New International Version
"But suppose this son has a son who sees all the sins his father commits, and though he sees them, he does not do such things:

New Living Translation
"But suppose that sinful son, in turn, has a son who sees his father's wickedness and decides against that kind of life.

English Standard Version
“Now suppose this man fathers a son who sees all the sins that his father has done; he sees, and does not do likewise:

Berean Study Bible
Now suppose this son has a son who sees all the sins his father has committed, considers them, and does not do likewise:

New American Standard Bible
"Now behold, he has a son who has observed all his father's sins which he committed, and observing does not do likewise.

King James Bible
Now, lo, if he beget a son, that seeth all his father's sins which he hath done, and considereth, and doeth not such like,

Holman Christian Standard Bible
Now suppose he has a son who sees all the sins his father has committed, and though he sees them, he does not do likewise.

International Standard Version
"Now suppose that he produced a son who practiced all of his father's sins, but then that son began to fear me and stopped doing all of these things.

NET Bible
"But suppose he in turn has a son who notices all the sins his father commits, considers them, and does not follow his father's example.

GOD'S WORD® Translation
"But suppose this person has a son. The son sees all the sins that his father does. He is afraid, so he doesn't do such things.

Jubilee Bible 2000
But if he begets a son that sees all his father's sins which he has done and seeing them, does not do according to them,

King James 2000 Bible
Now, lo, if he begets a son, that sees all his father's sins which he has done, and considers, and does not the same,

American King James Version
Now, see, if he beget a son, that sees all his father's sins which he has done, and considers, and does not such like,

American Standard Version
Now, lo, if he beget a son, that seeth all his father's sins, which he hath done, and feareth, and doeth not such like;

Douay-Rheims Bible
But if he beget a son, who, seeing all his father's sine, which he hath done, is afraid, and shall not do the like to them :

Darby Bible Translation
But lo, if he have begotten a son that seeth all his father's sins which he hath done, and considereth, and doeth not such like:

English Revised Version
Now, lo, if he beget a son, that seeth all his father's sins, which he hath done, and feareth, and doth not such like,

Webster's Bible Translation
Now lo, if he begetteth a son, that seeth all his father's sins which he hath done, and considereth, and doeth not such like,

World English Bible
Now, behold, if he fathers a son, who sees all his father's sins, which he has done, and fears, and does not such like;

Young's Literal Translation
And -- lo, he hath begotten a son, And he seeth all the sins of his father, That he hath done, and he feareth, And doth not do like them,

Esegiël 18:14 Afrikaans PWL
As hy egter ’n seun het wat al die sondes sien wat sy vader gedoen het en nie dieselfde doen nie:

Ezekieli 18:14 Albanian
Por në rast se atij i lind një fëmijë që, duke parë tërë mëkatet e kryera nga i ati, i kupton, por nuk i kryen,

ﺣﺰﻗﻴﺎﻝ 18:14 Arabic: Smith & Van Dyke
وان ولد ابنا رأى جميع خطايا ابيه التي فعلها فرآها ولم يفعل مثلها

Dyr Heskiheel 18:14 Bavarian
Ietz haat aber der meinetwögn wider aynn Sun; und der seght dös allss, was sein Päpp anstöllt. Seghn tuet yr s, naachmachen aber nity.

Езекил 18:14 Bulgarian
Но ако тоя роди син който, като гледа всичките грехове, които баща му е сторил, бои се и не върши такива работи,

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
「他若生一個兒子，見父親所犯的一切罪便懼怕，不照樣去做，

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
“他若生一个儿子，见父亲所犯的一切罪便惧怕，不照样去做，

以 西 結 書 18:14 Chinese Bible: Union (Traditional)
他 若 生 一 個 兒 子 ， 見 父 親 所 犯 的 一 切 罪 便 懼 怕 （ 有 古 卷 ： 思 量 ） ， 不 照 樣 去 做 ；

以 西 結 書 18:14 Chinese Bible: Union (Simplified)
他 若 生 一 个 儿 子 ， 见 父 亲 所 犯 的 一 切 罪 便 惧 怕 （ 有 古 卷 ： 思 量 ） ， 不 照 样 去 做 ；

Ezekiel 18:14 Croatian Bible
A porodi li on sina koji uvidi sve grijehe što ih njegov otac počini, uvidi ih i tako više ne učini;

Ezechiele 18:14 Czech BKR
A aj, zplodil-li by syna, kterýž by spatřil všecky hříchy otce svého, kteréž činil, a vida, nečinil by tak;

Ezekiel 18:14 Danish
Men sæt, at Sønnen avler en Søn, som ser alle de Synder, Faderen gjorde, og at han bliver angst og ikke bærer sig saaledes ad,

Ezechiël 18:14 Dutch Staten Vertaling
Ziet nu, heeft hij een zoon gewonnen, die al de zonden zijn vaders, die hij doet, aanziet, en toeziet, dat hij dergelijke niet doet;