New International Version
"'Your mother was like a vine in your vineyard planted by the water; it was fruitful and full of branches because of abundant water.

New Living Translation
"Your mother was like a vine planted by the water's edge. It had lush, green foliage because of the abundant water.

English Standard Version
Your mother was like a vine in a vineyard planted by the water, fruitful and full of branches by reason of abundant water.

Berean Study Bible
Your mother was like a vine in your vineyard, planted by the water; it was fruitful and full of branches because of the abundant waters.

New American Standard Bible
'Your mother was like a vine in your vineyard, Planted by the waters; It was fruitful and full of branches Because of abundant waters.

King James Bible
Thy mother is like a vine in thy blood, planted by the waters: she was fruitful and full of branches by reason of many waters.

Holman Christian Standard Bible
Your mother was like a vine in your vineyard, planted by the water; it was fruitful and full of branches because of plentiful waters.

International Standard Version
Your mother was like a vine entwining a pomegranate, planted by water, full of fruit, and full of branches because it had been watered generously.

NET Bible
"'Your mother was like a vine in your vineyard, planted by water. It was fruitful and full of branches because it was well-watered.

GOD'S WORD® Translation
Your mother was like a grapevine that was planted near water. It had a lot of fruit and many branches because there was plenty of water.

Jubilee Bible 2000
Thy mother was like a vine in thy blood, planted by the waters, bearing fruit and spreading forth branches by reason of the many waters.

King James 2000 Bible
Your mother is like a vine in your vineyard, planted by the waters: she was fruitful and full of branches by reason of many waters.

American King James Version
Your mother is like a vine in your blood, planted by the waters: she was fruitful and full of branches by reason of many waters.

American Standard Version
Thy mother was like a vine, in thy blood, planted by the waters: it was fruitful and full of branches by reason of many waters.

Douay-Rheims Bible
Thy mother is like a vine in thy blood planted by the water: her fruit and her branches have grown out of many waters.

Darby Bible Translation
Thy mother was as a vine, in thy rest, planted by the waters: it was fruitful and full of branches by reason of many waters.

English Revised Version
Thy mother was like a vine, in thy blood, planted by the waters: she was fruitful and full of branches by reason of many waters.

Webster's Bible Translation
Thy mother is like a vine in thy blood, planted by the waters: she was fruitful and full of branches by reason of many waters.

World English Bible
Your mother was like a vine, in your blood, planted by the waters: it was fruitful and full of branches by reason of many waters.

Young's Literal Translation
Thy mother is as a vine in thy blood by waters planted, Fruitful and full of boughs it hath been, Because of many waters.

Esegiël 19:10 Afrikaans PWL
Jou moeder was soos ’n wingerdstok in jou rustige tyd; by waters is dit geplant; dit was vrugbaar en vol ranke vanweë die baie waters

Ezekieli 19:10 Albanian
Nëna jote ishte si një hardhi e mbjellë pranë ujrave; ishte e harlisur dhe kishte shumë degë nga uji i bollshëm.

ﺣﺰﻗﻴﺎﻝ 19:10 Arabic: Smith & Van Dyke
امك ككرمة مثلك غرست على المياه. كانت مثمرة مفرخة من كثرة المياه.

Dyr Heskiheel 19:10 Bavarian
Dein Mueter war wie ayn Weinstok, der wo nöbn yn n Wasser eingsötzt ist. Voller Börl und Trib war yr von dönn viln Wasser.

Езекил 19:10 Bulgarian
Майка ти с жизненост като твоята, Беше като лоза посадена при вода; Стана плодоносна и клонеста От многото води.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
『你的母親先前如葡萄樹，極其茂盛，栽於水旁。因為水多，就多結果子，滿生枝子。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
‘你的母亲先前如葡萄树，极其茂盛，栽于水旁。因为水多，就多结果子，满生枝子。

以 西 結 書 19:10 Chinese Bible: Union (Traditional)
你 的 母 親 先 前 如 葡 萄 樹 ， 極 其 茂 盛 （ 原 文 是 在 你 血 中 ） ， 栽 於 水 旁 。 因 為 水 多 ， 就 多 結 果 子 ， 滿 生 枝 子 ；

以 西 結 書 19:10 Chinese Bible: Union (Simplified)
你 的 母 亲 先 前 如 葡 萄 树 ， 极 其 茂 盛 （ 原 文 是 在 你 血 中 ） ， 栽 於 水 旁 。 因 为 水 多 ， 就 多 结 果 子 ， 满 生 枝 子 ；

Ezekiel 19:10 Croatian Bible
Mati tvoja bješe kao loza pokraj vode zasađena, rodna i granata od obilja vode!

Ezechiele 19:10 Czech BKR
Matka tvá v čas pokoje tvého jako vinný kmen při vodách štípený; plodistvý a rozkladitý byl pro hojnost vod.

Ezekiel 19:10 Danish
Din Moder var en Vinstok i Vingaarden, plantet ved Vand, frugtbar og rig paa Grene ved rigelig Væde.

Ezechiël 19:10 Dutch Staten Vertaling
Uw moeder was als een wijnstok in uw stilheid, geplant bij wateren; hij was vruchtbaar en vol ranken vanwege vele wateren.