New International Version how shall we escape if we ignore so great a salvation? This salvation, which was first announced by the Lord, was confirmed to us by those who heard him. New Living Translation So what makes us think we can escape if we ignore this great salvation that was first announced by the Lord Jesus himself and then delivered to us by those who heard him speak? English Standard Version how shall we escape if we neglect such a great salvation? It was declared at first by the Lord, and it was attested to us by those who heard, Berean Study Bible how shall we escape if we neglect such a great salvation? This salvation was first announced by the Lord, was confirmed to us by those who heard Him, New American Standard Bible how will we escape if we neglect so great a salvation? After it was at the first spoken through the Lord, it was confirmed to us by those who heard, King James Bible How shall we escape, if we neglect so great salvation; which at the first began to be spoken by the Lord, and was confirmed unto us by them that heard him; Holman Christian Standard Bible how will we escape if we neglect such a great salvation? It was first spoken by the Lord and was confirmed to us by those who heard Him. International Standard Version how will we escape if we neglect a salvation as great as this? It was first proclaimed by the Lord himself, and then it was confirmed to us by those who heard him, NET Bible how will we escape if we neglect such a great salvation? It was first communicated through the Lord and was confirmed to us by those who heard him, Aramaic Bible in Plain English How shall we escape if we despise those things which are our life, those which began to be spoken by our Lord and by those who heard from him among us, and were confirmed, GOD'S WORD® Translation So how will we escape punishment if we reject the important message, the message that God saved us? First, the Lord told this saving message. Then those who heard him confirmed that message. Jubilee Bible 2000 how shall we escape, if we belittle such great saving health? Which, having begun to be published by the Lord, has been confirmed unto us by those that heard him, King James 2000 Bible How shall we escape, if we neglect so great a salvation; which at the first began to be spoken by the Lord, and was confirmed unto us by them that heard him; American King James Version How shall we escape, if we neglect so great salvation; which at the first began to be spoken by the Lord, and was confirmed to us by them that heard him; American Standard Version how shall we escape, if we neglect so great a salvation? which having at the first been spoken through the Lord, was confirmed unto us by them that heard; Douay-Rheims Bible How shall we escape if we neglect so great salvation? which having begun to be declared by the Lord, was confirmed unto us by them that heard him. Darby Bible Translation how shall *we* escape if we have been negligent of so great salvation, which, having had its commencement in being spoken [of] by the Lord, has been confirmed to us by those who have heard; English Revised Version how shall we escape, if we neglect so great salvation? which having at the first been spoken through the Lord, was confirmed unto us by them that heard; Webster's Bible Translation How shall we escape, if we neglect so great salvation; which at the first began to be spoken by the Lord, and was confirmed to us by them that heard him; Weymouth New Testament how shall *we* escape if we are indifferent to a salvation as great as that now offered to us? This, after having first of all been announced by the Lord Himself, had its truth made sure to us by those who heard Him, World English Bible how will we escape if we neglect so great a salvation--which at the first having been spoken through the Lord, was confirmed to us by those who heard; Young's Literal Translation how shall we escape, having neglected so great salvation? which a beginning receiving -- to be spoken through the Lord -- by those having heard was confirmed to us, Hebreërs 2:3 Afrikaans PWL Hebrenjve 2:3 Albanian ﺍﻟﻌﺒﺮﺍﻧﻴﻴﻦ 2:3 Arabic: Smith & Van Dyke ԹՈՒՂԹ ԵԲՐԱՅԵՑԻՆԵՐԻՆ 2:3 Armenian (Western): NT Hebraicoetara. 