New International Version So I will put a stop to the lewdness and prostitution you began in Egypt. You will not look on these things with longing or remember Egypt anymore. New Living Translation In this way, I will put a stop to the lewdness and prostitution you brought from Egypt. You will never again cast longing eyes on those things or fondly remember your time in Egypt. English Standard Version Thus I will put an end to your lewdness and your whoring begun in the land of Egypt, so that you shall not lift up your eyes to them or remember Egypt anymore. Berean Study Bible So I will put an end to your indecency and prostitution, which began in the land of Egypt, and you will not lift your eyes to them or remember Egypt anymore.’ New American Standard Bible Thus I will make your lewdness and your harlotry brought from the land of Egypt to cease from you, so that you will not lift up your eyes to them or remember Egypt anymore.' King James Bible Thus will I make thy lewdness to cease from thee, and thy whoredom brought from the land of Egypt: so that thou shalt not lift up thine eyes unto them, nor remember Egypt any more. Holman Christian Standard Bible So I will put an end to your indecency and sexual immorality, which began in the land of Egypt, and you will not look longingly at them or remember Egypt anymore." International Standard Version That's how I'll put an end to your obscene conduct and sexual immorality that you kept on practicing since the day you left the land of Egypt so that you won't look in Egypt's direction or even remember it anymore.' NET Bible So I will put an end to your obscene conduct and your prostitution which you have practiced in the land of Egypt. You will not seek their help or remember Egypt anymore. GOD'S WORD® Translation I will put a stop to your sinning and to your prostitution, which you began in Egypt. You won't desire these things anymore or remember Egypt anymore. Jubilee Bible 2000 Thus will I make thy lewdness to cease from thee and thy whoredom of the land of Egypt, so that thou shalt not lift up thine eyes unto them, nor remember Egypt any more. King James 2000 Bible Thus will I make your lewdness to cease from you, and your harlotry brought from the land of Egypt: so that you shall not lift up your eyes unto them, nor remember Egypt anymore. American King James Version Thus will I make your lewdness to cease from you, and your prostitution brought from the land of Egypt: so that you shall not lift up your eyes to them, nor remember Egypt any more. American Standard Version Thus will I make thy lewdness to cease from thee, and thy whoredom brought from the land of Egypt; so that thou shalt not lift up thine eyes unto them, nor remember Egypt any more. Douay-Rheims Bible And I will put an end to thy wickedness in thee, and thy fornication brought out of the land of Egypt: neither shalt thou lift up thy eyes to them, nor remember Egypt any more. Darby Bible Translation And I will make thy lewdness to cease from thee, and thy whoredom [brought] from the land of Egypt; and thou shalt not lift up thine eyes unto them, nor remember Egypt any more. English Revised Version Thus will I make thy lewdness to cease from thee, and thy whoredom brought from the land of Egypt: so that thou shalt not lift up thine eyes unto them, nor remember Egypt any more. Webster's Bible Translation Thus will I make thy lewdness to cease from thee, and thy adultery brought from the land of Egypt: so that thou shalt not lift up thy eyes to them, nor remember Egypt any more. World English Bible Thus will I make your lewdness to cease from you, and your prostitution [brought] from the land of Egypt; so that you shall not lift up your eyes to them, nor remember Egypt any more. Young's Literal Translation And I have caused thy wickedness to cease from thee, And thy whoredoms out of the land of Egypt, And thou liftest not up thine eyes unto them, And Egypt thou dost not remember again. Esegiël 23:27 Afrikaans PWL Ezekieli 23:27 Albanian ﺣﺰﻗﻴﺎﻝ 23:27 Arabic: Smith & Van Dyke Dyr Heskiheel 23:27 Bavarian Езекил 23:27 Bulgarian 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) 以 西 結 書 23:27 Chinese Bible: Union (Traditional) 以 西 結 書 23:27 Chinese Bible: Union (Simplified) Ezekiel 23:27 Croatian Bible Ezechiele 23:27 Czech BKR Ezekiel 23:27 Danish Ezechiël 23:27 Dutch Staten Vertaling Swete's Septuagint καὶ ἀποστρέψω τὰς ἀσεβείας σου ἐκ σοῦ καὶ τὴν πορνείαν σου ἐκ γῆς Αἰγύπτου, καὶ οὐ μὴ ἄρῃς τοὺς ὀφθαλμούς σου ἐπ᾽ αὐτούς, καὶ Αἰγύπτου οὐ μὴ μνησθῇς οὐκέτι. Westminster Leningrad Codex וְהִשְׁבַּתִּ֤י זִמָּתֵךְ֙ מִמֵּ֔ךְ וְאֶת־זְנוּתֵ֖ךְ מֵאֶ֣רֶץ מִצְרָ֑יִם וְלֹֽא־תִשְׂאִ֤י עֵינַ֙יִךְ֙ אֲלֵיהֶ֔ם וּמִצְרַ֖יִם לֹ֥א תִזְכְּרִי־עֹֽוד׃ ס WLC (Consonants Only) Aleppo Codex Ezékiel 23:27 Hungarian: Karoli Jeĥezkel 23:27 Esperanto HESEKIEL 23:27 Finnish: Bible (1776) Ézéchiel 23:27 French: Darby Ézéchiel 23:27 French: Louis Segond (1910) Ézéchiel 23:27 French: Martin (1744) Hesekiel 23:27 German: Modernized Hesekiel 23:27 German: Luther (1912) Hesekiel 23:27 German: Textbibel (1899) Ezechiele 23:27 Italian: Riveduta Bible (1927) Ezechiele 23:27 Italian: Giovanni Diodati Bible (1649) YEHEZKIEL 23:27 Indonesian - Terjemahan Lama (TL) 에스겔 23:27 Korean Ezechiel 23:27 Latin: Vulgata Clementina Ezechielio knyga 23:27 Lithuanian Ezekiel 23:27 Maori Esekiel 23:27 Norwegian: Det Norsk Bibelselskap (1930) Ezequiel 23:27 Spanish: La Biblia de las Américas ``Así pondré fin a tu lujuria y a tu prostitución traídas de la tierra de Egipto, y no levantarás más tus ojos hacia ellos ni recordarás más a Egipto. Ezequiel 23:27 Spanish: La Nueva Biblia de los Hispanos Ezequiel 23:27 Spanish: Reina Valera Gómez Ezequiel 23:27 Spanish: Reina Valera 1909 Ezequiel 23:27 Spanish: Sagradas Escrituras 1569 Ezequiel 23:27 Bíblia King James Atualizada Português Ezequiel 23:27 Portugese Bible Ezechiel 23:27 Romanian: Cornilescu Иезекииль 23:27 Russian: Synodal Translation (1876) Иезекииль 23:27 Russian koi8r Hesekiel 23:27 Swedish (1917) Ezekiel 23:27 Tagalog: Ang Dating Biblia (1905) เอเสเคียล 23:27 Thai: from KJV Hezekiel 23:27 Turkish EÂ-xeâ-chi-eân 23:27 Vietnamese (1934) |
    |