New International Version When Joseph saw his father placing his right hand on Ephraim's head he was displeased; so he took hold of his father's hand to move it from Ephraim's head to Manasseh's head. New Living Translation But Joseph was upset when he saw that his father placed his right hand on Ephraim's head. So Joseph lifted it to move it from Ephraim's head to Manasseh's head. English Standard Version When Joseph saw that his father laid his right hand on the head of Ephraim, it displeased him, and he took his father’s hand to move it from Ephraim’s head to Manasseh’s head. Berean Study Bible When Joseph saw that his father had placed his right hand on Ephraim’s head, he was displeased and took his father’s hand to move it from Ephraim’s head to Manasseh’s. New American Standard Bible When Joseph saw that his father laid his right hand on Ephraim's head, it displeased him; and he grasped his father's hand to remove it from Ephraim's head to Manasseh's head. King James Bible And when Joseph saw that his father laid his right hand upon the head of Ephraim, it displeased him: and he held up his father's hand, to remove it from Ephraim's head unto Manasseh's head. Holman Christian Standard Bible When Joseph saw that his father had placed his right hand on Ephraim's head, he thought it was a mistake and took his father's hand to move it from Ephraim's head to Manasseh's. International Standard Version But Joseph observed that his father had laid his right hand on Ephraim's head. That displeased him, so he grabbed his father's hand and started to move it from Ephraim's head to Manasseh's head. NET Bible When Joseph saw that his father placed his right hand on Ephraim's head, it displeased him. So he took his father's hand to move it from Ephraim's head to Manasseh's head. GOD'S WORD® Translation When Joseph saw that his father had put his right hand on Ephraim's head, he didn't like it. So he took his father's hand in order to move it from Ephraim's head to Manasseh's. Jubilee Bible 2000 Then Joseph seeing that his father laid his right hand upon the head of Ephraim, it displeased him; and he held up his father's hand, to remove it from Ephraim's head unto Manasseh's head. King James 2000 Bible And when Joseph saw that his father laid his right hand upon the head of Ephraim, it displeased him: and he held up his father's hand, to remove it from Ephraim's head unto Manasseh's head. American King James Version And when Joseph saw that his father laid his right hand on the head of Ephraim, it displeased him: and he held up his father's hand, to remove it from Ephraim's head to Manasseh's head. American Standard Version And when Joseph saw that his father laid his right hand upon the head of Ephraim, it displeased him: and he held up his father's hand, to remove it from Ephraim's head unto Manasseh's head. Douay-Rheims Bible And Joseph seeing that his father had put his right hand upon the head of Ephraim, was much displeased: and taking his father's hand he tried to lift it from Ephraims head, and to remove it to the head of Manasses. Darby Bible Translation When Joseph saw that his father laid his right hand on the head of Ephraim, it was evil in his eyes; and he took hold of his father's hand to remove it from Ephraim's head to Manasseh's head. English Revised Version And when Joseph saw that his father laid his right hand upon the head of Ephraim, it displeased him: and he held up his father's hand, to remove it from Ephraim's head unto Manasseh's head. Webster's Bible Translation And when Joseph saw that his father laid his right hand upon the head of Ephraim, it displeased him: and he lifted his father's hand, to remove it from Ephraim's head to Manasseh's head. World English Bible When Joseph saw that his father laid his right hand on the head of Ephraim, it displeased him. He held up his father's hand, to remove it from Ephraim's head to Manasseh's head. Young's Literal Translation And Joseph seeth that his father setteth his right hand on the head of Ephraim, and it is wrong in his eyes, and he supporteth the hand of his father to turn it aside from off the head of Ephraim to the head of Manasseh; Genesis 48:17 Afrikaans PWL Zanafilla 48:17 Albanian ﺗﻜﻮﻳﻦ 48:17 Arabic: Smith & Van Dyke De Bschaffung 48:17 Bavarian Битие 48:17 Bulgarian 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) 創 世 記 48:17 Chinese Bible: Union (Traditional) 創 世 記 48:17 Chinese Bible: Union (Simplified) Genesis 48:17 Croatian Bible Genesis 48:17 Czech BKR 1 Mosebog 48:17 Danish Genesis 48:17 Dutch Staten Vertaling Swete's Septuagint ἰδὼν δὲ Ἰωσὴφ ὅτι ἐπέβαλεν ὁ πατὴρ τὴν δεξιὰν αὐτοῦ ἐπὶ τὴν κεφαλὴν Ἐφράιμ, βαρὺ αὐτῷ κατεφάνη· καὶ ἀντελάβετο Ἰωσὴφ τῆς χειρὸς τοῦ πατρὸς αὐτοῦ ἀφελεῖν αὐτὴν ἀπὸ τῆς κεφαλῆς Ἐφράιμ ἐπὶ τὴν κεφαλὴν Μανασσή. Westminster Leningrad Codex וַיַּ֣רְא יֹוסֵ֗ף כִּי־יָשִׁ֨ית אָבִ֧יו יַד־יְמִינֹ֛ו עַל־רֹ֥אשׁ אֶפְרַ֖יִם וַיֵּ֣רַע בְּעֵינָ֑יו וַיִּתְמֹ֣ךְ יַד־אָבִ֗יו לְהָסִ֥יר אֹתָ֛הּ מֵעַ֥ל רֹאשׁ־אֶפְרַ֖יִם עַל־רֹ֥אשׁ מְנַשֶּֽׁה׃ WLC (Consonants Only) Aleppo Codex 1 Mózes 48:17 Hungarian: Karoli Moseo 1: Genezo 48:17 Esperanto ENSIMMÄINEN MOOSEKSEN 48:17 Finnish: Bible (1776) Genèse 48:17 French: Darby Genèse 48:17 French: Louis Segond (1910) Genèse 48:17 French: Martin (1744) 1 Mose 48:17 German: Modernized 1 Mose 48:17 German: Luther (1912) 1 Mose 48:17 German: Textbibel (1899) Genesi 48:17 Italian: Riveduta Bible (1927) Genesi 48:17 Italian: Giovanni Diodati Bible (1649) KEJADIAN 48:17 Indonesian - Terjemahan Lama (TL) 창세기 48:17 Korean Genesis 48:17 Latin: Vulgata Clementina Pradþios knyga 48:17 Lithuanian Genesis 48:17 Maori 1 Mosebok 48:17 Norwegian: Det Norsk Bibelselskap (1930) Génesis 48:17 Spanish: La Biblia de las Américas Cuando José vio que su padre había puesto su mano derecha sobre la cabeza de Efraín, esto le desagradó; y asió la mano de su padre para cambiarla de la cabeza de Efraín a la cabeza de Manasés. Génesis 48:17 Spanish: La Nueva Biblia de los Hispanos Génesis 48:17 Spanish: Reina Valera Gómez Génesis 48:17 Spanish: Reina Valera 1909 Génesis 48:17 Spanish: Sagradas Escrituras 1569 Gênesis 48:17 Bíblia King James Atualizada Português Gênesis 48:17 Portugese Bible Geneza 48:17 Romanian: Cornilescu Бытие 48:17 Russian: Synodal Translation (1876) Бытие 48:17 Russian koi8r 1 Mosebok 48:17 Swedish (1917) Genesis 48:17 Tagalog: Ang Dating Biblia (1905) ปฐมกาล 48:17 Thai: from KJV Yaratılış 48:17 Turkish Saùng-theá Kyù 48:17 Vietnamese (1934) |