New International Version To the woman he said, "I will make your pains in childbearing very severe; with painful labor you will give birth to children. Your desire will be for your husband, and he will rule over you." New Living Translation Then he said to the woman, "I will sharpen the pain of your pregnancy, and in pain you will give birth. And you will desire to control your husband, but he will rule over you." English Standard Version To the woman he said, “I will surely multiply your pain in childbearing; in pain you shall bring forth children. Your desire shall be contrary to your husband, but he shall rule over you.” Berean Study Bible To the woman He said: “I will sharply increase your pain in childbirth; in pain you will bring forth children. Your desire will be for your husband, and he will rule over you.” New American Standard Bible To the woman He said, "I will greatly multiply Your pain in childbirth, In pain you will bring forth children; Yet your desire will be for your husband, And he will rule over you." King James Bible Unto the woman he said, I will greatly multiply thy sorrow and thy conception; in sorrow thou shalt bring forth children; and thy desire shall be to thy husband, and he shall rule over thee. Holman Christian Standard Bible He said to the woman: I will intensify your labor pains; you will bear children in anguish. Your desire will be for your husband, yet he will rule over you. International Standard Version He told the woman, "I'll greatly increase the pain of your labor during childbirth. It will be painful for you to bear children, "since your trust is turning toward your husband, and he will dominate you." NET Bible To the woman he said, "I will greatly increase your labor pains; with pain you will give birth to children. You will want to control your husband, but he will dominate you." GOD'S WORD® Translation He said to the woman, "I will increase your pain and your labor when you give birth to children. Yet, you will long for your husband, and he will rule you." Jubilee Bible 2000 Unto the woman he said, I will greatly multiply thy sorrow and thy conception; in sorrow thou shalt bring forth sons; and thy desire shall be to thy husband, and he shall rule over thee. King James 2000 Bible Unto the woman he said, I will greatly multiply your sorrow and your conception; in sorrow you shall bring forth children; and your desire shall be to your husband, and he shall rule over you. American King James Version To the woman he said, I will greatly multiply your sorrow and your conception; in sorrow you shall bring forth children; and your desire shall be to your husband, and he shall rule over you. American Standard Version Unto the woman he said, I will greatly multiply thy pain and thy conception; in pain thou shalt bring forth children; and thy desire shall be to thy husband, and he shall rule over thee. Douay-Rheims Bible To the woman also he said: I will multiply thy sorrows, and thy conceptions: in sorrow shalt thou bring forth children, and thou shalt be under thy husband's power, and he shall have dominion over thee. Darby Bible Translation To the woman he said, I will greatly increase thy travail and thy pregnancy; with pain thou shalt bear children; and to thy husband shall be thy desire, and he shall rule over thee. English Revised Version Unto the woman he said, I will greatly multiply thy sorrow and thy conception; in sorrow thou shalt bring forth children; and thy desire shall be to thy husband, and he shall rule over thee. Webster's Bible Translation To the woman he said, I will greatly multiply thy sorrow and thy conception; in sorrow thou shalt bring forth children: and thy desire shall be to thy husband, and he shall rule over thee. World English Bible To the woman he said, "I will greatly multiply your pain in childbirth. In pain you will bring forth children. Your desire will be for your husband, and he will rule over you." Young's Literal Translation Unto the woman He said, 'Multiplying I multiply thy sorrow and thy conception, in sorrow dost thou bear children, and toward thy husband is thy desire, and he doth rule over thee.' Genesis 3:16 Afrikaans PWL Zanafilla 3:16 Albanian ﺗﻜﻮﻳﻦ 3:16 Arabic: Smith & Van Dyke De Bschaffung 3:16 Bavarian Битие 3:16 Bulgarian 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) 創 世 記 3:16 Chinese Bible: Union (Traditional) 創 世 記 3:16 Chinese Bible: Union (Simplified) Genesis 3:16 Croatian Bible Genesis 3:16 Czech BKR 1 Mosebog 3:16 Danish Genesis 3:16 Dutch Staten Vertaling Swete's Septuagint καὶ τῇ γυναικὶ εἶπεν Πληθύνων πληθυνῶ τὰς λύπας σου καὶ τὸν στεναγμόν σου· ἐν λύπαις τέξῃ τέκνα, καὶ πρὸς τὸν ἄνδρα σου ἡ ἀποστροφή σου, καὶ αὐτός σου κυριεύσει. Westminster Leningrad Codex אֶֽל־הָאִשָּׁ֣ה אָמַ֗ר הַרְבָּ֤ה אַרְבֶּה֙ עִצְּבֹונֵ֣ךְ וְהֵֽרֹנֵ֔ךְ בְּעֶ֖צֶב תֵּֽלְדִ֣י בָנִ֑ים וְאֶל־אִישֵׁךְ֙ תְּשׁ֣וּקָתֵ֔ךְ וְה֖וּא יִמְשָׁל־בָּֽךְ׃ ס WLC (Consonants Only) Aleppo Codex 1 Mózes 3:16 Hungarian: Karoli Moseo 1: Genezo 3:16 Esperanto ENSIMMÄINEN MOOSEKSEN 3:16 Finnish: Bible (1776) Genèse 3:16 French: Darby Genèse 3:16 French: Louis Segond (1910) Genèse 3:16 French: Martin (1744) 1 Mose 3:16 German: Modernized 1 Mose 3:16 German: Luther (1912) 1 Mose 3:16 German: Textbibel (1899) Genesi 3:16 Italian: Riveduta Bible (1927) Genesi 3:16 Italian: Giovanni Diodati Bible (1649) KEJADIAN 3:16 Indonesian - Terjemahan Lama (TL) 창세기 3:16 Korean Genesis 3:16 Latin: Vulgata Clementina Pradþios knyga 3:16 Lithuanian Genesis 3:16 Maori 1 Mosebok 3:16 Norwegian: Det Norsk Bibelselskap (1930) Génesis 3:16 Spanish: La Biblia de las Américas A la mujer dijo: En gran manera multiplicaré tu dolor en el parto, con dolor darás a luz los hijos; y con todo, tu deseo será para tu marido, y él tendrá dominio sobre ti. Génesis 3:16 Spanish: La Nueva Biblia de los Hispanos Génesis 3:16 Spanish: Reina Valera Gómez Génesis 3:16 Spanish: Reina Valera 1909 Génesis 3:16 Spanish: Sagradas Escrituras 1569 Gênesis 3:16 Bíblia King James Atualizada Português Gênesis 3:16 Portugese Bible Geneza 3:16 Romanian: Cornilescu Бытие 3:16 Russian: Synodal Translation (1876) Бытие 3:16 Russian koi8r 1 Mosebok 3:16 Swedish (1917) Genesis 3:16 Tagalog: Ang Dating Biblia (1905) ปฐมกาล 3:16 Thai: from KJV Yaratılış 3:16 Turkish Saùng-theá Kyù 3:16 Vietnamese (1934) |