New International Version I will betroth you to me forever; I will betroth you in righteousness and justice, in love and compassion. New Living Translation I will make you my wife forever, showing you righteousness and justice, unfailing love and compassion. English Standard Version And I will betroth you to me forever. I will betroth you to me in righteousness and in justice, in steadfast love and in mercy. Berean Study Bible So I will betroth you to Me forever; I will betroth you in righteousness and justice, in loving devotion and compassion. New American Standard Bible "I will betroth you to Me forever; Yes, I will betroth you to Me in righteousness and in justice, In lovingkindness and in compassion, King James Bible And I will betroth thee unto me for ever; yea, I will betroth thee unto me in righteousness, and in judgment, and in lovingkindness, and in mercies. Holman Christian Standard Bible I will take you to be My wife forever. I will take you to be My wife in righteousness, justice, love, and compassion. International Standard Version I will make you my wife forever— I will make you my wife in a way that is righteous, in a manner that is just, by a love that is gracious, and by a motive that is mercy. NET Bible I will commit myself to you forever; I will commit myself to you in righteousness and justice, in steadfast love and tender compassion. GOD'S WORD® Translation "Israel, I will make you my wife forever. I will be honest and faithful to you. I will show you my love and compassion. Jubilee Bible 2000 And I will betroth thee unto me for ever; yea, I will betroth thee unto me in righteousness and in judgment and in mercy. King James 2000 Bible And I will betroth you unto me forever; yea, I will betroth you unto me in righteousness, and in justice, and in lovingkindness, and in mercies. American King James Version And I will betroth you to me for ever; yes, I will betroth you to me in righteousness, and in judgment, and in loving kindness, and in mercies. American Standard Version And I will betroth thee unto me for ever; yea, I will betroth thee unto me in righteousness, and in justice, and in lovingkindness, and in mercies. Douay-Rheims Bible And I will espouse thee to me for ever: and I will espouse thee to me in justice, and judgment, and in mercy, and in commiserations. Darby Bible Translation And I will betroth thee unto me for ever; and I will betroth thee unto me in righteousness, and in judgment, and in loving-kindness, and in mercies; English Revised Version And I will betroth thee unto me for ever; yea, I will betroth thee unto me in righteousness, and in judgment, and in lovingkindness, and in mercies. Webster's Bible Translation And I will betroth thee to me for ever; yes, I will betroth thee to me in righteousness, and in judgment, and in loving-kindness, and in mercies. World English Bible I will betroth you to me forever. Yes, I will betroth you to me in righteousness, in justice, in loving kindness, and in compassion. Young's Literal Translation And I have betrothed thee to Me to the age, And betrothed thee to Me in righteousness, And in judgment, and kindness, and mercies, Hosea 2:19 Afrikaans PWL Osea 2:19 Albanian ﻫﻮﺷﻊ 2:19 Arabic: Smith & Van Dyke Dyr Hosen 2:19 Bavarian Осия 2:19 Bulgarian 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) 何 西 阿 書 2:19 Chinese Bible: Union (Traditional) 何 西 阿 書 2:19 Chinese Bible: Union (Simplified) Hosea 2:19 Croatian Bible Ozeáše 2:19 Czech BKR Hoseas 2:19 Danish Hosea 2:19 Dutch Staten Vertaling Swete's Septuagint καὶ μνηστεύσομαί σε ἐμαυτῷ εἰς τὸν αἰῶνα, καὶ μνηστεύσομαί σε ἐμαυτῷ ἐν δικαιοσύνῃ καὶ ἐν κρίματι καὶ ἐν ἐλέει καὶ ἐν οἰκτειρμοῖς, Westminster Leningrad Codex וְאֵרַשְׂתִּ֥יךְ לִ֖י לְעֹולָ֑ם וְאֵרַשְׂתִּ֥יךְ לִי֙ בְּצֶ֣דֶק וּבְמִשְׁפָּ֔ט וּבְחֶ֖סֶד וּֽבְרַחֲמִֽים׃ WLC (Consonants Only) Aleppo Codex Hóseás 2:19 Hungarian: Karoli Hoŝea 2:19 Esperanto HOOSEA 2:19 Finnish: Bible (1776) Osée 2:19 French: Darby Osée 2:19 French: Louis Segond (1910) Osée 2:19 French: Martin (1744) Hosea 2:19 German: Modernized Hosea 2:19 German: Luther (1912) Hosea 2:19 German: Textbibel (1899) Osea 2:19 Italian: Riveduta Bible (1927) Osea 2:19 Italian: Giovanni Diodati Bible (1649) HOSEA 2:19 Indonesian - Terjemahan Lama (TL) 호세아 2:19 Korean Osee 2:19 Latin: Vulgata Clementina Ozëjo knyga 2:19 Lithuanian Hosea 2:19 Maori Hoseas 2:19 Norwegian: Det Norsk Bibelselskap (1930) Oseas 2:19 Spanish: La Biblia de las Américas Te desposaré conmigo para siempre; sí, te desposaré conmigo en justicia y en derecho, en misericordia y en compasión; Oseas 2:19 Spanish: La Nueva Biblia de los Hispanos Oseas 2:19 Spanish: Reina Valera Gómez Oseas 2:19 Spanish: Reina Valera 1909 Oseas 2:19 Spanish: Sagradas Escrituras 1569 Oséias 2:19 Bíblia King James Atualizada Português Oséias 2:19 Portugese Bible Osea 2:19 Romanian: Cornilescu Осия 2:19 Russian: Synodal Translation (1876) Осия 2:19 Russian koi8r Hosea 2:19 Swedish (1917) Hosea 2:19 Tagalog: Ang Dating Biblia (1905) โฮเชยา 2:19 Thai: from KJV Hoşea 2:19 Turkish OÂ-seâ 2:19 Vietnamese (1934) |
    |