New International Version
The nations heard about him, and he was trapped in their pit. They led him with hooks to the land of Egypt.

New Living Translation
Then the nations heard about him, and he was trapped in their pit. They led him away with hooks to the land of Egypt.

English Standard Version
The nations heard about him; he was caught in their pit, and they brought him with hooks to the land of Egypt.

Berean Study Bible
When the nations heard of him, he was trapped in their pit. With hooks they led him away to the land of Egypt.

New American Standard Bible
'Then nations heard about him; He was captured in their pit, And they brought him with hooks To the land of Egypt.

King James Bible
The nations also heard of him; he was taken in their pit, and they brought him with chains unto the land of Egypt.

Holman Christian Standard Bible
When the nations heard about him, he was caught in their pit. Then they led him away with hooks to the land of Egypt.

International Standard Version
The nations heard about him. He had become caught in their trap. They brought him with hooks to the land of Egypt.

NET Bible
The nations heard about him; he was trapped in their pit. They brought him with hooks to the land of Egypt.

GOD'S WORD® Translation
The nations heard about him, caught him in their pit, and brought him with hooks to Egypt.

Jubilee Bible 2000
The Gentiles also heard of him; he was taken in their trap, and they brought him with chains unto the land of Egypt.

King James 2000 Bible
The nations also heard of him; he was taken in their pit, and they brought him with chains unto the land of Egypt.

American King James Version
The nations also heard of him; he was taken in their pit, and they brought him with chains to the land of Egypt.

American Standard Version
The nations also heard of him; he was taken in their pit; and they brought him with hooks unto the land of Egypt.

Douay-Rheims Bible
And the nations heard of him, and took him, but not without receiving wounds: and they brought him in chains into the land of Egypt.

Darby Bible Translation
And the nations heard of him; he was taken in their pit, and they brought him with nose-rings into the land of Egypt.

English Revised Version
The nations also heard of him; he was taken in their pit: and they brought him with hooks unto the land of Egypt.

Webster's Bible Translation
The nations also heard of him; he was taken in their pit, and they brought him with chains to the land of Egypt.

World English Bible
The nations also heard of him; he was taken in their pit; and they brought him with hooks to the land of Egypt.

Young's Literal Translation
And hear of it do nations, In their pit it hath been caught, And they bring it in with chains unto the land of Egypt.

Esegiël 19:4 Afrikaans PWL
Toe het nasies van hom gehoor; hy is in hulle vangkuil gevang en hulle het hom met hake na die land van Mitzrayim gebring.

Ezekieli 19:4 Albanian
Edhe kombet dëgjuan të flitet për të; ai u kap në gropën e tyre dhe e çuan të lidhur në vendin e Egjiptit.

ﺣﺰﻗﻴﺎﻝ 19:4 Arabic: Smith & Van Dyke
فلما سمعت به الامم أخذ في حفرتهم فأتوا به بخزائم الى ارض مصر.

Dyr Heskiheel 19:4 Bavarian
Dös spraach si bei de Völker umydum; sö fiengend n in dyr Gruebn und gschlaipfend n mit aynn Haeggl auf Güptn umhin.

Езекил 19:4 Bulgarian
И народите чуха за него; Хванат биде в ямата им. И с куки го закараха в Египетската земя.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
列國聽見了，就把牠捉在他們的坑中，用鉤子拉到埃及地去。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
列国听见了，就把它捉在他们的坑中，用钩子拉到埃及地去。

以 西 結 書 19:4 Chinese Bible: Union (Traditional)
列 國 聽 見 了 就 把 他 捉 在 他 們 的 坑 中 ， 用 鉤 子 拉 到 埃 及 地 去 。

以 西 結 書 19:4 Chinese Bible: Union (Simplified)
列 国 听 见 了 就 把 他 捉 在 他 们 的 坑 中 ， 用 钩 子 拉 到 埃 及 地 去 。

Ezekiel 19:4 Croatian Bible
Narodi se protiv njega udružiše, lav upade u jamu njihovu, na lancu ga odvedoše u zemlju egipatsku.

Ezechiele 19:4 Czech BKR
To když uslyšeli národové, v jámě jejich polapen jest, a doveden v řetězích do země Egyptské.

Ezekiel 19:4 Danish
Da opbød man Folkene mod den, i Grav blev den fanget, de slæbte den bort med Kroge til Ægyptens Land.

Ezechiël 19:4 Dutch Staten Vertaling
Dit hoorden de volken van hem, hij werd gegrepen in hun groeve; en zij brachten hem met haken naar Egypteland.