New International Version
The waters rose and increased greatly on the earth, and the ark floated on the surface of the water.

New Living Translation
As the waters rose higher and higher above the ground, the boat floated safely on the surface.

English Standard Version
The waters prevailed and increased greatly on the earth, and the ark floated on the face of the waters.

Berean Study Bible
So the waters continued to surge and rise greatly on the earth, and the ark floated on the surface of the waters.

New American Standard Bible
The water prevailed and increased greatly upon the earth, and the ark floated on the surface of the water.

King James Bible
And the waters prevailed, and were increased greatly upon the earth; and the ark went upon the face of the waters.

Holman Christian Standard Bible
The waters surged and increased greatly on the earth, and the ark floated on the surface of the water.

International Standard Version
The flood waters continued to surge, increasing throughout the earth, while the ark floated on the surface of the flood water.

NET Bible
The waters completely overwhelmed the earth, and the ark floated on the surface of the waters.

GOD'S WORD® Translation
As the water rose and became very deep, the ship floated on top of the water.

Jubilee Bible 2000
And the waters prevailed and multiplied greatly upon the earth, and the ark went upon the face of the waters.

King James 2000 Bible
And the waters prevailed, and were increased greatly upon the earth; and the ark went upon the face of the waters.

American King James Version
And the waters prevailed, and were increased greatly on the earth; and the ark went on the face of the waters.

American Standard Version
And the waters prevailed, and increased greatly upon the earth; and the ark went upon the face of the waters.

Douay-Rheims Bible
For they overflowed exceedingly: and filled all on the face of the earth: and the ark was carried upon the waters.

Darby Bible Translation
And the waters prevailed and increased greatly on the earth; and the ark went on the face of the waters.

English Revised Version
And the waters prevailed, and increased greatly upon the earth; and the ark went upon the face of the waters.

Webster's Bible Translation
And the waters prevailed, and were increased greatly upon the earth: and the ark moved upon the face of the waters.

World English Bible
The waters prevailed, and increased greatly on the earth; and the ship floated on the surface of the waters.

Young's Literal Translation
and the waters are mighty, and multiply exceedingly upon the earth; and the ark goeth on the face of the waters.

Genesis 7:18 Afrikaans PWL
en die water het die oorhand gekry en baie vermeerder oor die aarde terwyl die ark op die waters ronddrywe.

Zanafilla 7:18 Albanian
Ujërat u shtuan dhe u rritën shumë mbi tokë, arka pluskonte mbi sipërfaqen e ujërave.

ﺗﻜﻮﻳﻦ 7:18 Arabic: Smith & Van Dyke
وتعاظمت المياه وتكاثرت جدا على الارض. فكان الفلك يسير على وجه المياه.

De Bschaffung 7:18 Bavarian
Und s Wasser schwoll an und stig allweil non weiter, hinst däß d Archn auf n Wasser dyrhintrib.

Битие 7:18 Bulgarian
Водите се усилваха и прииждаха много на земята, така ковчегът се носеше по повърхността на водите.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
水勢浩大，在地上大大地往上漲，方舟在水面上漂來漂去。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
水势浩大，在地上大大地往上涨，方舟在水面上漂来漂去。

創 世 記 7:18 Chinese Bible: Union (Traditional)
水 勢 浩 大 ， 在 地 上 大 大 地 往 上 長 ， 方 舟 在 水 面 上 漂 來 漂 去 。

創 世 記 7:18 Chinese Bible: Union (Simplified)
水 势 浩 大 ， 在 地 上 大 大 地 往 上 长 ， 方 舟 在 水 面 上 漂 来 漂 去 。

Genesis 7:18 Croatian Bible
Vode su nad zemljom bujale i visoko rasle, a korablja plovila površinom.

Genesis 7:18 Czech BKR
Nebo zmohly se vody a rozmnoženy jsou velmi nad zemí, i zplýval koráb na vodách.

1 Mosebog 7:18 Danish
Og Vandet steg og stod højt over Jorden, og Arken flød paa Vandet;

Genesis 7:18 Dutch Staten Vertaling
En de wateren namen de overhand, en vermeerderden zeer op de aarde; en de ark ging op de wateren.