New International Version
But Jacob said, "Swear to me first." So he swore an oath to him, selling his birthright to Jacob.

New Living Translation
But Jacob said, "First you must swear that your birthright is mine." So Esau swore an oath, thereby selling all his rights as the firstborn to his brother, Jacob.

English Standard Version
Jacob said, “Swear to me now.” So he swore to him and sold his birthright to Jacob.

Berean Study Bible
“Swear to me first,” Jacob said. So Esau swore to Jacob and sold him the birthright.

New American Standard Bible
And Jacob said, "First swear to me"; so he swore to him, and sold his birthright to Jacob.

King James Bible
And Jacob said, Swear to me this day; and he sware unto him: and he sold his birthright unto Jacob.

Holman Christian Standard Bible
Jacob said, "Swear to me first." So he swore to Jacob and sold his birthright to him.

International Standard Version
But Jacob insisted, "Swear it by an oath right now." So he swore an oath to him and sold his birthright to Jacob.

NET Bible
But Jacob said, "Swear an oath to me now." So Esau swore an oath to him and sold his birthright to Jacob.

GOD'S WORD® Translation
"First, swear an oath," Jacob said. So Esau swore an oath to him and sold him his rights as firstborn.

Jubilee Bible 2000
And Jacob said, Swear to me this day; and he swore unto him and he sold his birthright unto Jacob.

King James 2000 Bible
And Jacob said, Swear to me this day; and he swore unto him: and he sold his birthright unto Jacob.

American King James Version
And Jacob said, Swear to me this day; and he swore to him: and he sold his birthright to Jacob.

American Standard Version
And Jacob said, Swear to me first. And he sware unto him. And he sold his birthright unto Jacob.

Douay-Rheims Bible
Jacob said: Swear therefore to me. Esau swore to him, and sold his first birthright.

Darby Bible Translation
And Jacob said, Swear unto me now. And he swore unto him, and sold his birthright to Jacob.

English Revised Version
And Jacob said, Swear to me this day; and he sware unto him: and he sold his birthright unto Jacob.

Webster's Bible Translation
And Jacob said, Swear to me this day; and he swore to him: and he sold his birth-right to Jacob.

World English Bible
Jacob said, "Swear to me first." He swore to him. He sold his birthright to Jacob.

Young's Literal Translation
and Jacob saith, 'Swear to me to-day:' and he sweareth to him, and selleth his birthright to Jacob;

Genesis 25:33 Afrikaans PWL
Ya’akov antwoord: “Sweer eers vir my” en hy het vir hom gesweer en sy eersgeboortereg aan Ya’akov verkoop.

Zanafilla 25:33 Albanian
Atëherë Jakobi tha: "Më parë betomu". Dhe Esau iu betua dhe i shiti Jakobit parëbirninë e tij.

ﺗﻜﻮﻳﻦ 25:33 Arabic: Smith & Van Dyke
فقال يعقوب احلف لي اليوم. فحلف له. فباع بكوريته ليعقوب.

De Bschaffung 25:33 Bavarian
Dyr Jaaggen gerwidert: "Schwör myr auf dyr Stöll, däßst myr dein Eerstgeburtsrecht vermachst!" Und taatsöchlich taat yr dös aau.

Битие 25:33 Bulgarian
И Яков рече: Най-напред закълни ми се; и той му се закле, и продаде първородството си на Якова.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
雅各說：「你今日對我起誓吧。」以掃就對他起了誓，把長子的名分賣給雅各。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
雅各说：“你今日对我起誓吧。”以扫就对他起了誓，把长子的名分卖给雅各。

創 世 記 25:33 Chinese Bible: Union (Traditional)
雅 各 說 ： 你 今 日 對 我 起 誓 罷 。 以 掃 就 對 他 起 了 誓 ， 把 長 子 的 名 分 賣 給 雅 各 。

創 世 記 25:33 Chinese Bible: Union (Simplified)
雅 各 说 ： 你 今 日 对 我 起 誓 罢 。 以 扫 就 对 他 起 了 誓 ， 把 长 子 的 名 分 卖 给 雅 各 。

Genesis 25:33 Croatian Bible
Jakov nastavi: "Prije mi se zakuni!" On mu se zakune, i tako proda Jakovu svoje prvorodstvo.

Genesis 25:33 Czech BKR
Dí Jákob: Přisáhni mi dnes hned. I přisáhl mu, a prodal prvorozenství své Jákobovi.

1 Mosebog 25:33 Danish
Men Jakob sagde: »Du maa først sværge mig det til!« Da svor Esau paa det og solgte sin Førstefødselsret til Jakob.

Genesis 25:33 Dutch Staten Vertaling
Toen zeide Jakob: Zweer mij op dezen dag! en hij zwoer hem; en hij verkocht aan Jakob zijn eerstgeboorte.