diodati Bible (1649) HOSEA 2:23 Indonesian - Terjemahan Lama (TL) 호세아 2:23 Korean Osee 2:23 Latin: Vulgata Clementina Ozëjo knyga 2:23 Lithuanian Hosea 2:23 Maori Hoseas 2:23 Norwegian: Det Norsk Bibelselskap (1930) Oseas 2:23 Spanish: La Biblia de las Américas La sembraré para mí en la tierra, y tendré compasión de la que no recibió compasión, y diré al que no era mi pueblo: Tú eres mi pueblo, y él dirá: Tú eres mi Dios. Oseas 2:23 Spanish: La Nueva Biblia de los Hispanos Oseas 2:23 Spanish: Reina Valera Gómez Oseas 2:23 Spanish: Reina Valera 1909 Oseas 2:23 Spanish: Sagradas Escrituras 1569 Oséias 2:23 Bíblia King James Atualizada Português Oséias 2:23 Portugese Bible Osea 2:23 Romanian: Cornilescu Осия 2:23 Russian: Synodal Translation (1876) Осия 2:23 Russian koi8r Hosea 2:23 Swedish (1917) Hosea 2:23 Tagalog: Ang Dating Biblia (1905) โฮเชยา 2:23 Thai: from KJV Hoşea 2:23 Turkish OÂ-seâ 2:23 Vietnamese (1934) |
    |