New International Version
It will produce thorns and thistles for you, and you will eat the plants of the field.

New Living Translation
It will grow thorns and thistles for you, though you will eat of its grains.

English Standard Version
thorns and thistles it shall bring forth for you; and you shall eat the plants of the field.

Berean Study Bible
Both thorns and thistles it will yield for you, and you will eat the plants of the field.

New American Standard Bible
"Both thorns and thistles it shall grow for you; And you will eat the plants of the field;

King James Bible
Thorns also and thistles shall it bring forth to thee; and thou shalt eat the herb of the field;

Holman Christian Standard Bible
It will produce thorns and thistles for you, and you will eat the plants of the field.

International Standard Version
It will produce thorns and thistles for you, and you'll eat the plants from the meadows.

NET Bible
It will produce thorns and thistles for you, but you will eat the grain of the field.

GOD'S WORD® Translation
The ground will grow thorns and thistles for you, and you will eat wild plants.

Jubilee Bible 2000
thorns also and thistles shall it bring forth to thee; and thou shalt eat the grass of the field;

King James 2000 Bible
Thorns also and thistles shall it bring forth to you; and you shall eat the plants of the field;

American King James Version
Thorns also and thistles shall it bring forth to you; and you shall eat the herb of the field;

American Standard Version
thorns also and thistles shall it bring forth to thee; and thou shalt eat the herb of the field;

Douay-Rheims Bible
Thorns and thistles shall it bring forth to thee; and thou eat the herbs of the earth.

Darby Bible Translation
and thorns and thistles shall it yield thee; and thou shalt eat the herb of the field.

English Revised Version
thorns also and thistles shall it bring forth to thee; and thou shalt eat the herb of the field;

Webster's Bible Translation
Thorns also and thistles shall it bring forth to thee; and thou shalt eat the herb of the field;

World English Bible
Thorns also and thistles will it bring forth to you; and you will eat the herb of the field.

Young's Literal Translation
and thorn and bramble it doth bring forth to thee, and thou hast eaten the herb of the field;

Genesis 3:18 Afrikaans PWL
Dit sal beide dorings en distels vir jou voortbring en jy sal die plante van die veld eet.

Zanafilla 3:18 Albanian
Ajo do të prodhojë gjemba dhe bimë gjembore, dhe ti do të hash barin e fushave;

ﺗﻜﻮﻳﻦ 3:18 Arabic: Smith & Van Dyke
وشوكا وحسكا تنبت لك وتأكل عشب الحقل.

De Bschaffung 3:18 Bavarian
Dern und Distln laasst yr dyr waxn, und allerlai Kraut auf n Feld sollst össn.

Битие 3:18 Bulgarian
Тръни и бодли ще ти ражда; и ти ще ядеш полската трева.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
地必給你長出荊棘和蒺藜來，你也要吃田間的菜蔬。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
地必给你长出荆棘和蒺藜来，你也要吃田间的菜蔬。

創 世 記 3:18 Chinese Bible: Union (Traditional)
地 必 給 你 長 出 荊 棘 和 蒺 藜 來 ； 你 也 要 吃 田 間 的 菜 蔬 。

創 世 記 3:18 Chinese Bible: Union (Simplified)
地 必 给 你 长 出 荆 棘 和 蒺 藜 来 ； 你 也 要 吃 田 间 的 菜 蔬 。

Genesis 3:18 Croatian Bible
Rađat će ti trnjem i korovom, a hranit ćeš se poljskim raslinjem.

Genesis 3:18 Czech BKR
Trní a bodláčí tobě ploditi bude, i budeš jísti byliny polní.

1 Mosebog 3:18 Danish
Torn og Tidsel skal den bære dig, og Markens Urter skal være din Føde;

Genesis 3:18 Dutch Staten Vertaling
Ook zal het u doornen en distelen voortbrengen, en gij zult het kruid des velds eten.