New International Version
Come now, let's make a covenant, you and I, and let it serve as a witness between us."

New Living Translation
So come, let's make a covenant, you and I, and it will be a witness to our commitment."

English Standard Version
Come now, let us make a covenant, you and I. And let it be a witness between you and me.”

Berean Study Bible
Come now, let us make a covenant, you and I, and let it serve as a witness between you and me.”

New American Standard Bible
"So now come, let us make a covenant, you and I, and let it be a witness between you and me."

King James Bible
Now therefore come thou, let us make a covenant, I and thou; and let it be for a witness between me and thee.

Holman Christian Standard Bible
Come now, let's make a covenant, you and I. Let it be a witness between the two of us."

International Standard Version
Come, let's make a covenant just between you and me. And let it serve as a witness between you and me."

NET Bible
So now, come, let's make a formal agreement, you and I, and it will be proof that we have made peace."

GOD'S WORD® Translation
Now, let's make an agreement and let it stand as a witness between you and me."

Jubilee Bible 2000
Now therefore come thou, let us make a covenant, I and thou, and let it be for a witness between me and thee.

King James 2000 Bible
Now therefore come, let us make a covenant, I and you; and let it be for a witness between me and you.

American King James Version
Now therefore come you, let us make a covenant, I and you; and let it be for a witness between me and you.

American Standard Version
And now come, let us make a covenant, I and thou; and let it be for a witness between me and thee.

Douay-Rheims Bible
Come therefore, let us enter into a league: that it may be for a testimony between me and thee.

Darby Bible Translation
And now, come, let us make a covenant, I and thou; and let it be a witness between me and thee.

English Revised Version
And now come, let us make a covenant, I and thou; and let it be for a witness between me and thee.

Webster's Bible Translation
Now therefore come thou, let us make a covenant, I and thou; and let it be for a witness between me and thee.

World English Bible
Now come, let us make a covenant, you and I; and let it be for a witness between me and you."

Young's Literal Translation
and now, come, let us make a covenant, I and thou, and it hath been for a witness between me and thee.'

Genesis 31:44 Afrikaans PWL
Kom daarom nou, laat ek en jy ’n verbond sluit sodat dit ’n getuienis kan wees tussen my en jou.”

Zanafilla 31:44 Albanian
Prandaj eja të bëjmë një besëlidhie midis teje dhe meje, dhe që ajo shërbeftë si dëshmi midis teje dhe meje".

ﺗﻜﻮﻳﻦ 31:44 Arabic: Smith & Van Dyke
فالآن هلم نقطع عهدا انا وانت. فيكون شاهدا بيني وبينك

De Bschaffung 31:44 Bavarian
Ietz gee weiter, schliess myr aynn Vertrag, i und du. Dyr Vertrag sollt Zeug sein zwischn mir und dir."

Битие 31:44 Bulgarian
Но сега ела, аз и ти да направим договор, който да бъде свидетелство между мене и тебе.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
來吧，你我二人可以立約，做你我中間的證據。」

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
来吧，你我二人可以立约，做你我中间的证据。”

創 世 記 31:44 Chinese Bible: Union (Traditional)
來 罷 ！ 你 我 二 人 可 以 立 約 ， 作 你 我 中 間 的 證 據 。

創 世 記 31:44 Chinese Bible: Union (Simplified)
来 罢 ！ 你 我 二 人 可 以 立 约 ， 作 你 我 中 间 的 证 据 。

Genesis 31:44 Croatian Bible
Pa dobro, hajde da ti i ja napravimo ugovor, tako da bude svjedok između mene i tebe."

Genesis 31:44 Czech BKR
Protož poď, vejděme v smlouvu já a ty, aby byla na svědectví mezi mnou a tebou.

1 Mosebog 31:44 Danish
Lad os to slutte et Forlig, og det skal tjene til Vidne mellem os.«

Genesis 31:44 Dutch Staten Vertaling
Nu dan, kom, laat ons een verbond maken, ik en gij, dat het tot een getuigenis zij tussen mij en tussen u!