2:3 Basque (Navarro-Labourdin): NT D Hebern 2:3 Bavarian Евреи 2:3 Bulgarian 中文標準譯本 (CSB Traditional) 中文标准译本 (CSB Simplified) 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) 希 伯 來 書 2:3 Chinese Bible: Union (Traditional) 希 伯 來 書 2:3 Chinese Bible: Union (Simplified) Poslanica Hebrejima 2:3 Croatian Bible Židům 2:3 Czech BKR Hebræerne 2:3 Danish Hebreeën 2:3 Dutch Staten Vertaling Nestle Greek New Testament 1904 πῶς ἡμεῖς ἐκφευξόμεθα τηλικαύτης ἀμελήσαντες σωτηρίας; ἥτις ἀρχὴν λαβοῦσα λαλεῖσθαι διὰ τοῦ Κυρίου, ὑπὸ τῶν ἀκουσάντων εἰς ἡμᾶς ἐβεβαιώθη, Westcott and Hort 1881 Westcott and Hort / [NA27 variants] RP Byzantine Majority Text 2005 Greek Orthodox Church 1904 Tischendorf 8th Edition Scrivener's Textus Receptus 1894 Stephanus Textus Receptus 1550 Westcott and Hort 1881 w/o Diacritics Tischendorf 8th Ed. w/o Diacritics Stephanus Textus Receptus 1550 Scrivener's Textus Receptus 1894 w/o Diacritics Byzantine/Majority Text (2000) w/o Diacritics Westcott/Hort, UBS4 variants w/o Diacritics Nestle Greek New Testament 1904 - Transliterated pos hemeis ekpheuxometha telikautes amelesantes soterias? hetis archen labousa laleisthai dia tou Kyriou, hypo ton akousanton eis hemas ebebaiothe, Westcott and Hort 1881 - Transliterated pos hemeis ekpheuxometha telikautes amelesantes soterias, hetis, archen labousa laleisthai dia tou kyriou, hypo ton akousanton eis hemas ebebaiothe, ΠΡΟΣ ΕΒΡΑΙΟΥΣ 2:3 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. - Transliterated pOs Emeis ekpheuxometha tElikautEs amelEsantes sOtErias Etis archEn labousa laleisthai dia tou kuriou upo tOn akousantOn eis Emas ebebaiOthE ΠΡΟΣ ΕΒΡΑΙΟΥΣ 2:3 Byzantine/Majority Text (2000) - Transliterated pOs Emeis ekpheuxometha tElikautEs amelEsantes sOtErias Etis archEn labousa laleisthai dia tou kuriou upo tOn akousantOn eis Emas ebebaiOthE ΠΡΟΣ ΕΒΡΑΙΟΥΣ 2:3 Stephens Textus Receptus (1550) - Transliterated pOs Emeis ekpheuxometha tElikautEs amelEsantes sOtErias Etis archEn labousa laleisthai dia tou kuriou upo tOn akousantOn eis Emas ebebaiOthE ΠΡΟΣ ΕΒΡΑΙΟΥΣ 2:3 Scrivener's Textus Receptus (1894) - Transliterated pOs Emeis ekpheuxometha tElikautEs amelEsantes sOtErias Etis archEn labousa laleisthai dia tou kuriou upo tOn akousantOn eis Emas ebebaiOthE ΠΡΟΣ ΕΒΡΑΙΟΥΣ 2:3 Westcott/Hort - Transliterated pOs Emeis ekpheuxometha tElikautEs amelEsantes sOtErias Etis archEn labousa laleisthai dia tou kuriou upo tOn akousantOn eis Emas ebebaiOthE ΠΡΟΣ ΕΒΡΑΙΟΥΣ 2:3 Westcott/Hort, UBS4 variants - Transliterated pOs Emeis ekpheuxometha tElikautEs amelEsantes sOtErias Etis archEn labousa laleisthai dia tou kuriou upo tOn akousantOn eis Emas ebebaiOthE Zsidókhoz 2:3 Hungarian: Karoli Al la hebreoj 2:3 Esperanto Kirje heprealaisille 2:3 Finnish: Bible (1776) Hébreux 2:3 French: Darby Hébreux 2:3 French: Louis Segond (1910) Hébreux 2:3 French: Martin (1744) Hebraeer 2:3 German: Modernized Hebraeer 2:3 German: Luther (1912) Hebraeer 2:3 German: Textbibel (1899) Ebrei 2:3 Italian: Riveduta Bible (1927) Ebrei 2:3 Italian: Giovanni Diodati Bible (1649) IBRANI 2:3 Indonesian - Terjemahan Lama (TL) Hebrews 2:3 Kabyle: NT 히브리서 2:3 Korean Hebraeos 2:3 Latin: Vulgata Clementina Ebrejiem 2:3 Latvian New Testament Laiðkas þydams 2:3 Lithuanian Hebrews 2:3 Maori Hebreerne 2:3 Norwegian: Det Norsk Bibelselskap (1930) Hebreos 2:3 Spanish: La Biblia de las Américas ¿cómo escaparemos nosotros si descuidamos una salvación tan grande? La cual, después que fue anunciada primeramente por medio del Señor, nos fue confirmada por los que oyeron, Hebreos 2:3 Spanish: La Nueva Biblia de los Hispanos Hebreos 2:3 Spanish: Reina Valera Gómez Hebreos 2:3 Spanish: Reina Valera 1909 Hebreos 2:3 Spanish: Sagradas Escrituras 1569 Hebreus 2:3 Bíblia King James Atualizada Português Hebreus 2:3 Portugese Bible Evrei 2:3 Romanian: Cornilescu К Евреям 2:3 Russian: Synodal Translation (1876) К Евреям 2:3 Russian koi8r Hebrews 2:3 Shuar New Testament Hebreerbrevet 2:3 Swedish (1917) Waebrania 2:3 Swahili NT Hebreo 2:3 Tagalog: Ang Dating Biblia (1905) Širawt ta tǝtawaktab i Kǝl-Ɣibri 2:3 Tawallamat Tamajaq NT ฮีบรู 2:3 Thai: from KJV Евреи 2:3 Ukrainian: NT Hebrews 2:3 Uma New Testament Heâ-bô-rô 2:3 Vietnamese (1934) |
    |