New International Version So I stretched out my hand against you and reduced your territory; I gave you over to the greed of your enemies, the daughters of the Philistines, who were shocked by your lewd conduct. New Living Translation That is why I struck you with my fist and reduced your boundaries. I handed you over to your enemies, the Philistines, and even they were shocked by your lewd conduct. English Standard Version Behold, therefore, I stretched out my hand against you and diminished your allotted portion and delivered you to the greed of your enemies, the daughters of the Philistines, who were ashamed of your lewd behavior. Berean Study Bible Therefore I stretched out My hand against you and reduced your portion. I gave you over to the desire of those who hate you, the daughters of the Philistines, who were ashamed of your lewd conduct. New American Standard Bible "Behold now, I have stretched out My hand against you and diminished your rations. And I delivered you up to the desire of those who hate you, the daughters of the Philistines, who are ashamed of your lewd conduct. King James Bible Behold, therefore I have stretched out my hand over thee, and have diminished thine ordinary food, and delivered thee unto the will of them that hate thee, the daughters of the Philistines, which are ashamed of thy lewd way. Holman Christian Standard Bible Therefore, I stretched out My hand against you and reduced your provisions. I gave you over to the desire of those who hate you, the Philistine women, who were embarrassed by your indecent behavior. International Standard Version "Therefore, look out! I've reached out to oppose you. I withdrew your rations and delivered you to those Philistine women who hate you. Even they were embarrassed at your wicked ways! NET Bible So see here, I have stretched out my hand against you and cut off your rations. I have delivered you into the power of those who hate you, the daughters of the Philistines, who were ashamed by your obscene conduct. GOD'S WORD® Translation " 'So I used my power against you. I took away some of your land, and I handed you over to your greedy enemies, the Philistines, who were ashamed of what you had done. Jubilee Bible 2000 Behold, therefore I have stretched out my hand over thee and have diminished thy liberty and delivered thee unto the will of those that hate thee, the daughters of the Philistines, who are ashamed of thy lewd way. King James 2000 Bible Behold, therefore I have stretched out my hand over you, and have diminished your allowance of food, and delivered you unto the will of them that hate you, the daughters of the Philistines, who are ashamed of your lewd way. American King James Version Behold, therefore I have stretched out my hand over you, and have diminished your ordinary food, and delivered you to the will of them that hate you, the daughters of the Philistines, which are ashamed of your lewd way. American Standard Version Behold therefore, I have stretched out my hand over thee, and have diminished thine ordinary food , and delivered thee unto the will of them that hate thee, the daughters of the Philistines, that are ashamed of thy lewd way. Douay-Rheims Bible Behold, I will stretch out my hand upon thee, and will take away thy justification: and I will deliver thee up to the will of the daughters of the Philistines that hate thee, that are ashamed of thy wicked way. Darby Bible Translation And behold, I stretched out my hand over thee, and diminished thine appointed portion; and I gave thee over unto the will of them that hate thee, the daughters of the Philistines, who were confounded at thy lewd way. English Revised Version Behold therefore, I have stretched out my hand over thee, and have diminished thine ordinary food, and delivered thee unto the will of them that hate thee, the daughters of the Philistines, which are ashamed of thy lewd way. Webster's Bible Translation Behold, therefore I have stretched out my hand over thee, and have diminished thy ordinary food, and delivered thee to the will of them that hate thee, the daughters of the Philistines, who are ashamed of thy lewd way. World English Bible See therefore, I have stretched out my hand over you, and have diminished your ordinary [food], and delivered you to the will of those who hate you, the daughters of the Philistines, who are ashamed of your lewd way. Young's Literal Translation And lo, I have stretched out My hand against thee, And I diminish thy portion, And give thee to the desire of those hating thee, The daughters of the Philistines, Who are ashamed of thy wicked way. Esegiël 16:27 Afrikaans PWL Ezekieli 16:27 Albanian ﺣﺰﻗﻴﺎﻝ 16:27 Arabic: Smith & Van Dyke Dyr Heskiheel 16:27 Bavarian Езекил 16:27 Bulgarian 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) 以 西 結 書 16:27 Chinese Bible: Union (Traditional) 以 西 結 書 16:27 Chinese Bible: Union (Simplified) Ezekiel 16:27 Croatian Bible Ezechiele 16:27 Czech BKR Ezekiel 16:27 Danish Ezechiël 16:27 Dutch Staten Vertaling Swete's Septuagint ἐὰν δὲ ἐκτείνω τὴν χεῖρά μου ἐπὶ σέ, καὶ ἐξαρῶ τὰ νόμιμά σου καὶ παραδώσω εἰς ψυχὰς μισούντων σε, θυγατέρας ἀλλοφύλων τὰς ἐκκλινούσας σε ἐκ τῆς ὁδοῦ σου. ἠσέβησας Westminster Leningrad Codex וְהִנֵּ֨ה נָטִ֤יתִי יָדִי֙ עָלַ֔יִךְ וָאֶגְרַ֖ע חֻקֵּ֑ךְ וָאֶתְּנֵ֞ךְ בְּנֶ֤פֶשׁ שֹׂנְאֹותַ֙יִךְ֙ בְּנֹ֣ות פְּלִשְׁתִּ֔ים הַנִּכְלָמֹ֖ות מִדַּרְכֵּ֥ךְ זִמָּֽה׃ WLC (Consonants Only) Aleppo Codex Ezékiel 16:27 Hungarian: Karoli Jeĥezkel 16:27 Esperanto HESEKIEL 16:27 Finnish: Bible (1776) Ézéchiel 16:27 French: Darby Ézéchiel 16:27 French: Louis Segond (1910) Ézéchiel 16:27 French: Martin (1744) Hesekiel 16:27 German: Modernized Hesekiel 16:27 German: Luther (1912) Hesekiel 16:27 German: Textbibel (1899) Ezechiele 16:27 Italian: Riveduta Bible (1927) Ezechiele 16:27 Italian: Giovanni Diodati Bible (1649) YEHEZKIEL 16:27 Indonesian - Terjemahan Lama (TL) 에스겔 16:27 Korean Ezechiel 16:27 Latin: Vulgata Clementina Ezechielio knyga 16:27 Lithuanian Ezekiel 16:27 Maori Esekiel 16:27 Norwegian: Det Norsk Bibelselskap (1930) Ezequiel 16:27 Spanish: La Biblia de las Américas `Y he aquí, yo extendí mi mano contra ti y disminuí tus raciones. Y te entregué al deseo de las que te odiaban, las hijas de los filisteos, que se avergonzaban de tu conducta deshonesta. Ezequiel 16:27 Spanish: La Nueva Biblia de los Hispanos Ezequiel 16:27 Spanish: Reina Valera Gómez Ezequiel 16:27 Spanish: Reina Valera 1909 Ezequiel 16:27 Spanish: Sagradas Escrituras 1569 Ezequiel 16:27 Bíblia King James Atualizada Português Ezequiel 16:27 Portugese Bible Ezechiel 16:27 Romanian: Cornilescu Иезекииль 16:27 Russian: Synodal Translation (1876) Иезекииль 16:27 Russian koi8r Hesekiel 16:27 Swedish (1917) Ezekiel 16:27 Tagalog: Ang Dating Biblia (1905) เอเสเคียล 16:27 Thai: from KJV Hezekiel 16:27 Turkish EÂ-xeâ-chi-eân 16:27 Vietnamese (1934) |