New International Version
"This is to be the boundary of the land: "On the north side it will run from the Mediterranean Sea by the Hethlon road past Lebo Hamath to Zedad,

New Living Translation
"These are the boundaries of the land: The northern border will run from the Mediterranean toward Hethlon, then on through Lebo-hamath to Zedad;

English Standard Version
“This shall be the boundary of the land: On the north side, from the Great Sea by way of Hethlon to Lebo-hamath, and on to Zedad,

Berean Study Bible
This shall be the boundary of the land: On the north side it will extend from the Great Sea by way of Hethlon through Lebo-hamath to Zedad,

New American Standard Bible
"This shall be the boundary of the land: on the north side, from the Great Sea by the way of Hethlon, to the entrance of Zedad;

King James Bible
And this shall be the border of the land toward the north side, from the great sea, the way of Hethlon, as men go to Zedad;

Holman Christian Standard Bible
This is to be the border of the land: On the north side it will extend from the Mediterranean Sea by way of Hethlon and Lebo-hamath to Zedad,

International Standard Version
"This is to be the border for the land: on the north side, from the Mediterranean Sea by the Hethlon Road to the entrance of Zedad,

NET Bible
"This will be the border of the land: On the north side, from the Great Sea by way of Hethlon to the entrance of Zedad;

GOD'S WORD® Translation
This is the northern border for the land: On the north side the border will run from the Mediterranean Sea all the way to Hethlon and Hamath Pass. It will run through the city of Zedad and through

Jubilee Bible 2000
And this shall be the border of the land toward the north side, from the great sea, the way of Hethlon, as men go to Zedad;

King James 2000 Bible
And this shall be the border of the land toward the north side, from the great sea, the road to Hethlon, as men go to Zedad;

American King James Version
And this shall be the border of the land toward the north side, from the great sea, the way of Hethlon, as men go to Zedad;

American Standard Version
And this shall be the border of the land: On the north side, from the great sea, by the way of Hethlon, unto the entrance of Zedad;

Douay-Rheims Bible
And this is the border of the land: toward the north side, from the great sea by the way of Hethalon, as men go to Sedada,

Darby Bible Translation
And this shall be the border of the land: toward the north side, from the great sea, the way of Hethlon, as one goeth to Zedad,

English Revised Version
And this shall be the border of the land: on the north side, from the great sea, by the way of Hethlon, unto the entering in of Zedad;

Webster's Bible Translation
And this shall be the border of the land towards the north side, from the great sea, the way of Hethlon, as men go to Zedad;

World English Bible
This shall be the border of the land: On the north side, from the great sea, by the way of Hethlon, to the entrance of Zedad;

Young's Literal Translation
And this is the border of the land at the north quarter; from the great sea, the way of Hethlon, at the coming in to Zedad:

Esegiël 47:15 Afrikaans PWL
Hierdie moet die grens van die land wees: aan die noordekant vanaf die Groot See, met die pad na Hetlon, tot by die ingang van Tz’dad;

Ezekieli 47:15 Albanian
Këta do të jenë kufijtë e vendit nga ana e veriut: nga Deti i Madh në drejtim të Hethlonit deri sa të arrijnë në Tsedad,

ﺣﺰﻗﻴﺎﻝ 47:15 Arabic: Smith & Van Dyke
وهذا تخم الارض. نحو الشمال من البحر الكبير طريق حثلون الى المجيء الى صدد

Dyr Heskiheel 47:15 Bavarian
D Nordergrentz laaufft von n Mittermör über Hetlon, Lebo-Hämet, Zedet,

Езекил 47:15 Bulgarian
И ето границата на земята: На северната страна [ще бъде] от голямото море, по пътя за Етлон, до прохода на Седад;

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
「地的四界乃是如此：北界從大海往希特倫，直到西達達口，

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
“地的四界乃是如此：北界从大海往希特伦，直到西达达口，

以 西 結 書 47:15 Chinese Bible: Union (Traditional)
地 的 四 界 乃 是 如 此 ： 北 界 從 大 海 往 希 特 倫 ， 直 到 西 達 達 口 。

以 西 結 書 47:15 Chinese Bible: Union (Simplified)
地 的 四 界 乃 是 如 此 ： 北 界 从 大 海 往 希 特 伦 ， 直 到 西 达 达 口 。

Ezekiel 47:15 Croatian Bible
Ovo su, dakle, granice zemlje: na sjeveru, od Velikoga mora put Hetlona do Ulaza u Hamat: Sedad,

Ezechiele 47:15 Czech BKR
Toto jest tedy pomezí té země: K straně půlnoční od moře velikého cestou Chetlonu, kudyž se vchází do Sedad,

Ezekiel 47:15 Danish
Saaledes skal Landets Nordgrænse være: Fra det store Hav i Retning af Hetlon til det Sted, hvor Vejen gaar til Zedad,

Ezechiël 47:15 Dutch Staten Vertaling
Dit nu zal de landpale des lands zijn: aan den noorderhoek, van de grote zee af, den weg van Hethlon, waar men komt te Zedad.