New International Version We questioned the elders and asked them, "Who authorized you to rebuild this temple and to finish it?" New Living Translation "We asked the leaders, 'Who gave you permission to rebuild this Temple and restore this structure?' English Standard Version Then we asked those elders and spoke to them thus: ‘Who gave you a decree to build this house and to finish this structure?’ Berean Study Bible So we questioned the elders and asked, “Who authorized you to rebuild this temple and restore this structure?” New American Standard Bible "Then we asked those elders and said to them thus, 'Who issued you a decree to rebuild this temple and to finish this structure?' King James Bible Then asked we those elders, and said unto them thus, Who commanded you to build this house, and to make up these walls? Holman Christian Standard Bible So we questioned the elders and asked, "Who gave you the order to rebuild this temple and finish this structure?" International Standard Version We asked the elders, "Who authorized you to build this Temple and to reinforce these walls?" NET Bible We inquired of those elders, asking them, 'Who gave you the authority to rebuild this temple and to complete this structure?' GOD'S WORD® Translation We asked their leaders the following question: "Who gave you permission to rebuild this temple and finish its walls?" Jubilee Bible 2000 Then we asked the elders and said unto them thus, Who commanded you to build this house and to found these walls? King James 2000 Bible Then asked we those elders, and said unto them, Who commanded you to build this house, and to complete these walls? American King James Version Then asked we those elders, and said to them thus, Who commanded you to build this house, and to make up these walls? American Standard Version Then asked we those elders, and said unto them thus, Who gave you a decree to build this house, and to finish this wall? Douay-Rheims Bible And we asked those ancients, and said to them thus: Who hath given you authority to build this house, and to repair these walls? Darby Bible Translation Then asked we those elders: thus we said to them, Who gave you orders to build this house and to complete this wall? English Revised Version Then asked we those elders, and said unto them thus, Who gave you a decree to build this house, and to finish this wall? Webster's Bible Translation Then we asked those elders, and said to them thus, Who commanded you to build this house, and to erect these walls? World English Bible Then we asked those elders, and said to them thus, "Who gave you a decree to build this house, and to finish this wall?" Young's Literal Translation Then we have asked of these elders, thus we have said to them, Who hath made for you a decree this house to build, and this wall to finish? Esra 5:9 Afrikaans PWL Esdra 5:9 Albanian ﻋﺰﺭﺍ 5:9 Arabic: Smith & Van Dyke Dyr Esren 5:9 Bavarian Ездра 5:9 Bulgarian 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) 以 斯 拉 記 5:9 Chinese Bible: Union (Traditional) 以 斯 拉 記 5:9 Chinese Bible: Union (Simplified) Ezra 5:9 Croatian Bible Ezdrášova 5:9 Czech BKR Ezra 5:9 Danish Ezra 5:9 Dutch Staten Vertaling Swete's Septuagint τότε ἠρωτήσαμεν τοὺς πρεσβυτέρους ἐκείνους, καὶ οὕτως εἴπαμεν αὐτοῖς Τίς ἔθηκεν ὑμῖν γνώμην τοῦ οἰκοδομῆσαι τὴν χορηγίαν ταύτην καὶ καταρτίσασθαι; Westminster Leningrad Codex אֱדַ֗יִן שְׁאֵ֙לְנָא֙ לְשָׂבַיָּ֣א אִלֵּ֔ךְ כְּנֵ֖מָא אֲמַ֣רְנָא לְּהֹ֑ם מַן־שָׂ֨ם לְכֹ֜ם טְעֵ֗ם בַּיְתָ֤א דְנָה֙ לְמִבְנְיָ֔ה וְאֻשַּׁרְנָ֥א דְנָ֖ה לְשַׁכְלָלָֽה׃ WLC (Consonants Only) Aleppo Codex Ezsdrás 5:9 Hungarian: Karoli Ezra 5:9 Esperanto ESRA 5:9 Finnish: Bible (1776) Esdras 5:9 French: Darby Esdras 5:9 French: Louis Segond (1910) Esdras 5:9 French: Martin (1744) Esra 5:9 German: Modernized Esra 5:9 German: Luther (1912) Esra 5:9 German: Textbibel (1899) Esdra 5:9 Italian: Riveduta Bible (1927) Esdra 5:9 Italian: Giovanni Diodati Bible (1649) EZRA 5:9 Indonesian - Terjemahan Lama (TL) 에스라 5:9 Korean Esdrae 5:9 Latin: Vulgata Clementina Ezdro knyga 5:9 Lithuanian Ezra 5:9 Maori Esras 5:9 Norwegian: Det Norsk Bibelselskap (1930) Esdras 5:9 Spanish: La Biblia de las Américas Entonces preguntamos a aquellos ancianos, y les dijimos así: ``¿Quién os dio orden de reedificar este templo y de terminar este edificio? Esdras 5:9 Spanish: La Nueva Biblia de los Hispanos Esdras 5:9 Spanish: Reina Valera Gómez Esdras 5:9 Spanish: Reina Valera 1909 Esdras 5:9 Spanish: Sagradas Escrituras 1569 Esdras 5:9 Bíblia King James Atualizada Português Esdras 5:9 Portugese Bible Ezra 5:9 Romanian: Cornilescu Ездра 5:9 Russian: Synodal Translation (1876) Ездра 5:9 Russian koi8r Esra 5:9 Swedish (1917) Ezra 5:9 Tagalog: Ang Dating Biblia (1905) เอสรา 5:9 Thai: from KJV Ezra 5:9 Turkish EÂ-xô-ra 5:9 Vietnamese (1934) |
    |