New International Version
Slash to the right, you sword, then to the left, wherever your blade is turned.

New Living Translation
O sword, slash to the right, then slash to the left, wherever you will, wherever you want.

English Standard Version
Cut sharply to the right; set yourself to the left, wherever your face is directed.

Berean Study Bible
Slash to the right; set your blade to the left—wherever your blade is directed.

New American Standard Bible
"Show yourself sharp, go to the right; set yourself; go to the left, wherever your edge is appointed.

King James Bible
Go thee one way or other, either on the right hand, or on the left, whithersoever thy face is set.

Holman Christian Standard Bible
Slash to the right; turn to the left-- wherever your blade is directed.

International Standard Version
Be sharp! Attack on the right, or parry to your left, wherever you point your sword.

NET Bible
Cut sharply on the right! Swing to the left, wherever your edge is appointed to strike.

GOD'S WORD® Translation
Sword, cut to the right. Cut to the left or wherever your blade is turned.

Jubilee Bible 2000
Go one way or other, either on the right hand or on the left, wherever thy face is set.

King James 2000 Bible
Go you one way or the other, either on the right hand, or on the left, wherever your face is set.

American King James Version
Go you one way or other, either on the right hand, or on the left, wherever your face is set.

American Standard Version
Gather thee together, go to the right, set thyself in array, go to the left, whithersoever thy face is set.

Douay-Rheims Bible
Be thou sharpened, go to the right hand, or to the left, which way soever thou hast a mind to set thy face.

Darby Bible Translation
Gather up [strength], go to the right hand, turn thee, go to the left, whithersoever thy face is appointed.

English Revised Version
Gather thee together, go to the right; set thyself in array, go to the left; whithersoever thy face is set.

Webster's Bible Translation
Go thee one way or other, either on the right hand, or on the left, whithersoever thy face is set.

World English Bible
Gather yourselves together, go to the right, set yourselves in array, go to the left, wherever your face is set.

Young's Literal Translation
Take possession of the right, place thyself at the left, Whither thy face is appointed.

Esegiël 21:16 Afrikaans PWL
Hou styf vas met die regterhand; hou styf vas met die linkerhand, waarheen jou gesig ook al gerig is.

Ezekieli 21:16 Albanian
aaa see Shpatë, ji e pamëshirshme; kthehu më të djathtë, kthehu në të majtë, kudo ku drejtohet tehu yt.

ﺣﺰﻗﻴﺎﻝ 21:16 Arabic: Smith & Van Dyke
انضم يمّن انتصب شمّل حيثما توجه حدّك.

Dyr Heskiheel 21:16 Bavarian
Ietz zaig, däßst scharf bist! Hinum zuck und herum, wost aau hindraet werst!

Езекил 21:16 Bulgarian
Стегни се [мечо], нападни надясно; насочи се, нападни наляво; където и да се обърне лицето ти.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
刀啊，你歸在右邊，擺在左邊，你面向哪方，就向哪方殺戮。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
刀啊，你归在右边，摆在左边，你面向哪方，就向哪方杀戮。

以 西 結 書 21:16 Chinese Bible: Union (Traditional)
刀 啊 ， 你 歸 在 右 邊 ， 擺 在 左 邊 ； 你 面 向 哪 方 ， 就 向 那 方 殺 戮 。

以 西 結 書 21:16 Chinese Bible: Union (Simplified)
刀 啊 ， 你 归 在 右 边 ， 摆 在 左 边 ； 你 面 向 哪 方 ， 就 向 那 方 杀 戮 。

Ezekiel 21:16 Croatian Bible
Natrag! Desno! Naprijed! Lijevo!

Ezechiele 21:16 Czech BKR
Shlukni se a pusť se na pravo i na levo, kamžkoli a načkoli se tobě nahodí.

Ezekiel 21:16 Danish
Indjag Rædsel baade til højre og venstre, hvor din Od rettes hen!

Ezechiël 21:16 Dutch Staten Vertaling
Houd u bijeen, o zwaard! keer u rechtsom, schik u, keer u linksom, waarhenen uw aangezicht gesteld is.