New International Version
so that you may bear your disgrace and be ashamed of all you have done in giving them comfort.

New Living Translation
Then you will be truly ashamed of everything you have done, for your sins make them feel good in comparison.

English Standard Version
that you may bear your disgrace and be ashamed of all that you have done, becoming a consolation to them.

Berean Study Bible
So you will bear your disgrace and be ashamed of all you did to comfort them.

New American Standard Bible
in order that you may bear your humiliation and feel ashamed for all that you have done when you become a consolation to them.

King James Bible
That thou mayest bear thine own shame, and mayest be confounded in all that thou hast done, in that thou art a comfort unto them.

Holman Christian Standard Bible
so you will bear your disgrace and be ashamed of all you did when you comforted them.

International Standard Version
But you'll continue to bear your own reproach and be humiliated for everything that you've done. You'll be a comfort to them.

NET Bible
so that you may bear your disgrace and be ashamed of all you have done in consoling them.

GOD'S WORD® Translation
You will have to suffer disgrace and be ashamed of everything you have done, including comforting them.

Jubilee Bible 2000
that thou may bear thine own shame and may be confounded in all that thou hast done, in that thou art a comfort unto them.

King James 2000 Bible
That you may bear your own shame, and may be disgraced in all that you have done, in that you are a comfort unto them.

American King James Version
That you may bear your own shame, and may be confounded in all that you have done, in that you are a comfort to them.

American Standard Version
that thou mayest bear thine own shame, and mayest be ashamed because of all that thou hast done, in that thou art a comfort unto them.

Douay-Rheims Bible
That thou mayest bear thy shame, and mayest be confounded in all that thou hast done, comforting them.

Darby Bible Translation
that thou mayest bear thy confusion, and mayest be confounded for all that thou hast done, in that thou comfortest them.

English Revised Version
that thou mayest bear thine own shame, and mayest be ashamed because of all that thou hast done, in that thou art a comfort unto them.

Webster's Bible Translation
That thou mayest bear thy own shame, and mayest be confounded in all that thou hast done, in that thou art a comfort to them.

World English Bible
that you may bear your own shame, and may be ashamed because of all that you have done, in that you are a comfort to them.

Young's Literal Translation
So that thou dost bear thy shame, And hast been ashamed of all that thou hast done, In thy comforting them.

Esegiël 16:54 Afrikaans PWL
sodat jy jou vernedering kan dra en skaam voel oor alles wat jy gedoen het toe jy vir hulle ’n troos geword het.

Ezekieli 16:54 Albanian
me qëllim që ti të mbash turpin tënd dhe të turpërohesh për tërë ato që ke bërë, kur i ke dhënë zemër.

ﺣﺰﻗﻴﺎﻝ 16:54 Arabic: Smith & Van Dyke
لكي تحملي عارك وتخزي من كل ما فعلت بتعزيتك اياهنّ.

Dyr Heskiheel 16:54 Bavarian
Daa kanst di aft schamen drüber und über allss, wasst taan haast, yso däß die non gmainend +aau: "Ja, mit üns faelt s ja gar nit so weit!"

Езекил 16:54 Bulgarian
За да понасяш безчестието си, И да се срамуваш за всичко що си извършила, Като си станала утеха за тях.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
好使你擔當自己的羞辱，並因你一切所行的使她們得安慰，你就抱愧。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
好使你担当自己的羞辱，并因你一切所行的使她们得安慰，你就抱愧。

以 西 結 書 16:54 Chinese Bible: Union (Traditional)
好 使 你 擔 當 自 己 的 羞 辱 ， 並 因 你 一 切 所 行 的 使 他 們 得 安 慰 ， 你 就 抱 愧 。

以 西 結 書 16:54 Chinese Bible: Union (Simplified)
好 使 你 担 当 自 己 的 羞 辱 ， 并 因 你 一 切 所 行 的 使 他 们 得 安 慰 ， 你 就 抱 愧 。

Ezekiel 16:54 Croatian Bible
da snosiš sramotu svoju i da se postidiš za sve što si počinila, njima na utjehu.

Ezechiele 16:54 Czech BKR
Proto, abys musila nésti potupu svou a hanbiti se za všecko, což jsi páchala, jsuc jejich potěšením.

Ezekiel 16:54 Danish
for at du kan bære din Skændsel og blues ved alt, hvad du har gjort, idet du derved skaffede dem en Trøst.

Ezechiël 16:54 Dutch Staten Vertaling
Opdat gij uw schande draagt, en te schande gemaakt wordt, om al hetgeen gij gedaan hebt, als gij haar troosten zult.