New International Version
Surely all the wealth that God took away from our father belongs to us and our children. So do whatever God has told you."

New Living Translation
All the wealth God has given you from our father legally belongs to us and our children. So go ahead and do whatever God has told you."

English Standard Version
All the wealth that God has taken away from our father belongs to us and to our children. Now then, whatever God has said to you, do.”

Berean Study Bible
Surely all the wealth that God has taken away from our father belongs to us and to our children. So do whatever God has told you.”

New American Standard Bible
"Surely all the wealth which God has taken away from our father belongs to us and our children; now then, do whatever God has said to you."

King James Bible
For all the riches which God hath taken from our father, that is ours, and our children's: now then, whatsoever God hath said unto thee, do.

Holman Christian Standard Bible
In fact, all the wealth that God has taken away from our father belongs to us and to our children. So do whatever God has said to you."

International Standard Version
Furthermore, all of the wealth that God has stripped away from our father belongs to us now and to our children. So do everything that God tells you to do."

NET Bible
Surely all the wealth that God snatched away from our father belongs to us and to our children. So now do everything God has told you."

GOD'S WORD® Translation
Certainly, all the wealth that God took away from our father belongs to us and our children. Now do whatever God has told you."

Jubilee Bible 2000
For all the riches which God has taken from our father, is ours and our son's; now then, whatever God has said unto thee, do.

King James 2000 Bible
For all the riches which God has taken from our father, that is ours, and our children's: now then, whatsoever God has said unto you, do.

American King James Version
For all the riches which God has taken from our father, that is ours, and our children's: now then, whatever God has said to you, do.

American Standard Version
For all the riches which God hath taken away from our father, that is ours and our children's: now then, whatsoever God hath said unto thee, do.

Douay-Rheims Bible
But God hath taken our father's riches, and delivered them to us, and to our children: wherefore do all that God hath commanded thee.

Darby Bible Translation
For all the wealth that God has taken from our father is ours and our children's; and now whatever God has said to thee do.

English Revised Version
For all the riches which God hath taken away from our father, that is ours and our children's: now then, whatsoever God hath said unto thee, do.

Webster's Bible Translation
For all the riches which God hath taken from our father, that is ours, and our children's: now then whatever God hath said to thee, do.

World English Bible
For all the riches which God has taken away from our father, that is ours and our children's. Now then, whatever God has said to you, do."

Young's Literal Translation
for all the wealth which God hath taken away from our father, it is ours, and our children's; and now, all that God hath said unto thee -- do.'

Genesis 31:16 Afrikaans PWL
want al hierdie rykdom wat God van ons vader weggevat het, is ons en ons seuns s’n. Doen dan nou wat ook al God vir u gesê het om te doen.”

Zanafilla 31:16 Albanian
Të gjitha pasuritë që Perëndia i hoqi atit tonë janë tonat dhe të bijve tanë; prandaj bëj të gjitha ato që Perëndia të ka thënë".

ﺗﻜﻮﻳﻦ 31:16 Arabic: Smith & Van Dyke
ان كل الغنى الذي سلبه الله من ابينا هو لنا ولاولادنا. فالآن كل ما قال لك الله افعل

De Bschaffung 31:16 Bavarian
Der gantze Reichtuem, dönn wo dyr Herrgot ünsern Vatern wögggnummen haat, ghoert taatsöchlich üns und ünserne Sün. Also naacherd, tue, was dyr dyr Herrgot gsait haat."

Битие 31:16 Bulgarian
Защото цялото богатство, което Бог отне от баща ни, е наше и на нашите чада. Затова, стори сега, каквото Бог ти е казал.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
神從我們父親所奪出來的一切財物，那就是我們和我們孩子們的。現今凡神所吩咐你的，你只管去行吧。」

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
神从我们父亲所夺出来的一切财物，那就是我们和我们孩子们的。现今凡神所吩咐你的，你只管去行吧。”

創 世 記 31:16 Chinese Bible: Union (Traditional)
　 神 從 我 們 父 親 所 奪 出 來 的 一 切 財 物 ， 那 就 是 我 們 和 我 們 孩 子 們 的 。 現 今 凡 　 神 所 吩 咐 你 的 ， 你 只 管 去 行 罷 ！

創 世 記 31:16 Chinese Bible: Union (Simplified)
　 神 从 我 们 父 亲 所 夺 出 来 的 一 切 财 物 ， 那 就 是 我 们 和 我 们 孩 子 们 的 。 现 今 凡 　 神 所 吩 咐 你 的 ， 你 只 管 去 行 罢 ！

Genesis 31:16 Croatian Bible
Sve bogatstvo što je Bog oduzeo našem ocu zbilja je naše i djece naše. Zato izvrši sve što ti je Bog rekao!"

Genesis 31:16 Czech BKR
Všecko zajisté bohatství, kteréž odjal Bůh otci našemu, naše jest a synů našich; protož nyní učiň vše, což mluvil tobě Bůh.

1 Mosebog 31:16 Danish
Al den Rigdom, Gud har taget fra vor Fader, tilhører os og vore Børn — gør du kun alt, hvad Gud sagde til dig!«

Genesis 31:16 Dutch Staten Vertaling
Want al de rijkdom, welke God onze vader heeft ontrukt, die is onze, en van onze zonen; nu dan, doe alles, wat God tot u gezegd heeft.