New International Version
When two full years had passed, Pharaoh had a dream: He was standing by the Nile,

New Living Translation
Two full years later, Pharaoh dreamed that he was standing on the bank of the Nile River.

English Standard Version
After two whole years, Pharaoh dreamed that he was standing by the Nile,

Berean Study Bible
After two full years had passed, Pharaoh had a dream: He was standing beside the Nile,

New American Standard Bible
Now it happened at the end of two full years that Pharaoh had a dream, and behold, he was standing by the Nile.

King James Bible
And it came to pass at the end of two full years, that Pharaoh dreamed: and, behold, he stood by the river.

Holman Christian Standard Bible
Two years later Pharaoh had a dream: He was standing beside the Nile,

International Standard Version
Two years later—to the day—Pharaoh dreamed that he was standing by the Nile River,

NET Bible
At the end of two full years Pharaoh had a dream. As he was standing by the Nile,

GOD'S WORD® Translation
After two full years Pharaoh had a dream. He dreamed he was standing by the Nile River.

Jubilee Bible 2000
And it came to pass at the end of two full years, that Pharaoh dreamed: and, behold, he stood by the river.

King James 2000 Bible
And it came to pass at the end of two full years, that Pharaoh dreamed: and, behold, he stood by the river.

American King James Version
And it came to pass at the end of two full years, that Pharaoh dreamed: and, behold, he stood by the river.

American Standard Version
And it came to pass at the end of two full years, that Pharaoh dreamed: and, behold, he stood by the river.

Douay-Rheims Bible
After two years Pharao had a dream. He thought he stood by the river,

Darby Bible Translation
And it came to pass at the end of two full years, that Pharaoh dreamed, and behold, he stood by the river.

English Revised Version
And it came to pass at the end of two full years, that Pharaoh dreamed: and, behold, he stood by the river.

Webster's Bible Translation
And it came to pass at the end of two full years, that Pharaoh dreamed: and behold, he stood by the river.

World English Bible
It happened at the end of two full years, that Pharaoh dreamed: and behold, he stood by the river.

Young's Literal Translation
And it cometh to pass, at the end of two years of days that Pharaoh is dreaming, and lo, he is standing by the River,

Genesis 41:1 Afrikaans PWL
Dit het gebeur dat Farao twee jaar later gedroom het: let op, hy staan by die rivier

Zanafilla 41:1 Albanian
Por ndodhi që mbas dy vitesh të plota Faraoni pa një ëndërr. Ai ndodhej pranë një lumi,

ﺗﻜﻮﻳﻦ 41:1 Arabic: Smith & Van Dyke
وحدث من بعد سنتين من الزمان ان فرعون رأى حلما. واذا هو واقف عند النهر.

De Bschaffung 41:1 Bavarian
Zwai Jaar drauf hiet dyr Färg aynn Traaum: Er stuendd an n Nil.

Битие 41:1 Bulgarian
Като изминаха две години Фараон сънува, че стоеше при Нил.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
過了兩年，法老做夢，夢見自己站在河邊，

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
过了两年，法老做梦，梦见自己站在河边，

創 世 記 41:1 Chinese Bible: Union (Traditional)
過 了 兩 年 ， 法 老 做 夢 ， 夢 見 自 己 站 在 河 邊 ，

創 世 記 41:1 Chinese Bible: Union (Simplified)
过 了 两 年 ， 法 老 做 梦 ， 梦 见 自 己 站 在 河 边 ，

Genesis 41:1 Croatian Bible
Poslije dvije godine usnu faraon da stoji pokraj Nila.

Genesis 41:1 Czech BKR
Stalo se pak po dvou letech, měl Farao sen. Zdálo mu se, že stál nad potokem.

1 Mosebog 41:1 Danish
To Aar senere hændte det, at Farao havde en drøm. Han drømte, at han stod ved Nilen;

Genesis 41:1 Dutch Staten Vertaling
En het geschiedde ten einde van twee volle jaren, dat Farao droomde, en ziet, hij stond aan de rivier.