New International Version
"Say of your brothers, 'My people,' and of your sisters, 'My loved one.'

New Living Translation
"In that day you will call your brothers Ammi--'My people.' And you will call your sisters Ruhamah--'The ones I love.'

English Standard Version
Say to your brothers, “You are my people,” and to your sisters, “You have received mercy.”

Berean Study Bible
“Say of your brothers, ‘My people,’ and of your sisters, ‘My loved one.’

New American Standard Bible
Say to your brothers, "Ammi," and to your sisters, "Ruhamah."

King James Bible
Say ye unto your brethren, Ammi; and to your sisters, Ruhamah.

Holman Christian Standard Bible
Call your brothers: My People and your sisters: Compassion.

International Standard Version
So call your brothers 'Ammi,' and your sisters 'Ruhamah.'"

NET Bible
Then you will call your brother, "My People" (Ammi)! You will call your sister, "Pity" (Ruhamah)!

GOD'S WORD® Translation
"So call your brothers Ammi [My People], and call your sisters Ruhamah [Loved].

Jubilee Bible 2000
Say ye unto your brethren, Ammi; and to your sisters, Ruhamah.

King James 2000 Bible
Say you unto your brethren, Ammi; and to your sisters, Ruhamah.

American King James Version
Say you to your brothers, Ammi; and to your sisters, Ruhamah.

American Standard Version
Say ye unto your brethren, Ammi; and to your sisters, Ruhamah.

Douay-Rheims Bible
Say ye to your brethren: You are my people, and to your sister: Thou hast obtained mercy.

Darby Bible Translation
Say unto your brethren Ammi; and to your sisters, Ruhamah.

English Revised Version
Say ye unto your brethren, Ammi; and to your sisters, Ruhamah.

Webster's Bible Translation
Say ye to your brethren, Ammi; and to your sisters, Ruhamah.

World English Bible
"Say to your brothers, 'My people!' and to your sisters, 'My loved one!'

Young's Literal Translation
'Say ye to your brethren -- Ammi, And to your sisters -- Ruhamah.

Hosea 2:1 Afrikaans PWL
(2:3) Sê vir julle broers: “Ammi (My volk),” en vir julle susters: “Rugamah (Jammer gekry).”

Osea 2:1 Albanian
U thoni vëllezërve tuaj: Ami", dhe motrave tuaja "Ruhamah".

ﻫﻮﺷﻊ 2:1 Arabic: Smith & Van Dyke
قولوا لاخواتكم عمّي ولاخوتكم رحامة.

Dyr Hosen 2:1 Bavarian
Nenntß enkerne Brüeder naacherd "Meinvolk" und d Schwöstern "Schoonbarm".

Осия 2:1 Bulgarian
Наричайте, [прочее], братята си Аммий, и сестрите си Рухама,

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
「你們要稱你們的弟兄為阿米，稱你們的姐妹為路哈瑪。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
“你们要称你们的弟兄为阿米，称你们的姐妹为路哈玛。

何 西 阿 書 2:1 Chinese Bible: Union (Traditional)
你 們 要 稱 你 們 的 弟 兄 為 阿 米 （ 就 是 我 民 的 意 思 ） ， 稱 你 們 的 姊 妹 為 路 哈 瑪 （ 就 是 蒙 憐 憫 的 意 思 ） 。

何 西 阿 書 2:1 Chinese Bible: Union (Simplified)
你 们 要 称 你 们 的 弟 兄 为 阿 米 （ 就 是 我 民 的 意 思 ） ， 称 你 们 的 姊 妹 为 路 哈 玛 （ 就 是 蒙 怜 悯 的 意 思 ） 。

Hosea 2:1 Croatian Bible
Recite braći svojoj: 'Narode moj,' sestrama svojim: 'Mila.'

Ozeáše 2:1 Czech BKR
Rcete bratřím vašim: Ó lide můj, a sestrám vašim: Ó milosrdenství došlá.

Hoseas 2:1 Danish
Kald eders Broder Mit-Folk og eders Søster Naaderig.

Hosea 2:1 Dutch Staten Vertaling
Twist tegen ulieder moeder, twist, omdat zij Mijn vrouw niet is, en Ik haar Man niet ben; en laat ze haar hoererijen van haar aangezicht, en haar overspelerijen van tussen haar borsten wegdoen.