New International Version Then the word of the LORD came to him: "This man will not be your heir, but a son who is your own flesh and blood will be your heir." New Living Translation Then the LORD said to him, "No, your servant will not be your heir, for you will have a son of your own who will be your heir." English Standard Version And behold, the word of the LORD came to him: “This man shall not be your heir; your very own son shall be your heir.” Berean Study Bible Then the word of the LORD came to Abram, saying, “This one will not be your heir, but one who comes from your own body will be your heir.” New American Standard Bible Then behold, the word of the LORD came to him, saying, "This man will not be your heir; but one who will come forth from your own body, he shall be your heir." King James Bible And, behold, the word of the LORD came unto him, saying, This shall not be thine heir; but he that shall come forth out of thine own bowels shall be thine heir. Holman Christian Standard Bible Now the word of the LORD came to him: "This one will not be your heir; instead, one who comes from your own body will be your heir." International Standard Version A message came from the LORD to him again: "This one will not be your heir. Instead, the child who will be born to you will be your heir." NET Bible But look, the word of the LORD came to him: "This man will not be your heir, but instead a son who comes from your own body will be your heir." GOD'S WORD® Translation Suddenly, the LORD spoke his word to Abram again. He said, "This man will not be your heir. Your own son will be your heir." Jubilee Bible 2000 And then the word of the LORD came unto him, saying, This shall not be thy heir; but he that shall come forth out of thine own bowels shall be thy heir. King James 2000 Bible And, behold, the word of the LORD came unto him, saying, This shall not be your heir; but he that shall come forth out of your own body shall be your heir. American King James Version And, behold, the word of the LORD came to him, saying, This shall not be your heir; but he that shall come forth out of your own bowels shall be your heir. American Standard Version And, behold, the word of Jehovah came unto him, saying, This man shall not be thine heir; But he that shall come forth out of thine own bowels shall be thine heir. Douay-Rheims Bible And immediately the word of the Lord came to him, saying: He shall not be thy heir: but he that shall come out of thy bowels, him shalt thou have for thy heir. Darby Bible Translation And behold, the word of Jehovah [came] to him, saying, This shall not be thine heir, but he that will come forth out of thy body shall be thine heir. English Revised Version And, behold, the word of the LORD came unto him, saying, This man shall not be thine heir; but he that shall come forth out of thine own bowels shall be thine heir. Webster's Bible Translation And behold, the word of the LORD came to him, saying, This shall not be thy heir; but he that shall come forth out of thy own bowels shall be thy heir. World English Bible Behold, the word of Yahweh came to him, saying, "This man will not be your heir, but he who will come forth out of your own body will be your heir." Young's Literal Translation And lo, the word of Jehovah is unto him, saying, 'This one doth not heir thee; but he who cometh out from thy bowels, he doth heir thee;' Genesis 15:4 Afrikaans PWL Zanafilla 15:4 Albanian ﺗﻜﻮﻳﻦ 15:4 Arabic: Smith & Van Dyke De Bschaffung 15:4 Bavarian Битие 15:4 Bulgarian 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) 創 世 記 15:4 Chinese Bible: Union (Traditional) 創 世 記 15:4 Chinese Bible: Union (Simplified) Genesis 15:4 Croatian Bible Genesis 15:4 Czech BKR 1 Mosebog 15:4 Danish Genesis 15:4 Dutch Staten Vertaling Swete's Septuagint καὶ εὐθὺς φωνὴ Κυρίου ἐγένετο πρὸς αὐτὸν λέγων Οὐ κληρονομήσει σε οὗτος· ἀλλ᾽ ὅς ἐξελεύσεται ἐκ σοῦ, οὗτος κληρονομήσει σε. Westminster Leningrad Codex וְהִנֵּ֨ה דְבַר־יְהוָ֤ה אֵלָיו֙ לֵאמֹ֔ר לֹ֥א יִֽירָשְׁךָ֖ זֶ֑ה כִּי־אִם֙ אֲשֶׁ֣ר יֵצֵ֣א מִמֵּעֶ֔יךָ ה֖וּא יִֽירָשֶֽׁךָ׃ WLC (Consonants Only) Aleppo Codex 1 Mózes 15:4 Hungarian: Karoli Moseo 1: Genezo 15:4 Esperanto ENSIMMÄINEN MOOSEKSEN 15:4 Finnish: Bible (1776) Genèse 15:4 French: Darby Genèse 15:4 French: Louis Segond (1910) Genèse 15:4 French: Martin (1744) 1 Mose 15:4 German: Modernized 1 Mose 15:4 German: Luther (1912) 1 Mose 15:4 German: Textbibel (1899) Genesi 15:4 Italian: Riveduta Bible (1927) Genesi 15:4 Italian: Giovanni Diodati Bible (1649) KEJADIAN 15:4 Indonesian - Terjemahan Lama (TL) 창세기 15:4 Korean Genesis 15:4 Latin: Vulgata Clementina Pradþios knyga 15:4 Lithuanian Genesis 15:4 Maori 1 Mosebok 15:4 Norwegian: Det Norsk Bibelselskap (1930) Génesis 15:4 Spanish: La Biblia de las Américas Pero he aquí que la palabra del SEÑOR vino a él, diciendo: Tu heredero no será éste, sino uno que saldrá de tus entrañas, él será tu heredero. Génesis 15:4 Spanish: La Nueva Biblia de los Hispanos Génesis 15:4 Spanish: Reina Valera Gómez Génesis 15:4 Spanish: Reina Valera 1909 Génesis 15:4 Spanish: Sagradas Escrituras 1569 Gênesis 15:4 Bíblia King James Atualizada Português Gênesis 15:4 Portugese Bible Geneza 15:4 Romanian: Cornilescu Бытие 15:4 Russian: Synodal Translation (1876) Бытие 15:4 Russian koi8r 1 Mosebok 15:4 Swedish (1917) Genesis 15:4 Tagalog: Ang Dating Biblia (1905) ปฐมกาล 15:4 Thai: from KJV Yaratılış 15:4 Turkish Saùng-theá Kyù 15:4 Vietnamese (1934) |
    |