New International Version
But Joseph said to them, "Don't be afraid. Am I in the place of God?

New Living Translation
But Joseph replied, "Don't be afraid of me. Am I God, that I can punish you?

English Standard Version
But Joseph said to them, “Do not fear, for am I in the place of God?

Berean Study Bible
But Joseph replied, “Do not be afraid. Am I in the place of God?

New American Standard Bible
But Joseph said to them, "Do not be afraid, for am I in God's place?

King James Bible
And Joseph said unto them, Fear not: for am I in the place of God?

Holman Christian Standard Bible
But Joseph said to them, "Don't be afraid. Am I in the place of God?

International Standard Version
"Don't be afraid," Joseph responded. "Am I sitting in God's place?

NET Bible
But Joseph answered them, "Don't be afraid. Am I in the place of God?

GOD'S WORD® Translation
Joseph said to them, "Don't be afraid! I can't take God's place.

Jubilee Bible 2000
And Joseph said unto them, Fear not; for am I in the place of God?

King James 2000 Bible
And Joseph said unto them, Fear not: for am I in the place of God?

American King James Version
And Joseph said to them, Fear not: for am I in the place of God?

American Standard Version
And Joseph said unto them, Fear not: for am I in the place of God?

Douay-Rheims Bible
And he answered them: Fear not: can we resist the will of God?

Darby Bible Translation
And Joseph said to them, Fear not: am I then in the place of God?

English Revised Version
And Joseph said unto them, Fear not: for am I in the place of God?

Webster's Bible Translation
And Joseph said to them, Fear not: for am I in the place of God?

World English Bible
Joseph said to them, "Don't be afraid, for am I in the place of God?

Young's Literal Translation
And Joseph saith unto them, 'Fear not, for am I in the place of God?

Genesis 50:19 Afrikaans PWL
Yosef het hulle geantwoord: “Moenie bang wees nie, want ek is ’n dienskneg van God.

Zanafilla 50:19 Albanian
Jozefi u tha atyre: "Mos u trembni, se mos jam unë në vend të Perëndisë?.

ﺗﻜﻮﻳﻦ 50:19 Arabic: Smith & Van Dyke
فقال لهم يوسف لا تخافوا. لانه هل انا مكان الله.

De Bschaffung 50:19 Bavarian
Dyr Joseff aber gantwortt ien: "Ferchttß enk nit! Bin i denn dyr Herrgot?

Битие 50:19 Bulgarian
А Иосиф им каза: Не бойте се; нима съм аз вместо Бога?

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
約瑟對他們說：「不要害怕，我豈能代替神呢？

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
约瑟对他们说：“不要害怕，我岂能代替神呢？

創 世 記 50:19 Chinese Bible: Union (Traditional)
約 瑟 對 他 們 說 ： 不 要 害 怕 ， 我 豈 能 代 替 　 神 呢 ？

創 世 記 50:19 Chinese Bible: Union (Simplified)
约 瑟 对 他 们 说 ： 不 要 害 怕 ， 我 岂 能 代 替 　 神 呢 ？

Genesis 50:19 Croatian Bible
Josip im odvrati: "Ne bojte se! TÓa zar sam ja namjesto Boga!

Genesis 50:19 Czech BKR
Jimž odpověděl Jozef: Nebojte se; nebo zdaliž jsem já vám za Boha?

1 Mosebog 50:19 Danish
Da sagde Josef til dem: »Frygt ikke, er jeg vel i Guds Sted?

Genesis 50:19 Dutch Staten Vertaling
En Jozef zeide tot hen: Vreest niet; want ben ik in de plaats van God?