New International Version
Then lay siege to it: Erect siege works against it, build a ramp up to it, set up camps against it and put battering rams around it.

New Living Translation
Show the city under siege. Build a wall around it so no one can escape. Set up the enemy camp, and surround the city with siege ramps and battering rams.

English Standard Version
And put siegeworks against it, and build a siege wall against it, and cast up a mound against it. Set camps also against it, and plant battering rams against it all around.

Berean Study Bible
Then lay siege against it: Construct a siege wall, build a ramp to it, set up camps against it, and place battering rams around it on all sides.

New American Standard Bible
"Then lay siege against it, build a siege wall, raise up a ramp, pitch camps and place battering rams against it all around.

King James Bible
And lay siege against it, and build a fort against it, and cast a mount against it; set the camp also against it, and set battering rams against it round about.

Holman Christian Standard Bible
Then lay siege against it: construct a siege wall, build a ramp, pitch military camps, and place battering rams against it on all sides.

International Standard Version
You are to lay siege against it, build a rampart around it, set a bulwark against it, encircle it with a berm, set up camps against it, and place battering rams around it.

NET Bible
Lay siege to it! Build siege works against it. Erect a siege ramp against it! Post soldiers outside it and station battering rams around it.

GOD'S WORD® Translation
Set up a blockade against it, build attack walls around it, put up dirt ramps around it, have troops ready to attack it, and place battering rams all around it.

Jubilee Bible 2000
and lay siege against it and build a fort against it and cast a mount against it; set the camp also against it, and set battering rams against it round about.

King James 2000 Bible
And lay siege against it, and build a siege wall against it, and cast up a mound against it; set camps also against it, and place battering rams against it round about.

American King James Version
And lay siege against it, and build a fort against it, and cast a mount against it; set the camp also against it, and set battering rams against it round about.

American Standard Version
and lay siege against it, and build forts against it, and cast up a mound against it; set camps also against it, and plant battering rams against it round about.

Douay-Rheims Bible
And lay siege against it, and build forts, and cast up a mount, and set a camp against it, and place battering rams round about it.

Darby Bible Translation
and lay siege against it, and build forts against it, and cast a mound against it, and set camps against it, and place battering-rams against it round about.

English Revised Version
and lay siege against it, and build forts against it, and cast up a mount against it; set camps also against it, and plant battering rams against it round about.

Webster's Bible Translation
And lay siege against it, and build a fort against it, and cast a mount against it; set the camp also against it, and set battering rams against it on every side.

World English Bible
and lay siege against it, and build forts against it, and cast up a mound against it; set camps also against it, and plant battering rams against it all around.

Young's Literal Translation
and hast placed against it a siege, and builded against it a fortification, and poured out against it a mount, and placed against it camps, yea, set thou against it battering-rams round about.

Esegiël 4:2 Afrikaans PWL
Beleër dit dan; bou ’n beleëringsmuur daarteen, gooi ’n wal daarteen, slaan kamp op en plaas stormramme daarteen, reg rondom.

Ezekieli 4:2 Albanian
rrethoje, ndërto kundër tij një kullë, lartëso kundër asaj disa ledhe, vendos kundër saj fushime dhe disa desh rreth e qark.

ﺣﺰﻗﻴﺎﻝ 4:2 Arabic: Smith & Van Dyke
واجعل عليها حصار وابن عليها برجا واقم عليها مترسة واجعل عليها جيوشا واقم عليها مجانق حولها.

Dyr Heskiheel 4:2 Bavarian
Belögert s, schüt aynn Wall dyrgögn auf, aynn Damm, umzinglt s und stöll rund umydum Sturmböck auf!

Езекил 4:2 Bulgarian
И постави обсада против него, съгради укрепления против него, и издигни могили против него; разположи още стан против него, и постави стеноломи против него от всяка страна.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
又圍困這城，造臺築壘，安營攻擊，在四圍安設撞錘攻城。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
又围困这城，造台筑垒，安营攻击，在四围安设撞锤攻城。

以 西 結 書 4:2 Chinese Bible: Union (Traditional)
又 圍 困 這 城 ， 造 臺 築 壘 ， 安 營 攻 擊 ， 在 四 圍 安 設 撞 錘 攻 城 ，

以 西 結 書 4:2 Chinese Bible: Union (Simplified)
又 围 困 这 城 ， 造 ? 筑 垒 ， 安 营 攻 击 ， 在 四 围 安 设 撞 锤 攻 城 ，

Ezekiel 4:2 Croatian Bible
Oko njega postavi opsadu, sagradi prema njemu utvrdu, podigni nasip, iskopaj oko njega opkop, razvrstaj vojsku i porazmjesti zidodere uokolo.

Ezechiele 4:2 Czech BKR
A postav na ní obležení, a vzdělaje na ní šance, vysyp na ní násyp, a polož na ní vojska, a postav na ní berany válečné vůkol.

Ezekiel 4:2 Danish
og kast en Vold op omkring den, byg Belejringstaarne, opkast Stormvold, lad Hære lejre sig imod den og rejs Stormbukke mod den fra alle Sider;

Ezechiël 4:2 Dutch Staten Vertaling
En maak een belegering tegen haar, en bouw tegen haar sterkten, en werp tegen haar een wal op, en stel legers tegen haar, en zet tegen haar stormrammen rondom.