New International Version This was my situation: The heat consumed me in the daytime and the cold at night, and sleep fled from my eyes. New Living Translation "I worked for you through the scorching heat of the day and through cold and sleepless nights. English Standard Version There I was: by day the heat consumed me, and the cold by night, and my sleep fled from my eyes. Berean Study Bible As it was, the heat consumed me by day and the frost by night, and sleep fled from my eyes. New American Standard Bible "Thus I was: by day the heat consumed me and the frost by night, and my sleep fled from my eyes. King James Bible Thus I was; in the day the drought consumed me, and the frost by night; and my sleep departed from mine eyes. Holman Christian Standard Bible There I was--the heat consumed me by day and the frost by night, and sleep fled from my eyes. International Standard Version As it was, I was attacked by drought during the day and by cold at night. I never got any decent rest. NET Bible I was consumed by scorching heat during the day and by piercing cold at night, and I went without sleep. GOD'S WORD® Translation The scorching heat during the day and the cold at night wore me down, and I lost a lot of sleep. Jubilee Bible 2000 By day the drought consumed me, and by night, the frost; and my sleep departed from mine eyes. King James 2000 Bible Thus I was; in the day the heat consumed me, and the cold by night; and my sleep departed from my eyes. American King James Version Thus I was; in the day the drought consumed me, and the frost by night; and my sleep departed from my eyes. American Standard Version Thus I was; in the day the drought consumed me, and the frost by night; and my sleep fled from mine eyes. Douay-Rheims Bible Day and night was I parched with heat, and with frost, and sleep departed from my eyes. Darby Bible Translation Thus it was with me: in the day the heat consumed me, and the frost by night; and my sleep fled from mine eyes. English Revised Version Thus I was; in the day the drought consumed me, and the frost by night; and my sleep fled from mine eyes. Webster's Bible Translation Thus I was; in the day the drouth consumed me, and the frost by night; and my sleep departed from my eyes. World English Bible This was my situation: in the day the drought consumed me, and the frost by night; and my sleep fled from my eyes. Young's Literal Translation I have been thus: in the day consumed me hath drought, and frost by night, and wander doth my sleep from mine eyes. Genesis 31:40 Afrikaans PWL Zanafilla 31:40 Albanian ﺗﻜﻮﻳﻦ 31:40 Arabic: Smith & Van Dyke De Bschaffung 31:40 Bavarian Битие 31:40 Bulgarian 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) 創 世 記 31:40 Chinese Bible: Union (Traditional) 創 世 記 31:40 Chinese Bible: Union (Simplified) Genesis 31:40 Croatian Bible Genesis 31:40 Czech BKR 1 Mosebog 31:40 Danish Genesis 31:40 Dutch Staten Vertaling Swete's Septuagint ἐγενόμην τῆς ἡμέρας συγκαιόμενος τῷ καύσωνι καὶ παγετῷ τῆς νυκτός, καὶ ἀφίστατο ὁ ὕπνος μου ἀπὸ τῶν ὀφθαλμῶν μου. Westminster Leningrad Codex הָיִ֧יתִי בַיֹּ֛ום אֲכָלַ֥נִי חֹ֖רֶב וְקֶ֣רַח בַּלָּ֑יְלָה וַתִּדַּ֥ד שְׁנָתִ֖י מֵֽעֵינָֽי׃ WLC (Consonants Only) Aleppo Codex 1 Mózes 31:40 Hungarian: Karoli Moseo 1: Genezo 31:40 Esperanto ENSIMMÄINEN MOOSEKSEN 31:40 Finnish: Bible (1776) Genèse 31:40 French: Darby Genèse 31:40 French: Louis Segond (1910) Genèse 31:40 French: Martin (1744) 1 Mose 31:40 German: Modernized 1 Mose 31:40 German: Luther (1912) 1 Mose 31:40 German: Textbibel (1899) Genesi 31:40 Italian: Riveduta Bible (1927) Genesi 31:40 Italian: Giovanni Diodati Bible (1649) KEJADIAN 31:40 Indonesian - Terjemahan Lama (TL) 창세기 31:40 Korean Genesis 31:40 Latin: Vulgata Clementina Pradþios knyga 31:40 Lithuanian Genesis 31:40 Maori 1 Mosebok 31:40 Norwegian: Det Norsk Bibelselskap (1930) Génesis 31:40 Spanish: La Biblia de las Américas Estaba yo que de día el calor me consumía y de noche la helada, y el sueño huía de mis ojos. Génesis 31:40 Spanish: La Nueva Biblia de los Hispanos Génesis 31:40 Spanish: Reina Valera Gómez Génesis 31:40 Spanish: Reina Valera 1909 Génesis 31:40 Spanish: Sagradas Escrituras 1569 Gênesis 31:40 Bíblia King James Atualizada Português Gênesis 31:40 Portugese Bible Geneza 31:40 Romanian: Cornilescu Бытие 31:40 Russian: Synodal Translation (1876) Бытие 31:40 Russian koi8r 1 Mosebok 31:40 Swedish (1917) Genesis 31:40 Tagalog: Ang Dating Biblia (1905) ปฐมกาล 31:40 Thai: from KJV Yaratılış 31:40 Turkish Saùng-theá Kyù 31:40 Vietnamese (1934) |
    |