New International Version
I will sentence you to the punishment of women who commit adultery and who shed blood; I will bring on you the blood vengeance of my wrath and jealous anger.

New Living Translation
I will punish you for your murder and adultery. I will cover you with blood in my jealous fury.

English Standard Version
And I will judge you as women who commit adultery and shed blood are judged, and bring upon you the blood of wrath and jealousy.

Berean Study Bible
And I will sentence you to the punishment of women who commit adultery and those who shed blood; so I will bring upon you the wrath of your bloodshed and jealousy.

New American Standard Bible
"Thus I will judge you like women who commit adultery or shed blood are judged; and I will bring on you the blood of wrath and jealousy.

King James Bible
And I will judge thee, as women that break wedlock and shed blood are judged; and I will give thee blood in fury and jealousy.

Holman Christian Standard Bible
I will judge you the way adulteresses and those who shed blood are judged. Then I will bring about your bloodshed in wrath and jealousy.

International Standard Version
I'll judge you with the same standards by which I issue verdicts against a woman who commits adultery and murder. I'll avenge the blood you've shed with impassioned wrath.

NET Bible
I will punish you as an adulteress and murderer deserves. I will avenge your bloody deeds with furious rage.

GOD'S WORD® Translation
I will punish you the same way that those who are guilty of prostitution and murder are punished. I will give you the death penalty in my fury and burning anger.

Jubilee Bible 2000
And I will judge thee by the laws regarding women who commit adultery and those that shed blood; and I will give thee away in blood of fury and of jealousy.

King James 2000 Bible
And I will judge you, as women that break wedlock and shed blood are judged; and I will bring blood upon you in fury and jealousy.

American King James Version
And I will judge you, as women that break wedlock and shed blood are judged; and I will give you blood in fury and jealousy.

American Standard Version
And I will judge thee, as women that break wedlock and shed blood are judged; and I will bring upon thee the blood of wrath and jealousy.

Douay-Rheims Bible
And I will judge thee as adulteresses, and they that shed blood are judged: and I will give thee blood in fury and jealousy.

Darby Bible Translation
And I will judge thee with the judgments of women that commit adultery and shed blood; and I will give thee up to the blood of fury and jealousy;

English Revised Version
And I will judge thee, as women that break wedlock and shed blood are judged; and I will bring upon thee the blood of fury and jealousy.

Webster's Bible Translation
And I will judge thee, as women that break wedlock and shed blood are judged; and I will give thee blood in fury and jealousy.

World English Bible
I will judge you, as women who break wedlock and shed blood are judged; and I will bring on you the blood of wrath and jealousy.

Young's Literal Translation
And I have judged thee -- judgments of adulteresses, And of women shedding blood, And have given thee blood, fury, and jealousy.

Esegiël 16:38 Afrikaans PWL
So sal Ek jou oordeel soos vroue wat owerspel pleeg en bloed vergiet geoordeel word en Ek sal die bloed van toorn en jaloesie op jou afbring.

Ezekieli 16:38 Albanian
Do të të gjykoj si gjykohen gratë që shkelin kurorën dhe ato që derdhin gjakun dhe do të sjell mbi ty gjakun e tërbimit dhe të xhelozisë.

ﺣﺰﻗﻴﺎﻝ 16:38 Arabic: Smith & Van Dyke
واحكم عليك احكام الفاسقات السافكات الدم واجعلك دم السخط والغيرة.

Dyr Heskiheel 16:38 Bavarian
Aft sprich i dyr s Urtl, wie s für Unstaete und Mörderinnen ghoert, und laaß in meinn Zorn und Grimm +dein Bluet vergiessn.

Езекил 16:38 Bulgarian
И ще те съдя Според както се съдят такива жени, Които прелюбодействуват и проливат кръв; И ще нанеса върху тебе кръвно [наказание] с ярост и ревнование.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
我也要審判你，好像官長審判淫婦和流人血的婦女一樣。我因憤怒忌恨，使流血的罪歸到你身上。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
我也要审判你，好像官长审判淫妇和流人血的妇女一样。我因愤怒忌恨，使流血的罪归到你身上。

以 西 結 書 16:38 Chinese Bible: Union (Traditional)
我 也 要 審 判 你 ， 好 像 官 長 審 判 淫 婦 和 流 人 血 的 婦 女 一 樣 。 我 因 忿 怒 忌 恨 ， 使 流 血 的 罪 歸 到 你 身 上 。

以 西 結 書 16:38 Chinese Bible: Union (Simplified)
我 也 要 审 判 你 ， 好 像 官 长 审 判 淫 妇 和 流 人 血 的 妇 女 一 样 。 我 因 忿 怒 忌 恨 ， 使 流 血 的 罪 归 到 你 身 上 。

Ezekiel 16:38 Croatian Bible
Sudit ću ti kao što se sudi preljubnicama i krvnicama i predati te bijesu njihovu.

Ezechiele 16:38 Czech BKR
A budu tě souditi soudem cizoložnic, a těch, kteříž krev vylévají, a oddám tě k smrti, kteráž přijde na tě z prchlivosti a horlení.

Ezekiel 16:38 Danish
Jeg vil dømme dig efter Horkvinders og Morderskers Ret og lade Vrede og Nidkærhed ramme dig.

Ezechiël 16:38 Dutch Staten Vertaling
Daartoe zal Ik u naar de rechten der overspeelsters en der bloedvergietsters richten; en Ik zal u overgeven aan het bloed der grimmigheid en des ijvers.