New International Version Laban and Bethuel answered, "This is from the LORD; we can say nothing to you one way or the other. New Living Translation Then Laban and Bethuel replied, "The LORD has obviously brought you here, so there is nothing we can say. English Standard Version Then Laban and Bethuel answered and said, “The thing has come from the LORD; we cannot speak to you bad or good. Berean Study Bible Laban and Bethuel answered, “This is from the LORD; we have no choice in the matter. New American Standard Bible Then Laban and Bethuel replied, "The matter comes from the LORD; so we cannot speak to you bad or good. King James Bible Then Laban and Bethuel answered and said, The thing proceedeth from the LORD: we cannot speak unto thee bad or good. Holman Christian Standard Bible Laban and Bethuel answered, "This is from the LORD; we have no choice in the matter. International Standard Version "Since this has come from the LORD," Laban and Bethuel both replied, "we cannot speak one way or another. NET Bible Then Laban and Bethuel replied, "This is the LORD's doing. Our wishes are of no concern. GOD'S WORD® Translation Laban and Bethuel answered, "This is from the LORD. We can't say anything to you one way or another. Jubilee Bible 2000 Then Laban and Bethuel answered and said, The thing proceeds from the LORD; we cannot speak unto thee bad or good. King James 2000 Bible Then Laban and Bethuel answered and said, The thing proceeds from the LORD: we cannot speak unto you bad or good. American King James Version Then Laban and Bethuel answered and said, The thing proceeds from the LORD: we cannot speak to you bad or good. American Standard Version Then Laban and Bethuel answered and said, The thing proceedeth from Jehovah. We cannot speak unto thee bad or good. Douay-Rheims Bible And Laban and Bathuel answered: The word hath proceeded from the Lord, we cannot speak any other thing to thee but his pleasure. Darby Bible Translation And Laban and Bethuel answered and said, The thing proceeds from Jehovah: we cannot speak to thee bad or good. English Revised Version Then Laban and Bethuel answered and said, The thing proceedeth from the LORD: we cannot speak unto thee bad or good. Webster's Bible Translation Then Laban and Bethuel answered, and said, The thing proceedeth from the LORD: we cannot speak to thee bad or good. World English Bible Then Laban and Bethuel answered, "The thing proceeds from Yahweh. We can't speak to you bad or good. Young's Literal Translation And Laban answereth -- Bethuel also -- and they say, 'The thing hath gone out from Jehovah; we are not able to speak unto thee bad or good; Genesis 24:50 Afrikaans PWL Zanafilla 24:50 Albanian ﺗﻜﻮﻳﻦ 24:50 Arabic: Smith & Van Dyke De Bschaffung 24:50 Bavarian Битие 24:50 Bulgarian 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) 創 世 記 24:50 Chinese Bible: Union (Traditional) 創 世 記 24:50 Chinese Bible: Union (Simplified) Genesis 24:50 Croatian Bible Genesis 24:50 Czech BKR 1 Mosebog 24:50 Danish Genesis 24:50 Dutch Staten Vertaling Swete's Septuagint ἀποκριθεὶς δὲ Λαβὰν καὶ Βαθουὴλ εἶπαν Παρὰ κυρίου ἐξῆλθεν τὸ πρόσταγμα τοῦτο· οὐ δυνησόμεθα οὖν σοι ἀντειπεῖν κακὸν καλῷ. Westminster Leningrad Codex וַיַּ֨עַן לָבָ֤ן וּבְתוּאֵל֙ וַיֹּ֣אמְר֔וּ מֵיְהוָ֖ה יָצָ֣א הַדָּבָ֑ר לֹ֥א נוּכַ֛ל דַּבֵּ֥ר אֵלֶ֖יךָ רַ֥ע אֹו־טֹֽוב׃ WLC (Consonants Only) Aleppo Codex 1 Mózes 24:50 Hungarian: Karoli Moseo 1: Genezo 24:50 Esperanto ENSIMMÄINEN MOOSEKSEN 24:50 Finnish: Bible (1776) Genèse 24:50 French: Darby Genèse 24:50 French: Louis Segond (1910) Genèse 24:50 French: Martin (1744) 1 Mose 24:50 German: Modernized 1 Mose 24:50 German: Luther (1912) 1 Mose 24:50 German: Textbibel (1899) Genesi 24:50 Italian: Riveduta Bible (1927) Genesi 24:50 Italian: Giovanni Diodati Bible (1649) KEJADIAN 24:50 Indonesian - Terjemahan Lama (TL) 창세기 24:50 Korean Genesis 24:50 Latin: Vulgata Clementina Pradþios knyga 24:50 Lithuanian Genesis 24:50 Maori 1 Mosebok 24:50 Norwegian: Det Norsk Bibelselskap (1930) Génesis 24:50 Spanish: La Biblia de las Américas Labán y Betuel respondieron, y dijeron: Del SEÑOR ha salido esto; no podemos decirte que está mal ni que está bien. Génesis 24:50 Spanish: La Nueva Biblia de los Hispanos Génesis 24:50 Spanish: Reina Valera Gómez Génesis 24:50 Spanish: Reina Valera 1909 Génesis 24:50 Spanish: Sagradas Escrituras 1569 Gênesis 24:50 Bíblia King James Atualizada Português Gênesis 24:50 Portugese Bible Geneza 24:50 Romanian: Cornilescu Бытие 24:50 Russian: Synodal Translation (1876) Бытие 24:50 Russian koi8r 1 Mosebok 24:50 Swedish (1917) Genesis 24:50 Tagalog: Ang Dating Biblia (1905) ปฐมกาล 24:50 Thai: from KJV Yaratılış 24:50 Turkish Saùng-theá Kyù 24:50 Vietnamese (1934) |
    |