New International Version The slave drivers kept pressing them, saying, "Complete the work required of you for each day, just as when you had straw." New Living Translation Meanwhile, the Egyptian slave drivers continued to push hard. "Meet your daily quota of bricks, just as you did when we provided you with straw!" they demanded. English Standard Version The taskmasters were urgent, saying, “Complete your work, your daily task each day, as when there was straw.” Berean Study Bible The taskmasters kept pressing them, saying, “Fulfill your quota each day, just as you did when straw was provided.” New American Standard Bible The taskmasters pressed them, saying, "Complete your work quota, your daily amount, just as when you had straw." King James Bible And the taskmasters hasted them, saying, Fulfil your works, your daily tasks, as when there was straw. Holman Christian Standard Bible The overseers insisted, "Finish your assigned work each day, just as you did when straw was provided." International Standard Version The taskmasters pressured them by saying, "Finish your work—each day's quota —just as when you were given straw." NET Bible The slave masters were pressuring them, saying, "Complete your work for each day, just like when there was straw!" GOD'S WORD® Translation The slave drivers kept hurrying them. They said, "Finish the same amount of work each day, just as when you had straw." Jubilee Bible 2000 And the taskmasters hasted them, saying, Fulfil your works, your daily quotas, as when there was firewood. King James 2000 Bible And the taskmasters pushed them, saying, Fulfill your works, your daily tasks, as when there was straw. American King James Version And the taskmasters hurried them, saying, Fulfill your works, your daily tasks, as when there was straw. American Standard Version And the taskmasters were urgent saying, Fulfil your works, your daily tasks, as when there was straw. Douay-Rheims Bible And the overseers of the works pressed them, saying: Fulfill your work every day as before you were wont to do when straw was given you. Darby Bible Translation And the taskmasters urged [them], saying, Fulfil your labours, the daily work, as when there was straw. English Revised Version And the taskmasters were urgent, saying, Fulfill your works, your daily tasks, as when there was straw. Webster's Bible Translation And the task-masters hastened them, saying, Fulfill your works, your daily tasks, as when there was straw. World English Bible The taskmasters were urgent saying, "Fulfill your work quota daily, as when there was straw!" Young's Literal Translation and the exactors are making haste, saying, 'Complete your works, the matter of a day in its day, as when there is straw.' Eksodus 5:13 Afrikaans PWL Eksodi 5:13 Albanian ﺍﻟﺨﺮﻭﺝ 5:13 Arabic: Smith & Van Dyke Dyr Auszug 5:13 Bavarian Изход 5:13 Bulgarian 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) 出 埃 及 記 5:13 Chinese Bible: Union (Traditional) 出 埃 及 記 5:13 Chinese Bible: Union (Simplified) Exodus 5:13 Croatian Bible Exodus 5:13 Czech BKR 2 Mosebog 5:13 Danish Exodus 5:13 Dutch Staten Vertaling Swete's Septuagint οἱ δὲ ἐργοδιῶκται κατέσπευδον αὐτοὺς λέγοντες Συντελεῖτε τὰ ἔργα τὰ καθήκοντα καθ᾽ ἡμέραν καθάπερ καὶ ὅτε τὸ ἄχυρον ἐδίδοτο ὑμῖν. Westminster Leningrad Codex וְהַנֹּגְשִׂ֖ים אָצִ֣ים לֵאמֹ֑ר כַּלּ֤וּ מַעֲשֵׂיכֶם֙ דְּבַר־יֹ֣ום בְּיֹומֹ֔ו כַּאֲשֶׁ֖ר בִּהְיֹ֥ות הַתֶּֽבֶן׃ WLC (Consonants Only) Aleppo Codex 2 Mózes 5:13 Hungarian: Karoli Moseo 2: Eliro 5:13 Esperanto TOINEN MOOSEKSEN 5:13 Finnish: Bible (1776) Exode 5:13 French: Darby Exode 5:13 French: Louis Segond (1910) Exode 5:13 French: Martin (1744) 2 Mose 5:13 German: Modernized 2 Mose 5:13 German: Luther (1912) 2 Mose 5:13 German: Textbibel (1899) Esodo 5:13 Italian: Riveduta Bible (1927) Esodo 5:13 Italian: Giovanni Diodati Bible (1649) KELUARAN 5:13 Indonesian - Terjemahan Lama (TL) 출애굽기 5:13 Korean Exodus 5:13 Latin: Vulgata Clementina Iðëjimo knyga 5:13 Lithuanian Exodus 5:13 Maori 2 Mosebok 5:13 Norwegian: Det Norsk Bibelselskap (1930) Éxodo 5:13 Spanish: La Biblia de las Américas Y los capataces los apremiaban, diciendo: Acabad vuestras tareas, vuestra tarea diaria, como cuando teníais paja. Éxodo 5:13 Spanish: La Nueva Biblia de los Hispanos Éxodo 5:13 Spanish: Reina Valera Gómez Éxodo 5:13 Spanish: Reina Valera 1909 Éxodo 5:13 Spanish: Sagradas Escrituras 1569 Éxodo 5:13 Bíblia King James Atualizada Português Éxodo 5:13 Portugese Bible Exod 5:13 Romanian: Cornilescu Исход 5:13 Russian: Synodal Translation (1876) Исход 5:13 Russian koi8r 2 Mosebok 5:13 Swedish (1917) Exodus 5:13 Tagalog: Ang Dating Biblia (1905) อพยพ 5:13 Thai: from KJV Mısır'dan Çıkış 5:13 Turkish Xuaát EÂ-díp-toâ Kyù 5:13 Vietnamese (1934) |
    |