New International Version Now the Valley of Siddim was full of tar pits, and when the kings of Sodom and Gomorrah fled, some of the men fell into them and the rest fled to the hills. New Living Translation As it happened, the valley of the Dead Sea was filled with tar pits. And as the army of the kings of Sodom and Gomorrah fled, some fell into the tar pits, while the rest escaped into the mountains. English Standard Version Now the Valley of Siddim was full of bitumen pits, and as the kings of Sodom and Gomorrah fled, some fell into them, and the rest fled to the hill country. Berean Study Bible Now the Valley of Siddim was full of tar pits, and as the kings of Sodom and Gomorrah fled, some men fell into the pits, but the survivors fled to the hill country. New American Standard Bible Now the valley of Siddim was full of tar pits; and the kings of Sodom and Gomorrah fled, and they fell into them. But those who survived fled to the hill country. King James Bible And the vale of Siddim was full of slimepits; and the kings of Sodom and Gomorrah fled, and fell there; and they that remained fled to the mountain. Holman Christian Standard Bible Now the Valley of Siddim contained many asphalt pits, and as the kings of Sodom and Gomorrah fled, some fell into them, but the rest fled to the mountains. International Standard Version Now the Valley of Siddim was full of tar pits, so when the kings of Sodom and Gomorrah fled, some of their people fell into them, while the rest fled to the hill country. NET Bible Now the Valley of Siddim was full of tar pits. When the kings of Sodom and Gomorrah fled, they fell into them, but some survivors fled to the hills. GOD'S WORD® Translation The valley of Siddim was full of tar pits. As the kings of Sodom and Gomorrah fled, they fell because of the tar pits, but the other kings fled to the hills. Jubilee Bible 2000 And the vale of Siddim was full of slimepits, and the kings of Sodom and Gomorrah fled and fell there; and those that remained fled to the mountain. King James 2000 Bible And the Valley of Siddim was full of bitumen pits; and the kings of Sodom and Gomorrah fled, and fell there; and they that remained fled to the mountain. American King James Version And the vale of Siddim was full of slime pits; and the kings of Sodom and Gomorrah fled, and fell there; and they that remained fled to the mountain. American Standard Version Now the vale of Siddim was full of slime pits; and the kings of Sodom and Gomorrah fled, and they fell there, and they that remained fled to the mountain. Douay-Rheims Bible Now the woodland vale had many pits of slime. And the king of Sodom, and the king of Gomorrha turned their backs and were overthrown there: and they that remained fled to the mountain. Darby Bible Translation And the vale of Siddim was full of pits of asphalt. And the kings of Sodom and Gomorrah fled, and fell there: and they that remained fled to the mountain. English Revised Version Now the vale of Siddim was full of slime pits; and the kings of Sodom and Gomorrah fled, and they fell there, and they that remained fled to the mountain. Webster's Bible Translation And the vale of Siddim was full of slime-pits; and the kings of Sodom and Gomorrah fled, and fell there: and they that remained fled to the mountain. World English Bible Now the valley of Siddim was full of tar pits; and the kings of Sodom and Gomorrah fled, and they fell there, and those who remained fled to the hills. Young's Literal Translation And the valley of Siddim is full of bitumen-pits; and the kings of Sodom and Gomorrah flee, and fall there, and those left have fled to the mountain. Genesis 14:10 Afrikaans PWL Zanafilla 14:10 Albanian ﺗﻜﻮﻳﻦ 14:10 Arabic: Smith & Van Dyke De Bschaffung 14:10 Bavarian Битие 14:10 Bulgarian 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) 創 世 記 14:10 Chinese Bible: Union (Traditional) 創 世 記 14:10 Chinese Bible: Union (Simplified) Genesis 14:10 Croatian Bible Genesis 14:10 Czech BKR 1 Mosebog 14:10 Danish Genesis 14:10 Dutch Staten Vertaling Swete's Septuagint ἡ δὲ κοιλὰς ἡ ἁλυκὴ φρέατα ἀσφάλτου. ἔφυγεν δὲ βασιλεὺς Σοδόμων καὶ βασιλεὺς Γομόρρας, καὶ ἐνέπεσαν ἐκεῖ· οἱ δὲ καταλειφθέντες εἰς τὴν ὀρινὴν ἔφυγον. Westminster Leningrad Codex וְעֵ֣מֶק הַשִׂדִּ֗ים בֶּֽאֱרֹ֤ת בֶּאֱרֹת֙ חֵמָ֔ר וַיָּנֻ֛סוּ מֶֽלֶךְ־סְדֹ֥ם וַעֲמֹרָ֖ה וַיִּפְּלוּ־שָׁ֑מָּה וְהַנִּשְׁאָרִ֖ים הֶ֥רָה נָּֽסוּ׃ WLC (Consonants Only) Aleppo Codex 1 Mózes 14:10 Hungarian: Karoli Moseo 1: Genezo 14:10 Esperanto ENSIMMÄINEN MOOSEKSEN 14:10 Finnish: Bible (1776) Genèse 14:10 French: Darby Genèse 14:10 French: Louis Segond (1910) Genèse 14:10 French: Martin (1744) 1 Mose 14:10 German: Modernized 1 Mose 14:10 German: Luther (1912) 1 Mose 14:10 German: Textbibel (1899) Genesi 14:10 Italian: Riveduta Bible (1927) Genesi 14:10 Italian: Giovanni Diodati Bible (1649) KEJADIAN 14:10 Indonesian - Terjemahan Lama (TL) 창세기 14:10 Korean Genesis 14:10 Latin: Vulgata Clementina Pradþios knyga 14:10 Lithuanian Genesis 14:10 Maori 1 Mosebok 14:10 Norwegian: Det Norsk Bibelselskap (1930) Génesis 14:10 Spanish: La Biblia de las Américas Y el valle de Sidim estaba lleno de pozos de asfalto; y el rey de Sodoma y el de Gomorra huyeron y cayeron allí. Y los demás huyeron a los montes. Génesis 14:10 Spanish: La Nueva Biblia de los Hispanos Génesis 14:10 Spanish: Reina Valera Gómez Génesis 14:10 Spanish: Reina Valera 1909 Génesis 14:10 Spanish: Sagradas Escrituras 1569 Gênesis 14:10 Bíblia King James Atualizada Português Gênesis 14:10 Portugese Bible Geneza 14:10 Romanian: Cornilescu Бытие 14:10 Russian: Synodal Translation (1876) Бытие 14:10 Russian koi8r 1 Mosebok 14:10 Swedish (1917) Genesis 14:10 Tagalog: Ang Dating Biblia (1905) ปฐมกาล 14:10 Thai: from KJV Yaratılış 14:10 Turkish Saùng-theá Kyù 14:10 Vietnamese (1934) |