New International Version
Joseph's master took him and put him in prison, the place where the king's prisoners were confined. But while Joseph was there in the prison,

New Living Translation
So he took Joseph and threw him into the prison where the king's prisoners were held, and there he remained.

English Standard Version
And Joseph’s master took him and put him into the prison, the place where the king’s prisoners were confined, and he was there in prison.

Berean Study Bible
So Joseph’s master took him and had him thrown into the prison where the king’s prisoners were confined. While Joseph was there in the prison,

New American Standard Bible
So Joseph's master took him and put him into the jail, the place where the king's prisoners were confined; and he was there in the jail.

King James Bible
And Joseph's master took him, and put him into the prison, a place where the king's prisoners were bound: and he was there in the prison.

Holman Christian Standard Bible
and had him thrown into prison, where the king's prisoners were confined. So Joseph was there in prison.

International Standard Version
arrested Joseph, and locked him up in the same prison where the king's prisoners were confined. So Joseph remained there in prison.

NET Bible
Joseph's master took him and threw him into the prison, the place where the king's prisoners were confined. So he was there in the prison.

GOD'S WORD® Translation
So Joseph's master arrested him and put him in the same prison where the king's prisoners were kept. While Joseph was in prison,

Jubilee Bible 2000
And Joseph's master took him and put him into the prison, a place where the king's prisoners were bound; and he was there in the prison.

King James 2000 Bible
And Joseph's master took him, and put him into the prison, a place where the king's prisoners were bound: and he was there in the prison.

American King James Version
And Joseph's master took him, and put him into the prison, a place where the king's prisoners were bound: and he was there in the prison.

American Standard Version
And Joseph's master took him, and put him into the prison, the place where the king's prisoners were bound: and he was there in the prison.

Douay-Rheims Bible
And cast Joseph into the prison, where the king's prisoners were kept, and he was there shut up.

Darby Bible Translation
And Joseph's lord took him and put him into the tower-house, [the] place where the king's prisoners were confined; and he was there in the tower-house.

English Revised Version
And Joseph's master took him, and put him into the prison, the place where the king's prisoners were bound: and he was there in the prison.

Webster's Bible Translation
And Joseph's master took him, and put him into the prison, a place where the king's prisoners were bound: and he was there in the prison.

World English Bible
Joseph's master took him, and put him into the prison, the place where the king's prisoners were bound, and he was there in custody.

Young's Literal Translation
and Joseph's lord taketh him, and putteth him unto the round-house, a place where the king's prisoners are bound; and he is there in the round-house.

Genesis 39:20 Afrikaans PWL
en Yosef se meester het hom gevat en hom in die tronk gesit op die plek waar die die koning se gevangenes opgesluit is en hy was daar in die tronk.

Zanafilla 39:20 Albanian
Atëherë zotëria e Jozefit e mori dhe e futi në burg, në vendin ku ishin mbyllur të burgosurit e mbretit. Kështu ai mbeti në atë burg.

ﺗﻜﻮﻳﻦ 39:20 Arabic: Smith & Van Dyke
فأخذ يوسف سيده ووضعه في بيت السجن المكان الذي كان اسرى الملك محبوسين فيه. وكان هناك في بيت السجن

De Bschaffung 39:20 Bavarian
Er ließ önn Joseff packen und eyn de Keichen bringen, daa wo yn n Künig seine Gfangnen ghaltn wurdnd. Dort, in n Gföngniss, blib yr.

Битие 39:20 Bulgarian
И господарят му взе Иосифа и го хвърли в крепостната тъмница, в мястото гдето бяха запирани царските затворници; и той остана там в крепостната тъмница.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
把約瑟下在監裡，就是王的囚犯被囚的地方。於是約瑟在那裡坐監。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
把约瑟下在监里，就是王的囚犯被囚的地方。于是约瑟在那里坐监。

創 世 記 39:20 Chinese Bible: Union (Traditional)
把 約 瑟 下 在 監 裡 ， 就 是 王 的 囚 犯 被 囚 的 地 方 。 於 是 約 瑟 在 那 裡 坐 監 。

創 世 記 39:20 Chinese Bible: Union (Simplified)
把 约 瑟 下 在 监 里 ， 就 是 王 的 囚 犯 被 囚 的 地 方 。 於 是 约 瑟 在 那 里 坐 监 。

Genesis 39:20 Croatian Bible
Gospodar pograbi Josipa i baci ga u tamnicu - tamo gdje su bili zatvoreni kraljevi utamničenici. I osta u tamnici.

Genesis 39:20 Czech BKR
Protož vzal ho pán jeho, a dal jej do věže žalářné, v to místo, kdež vězňové královští seděli; i byl tam v žaláři.

1 Mosebog 39:20 Danish
og Josefs Herre tog ham og kastede ham i Fængsel der, hvor Kongens Fanger sad fængslet. Saaledes kom Josef i Fængsel.

Genesis 39:20 Dutch Staten Vertaling
En Jozefs heer nam hem, en leverde hem in het gevangenhuis, ter plaatse, waar des konings gevangenen gevangen waren; alzo was hij daar in het gevangenhuis.