New International Version
Abraham replied, "I said to myself, 'There is surely no fear of God in this place, and they will kill me because of my wife.'

New Living Translation
Abraham replied, "I thought, 'This is a godless place. They will want my wife and will kill me to get her.'

English Standard Version
Abraham said, “I did it because I thought, ‘There is no fear of God at all in this place, and they will kill me because of my wife.’

Berean Study Bible
Abraham replied, “I thought to myself, ‘Surely there is no fear of God in this place. They will kill me on account of my wife.’

New American Standard Bible
Abraham said, "Because I thought, surely there is no fear of God in this place, and they will kill me because of my wife.

King James Bible
And Abraham said, Because I thought, Surely the fear of God is not in this place; and they will slay me for my wife's sake.

Holman Christian Standard Bible
Abraham replied, "I thought, 'There is absolutely no fear of God in this place. They will kill me because of my wife.'

International Standard Version
"I thought that there's no fear of God in this place," Abraham replied, "and that they would kill me because of my wife.

NET Bible
Abraham replied, "Because I thought, 'Surely no one fears God in this place. They will kill me because of my wife.'

GOD'S WORD® Translation
Abraham said, "I thought that because there are no God-fearing people in this place, I'd be killed because of my wife.

Jubilee Bible 2000
And Abraham said, Because I thought, Surely the fear of God is not in this place, and they will slay me for my wife's sake.

King James 2000 Bible
And Abraham said, Because I thought, Surely the fear of God is not in this place; and they will slay me for my wife's sake.

American King James Version
And Abraham said, Because I thought, Surely the fear of God is not in this place; and they will slay me for my wife's sake.

American Standard Version
And Abraham said, Because I thought, Surely the fear of God is not in this place. And they will slay me for my wife's sake.

Douay-Rheims Bible
Abraham answered: I thought with myself, saying: Perhaps there is not the fear of God in this place: and they will kill me for the sake of my wife:

Darby Bible Translation
And Abraham said, Because I said, Surely the fear of God is not in this place, and they will kill me for my wife's sake.

English Revised Version
And Abraham said, Because I thought, Surely the fear of God is not in this place; and they will slay me for my wife's sake.

Webster's Bible Translation
And Abraham said, Because I thought, surely the fear of God is not in this place; and they will slay me for my wife's sake.

World English Bible
Abraham said, "Because I thought, 'Surely the fear of God is not in this place. They will kill me for my wife's sake.'

Young's Literal Translation
And Abraham saith, 'Because I said, 'Surely the fear of God is not in this place, and they have slain me for the sake of my wife;

Genesis 20:11 Afrikaans PWL
Avraham antwoord: “Omdat ek gedink het dat daar geen respekvolle vrees vir God in hierdie plek is nie sodat hulle my oor my vrou sal doodmaak

Zanafilla 20:11 Albanian
Abrahami u përgjegj: "E bëra sepse thoja me veten time: "Sigurisht, në këtë vend nuk kanë frikë nga Perëndia; dhe do të më vrasin për shkak të gruas sime".

ﺗﻜﻮﻳﻦ 20:11 Arabic: Smith & Van Dyke
فقال ابراهيم اني قلت ليس في هذا الموضع خوف الله البتة. فيقتلونني لاجل امرأتي.

De Bschaffung 20:11 Bavarian
Dyr Abryham gentgögnt: "Mein, i gmain halt, wenn s daader öbbenn kain Gotsfarcht nit geit, känntnd s mi zwögns meinn Weib umbringen.

Битие 20:11 Bulgarian
И рече Авраам: [Сторих го] понеже рекох: Не ще има страх от Бога в това място, и ще ме убият, поради жена ми.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
亞伯拉罕說：「我以為這地方的人總不懼怕神，必為我妻子的緣故殺我。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
亚伯拉罕说：“我以为这地方的人总不惧怕神，必为我妻子的缘故杀我。

創 世 記 20:11 Chinese Bible: Union (Traditional)
亞 伯 拉 罕 說 ： 我 以 為 這 地 方 的 人 總 不 懼 怕 　 神 ， 必 為 我 妻 子 的 緣 故 殺 我 。

創 世 記 20:11 Chinese Bible: Union (Simplified)
亚 伯 拉 罕 说 ： 我 以 为 这 地 方 的 人 总 不 惧 怕 　 神 ， 必 为 我 妻 子 的 缘 故 杀 我 。

Genesis 20:11 Croatian Bible
Abraham uzvrati: "Zbilja sam držao da nema Božjeg straha u ovome mjestu, pa će me ljudi ubiti zbog moje žene.

Genesis 20:11 Czech BKR
Odpověděl Abraham: Řekl jsem: Jistě že není bázně Boží na místě tomto, a zabijí mne pro ženu mou.

1 Mosebog 20:11 Danish
Abraham svarede: »Jo, jeg tænkte: Her er sikkert ingen Gudsfrygt paa dette Sted, saa de vil slaa mig ihjel for min Hustrus Skyld.

Genesis 20:11 Dutch Staten Vertaling
En Abraham zeide: Want ik dacht: alleen is de vreze Gods in deze plaats niet, zodat zij mij om mijner huisvrouw wil zullen doden.