New International Version
He took the tablets of the covenant law and placed them in the ark, attached the poles to the ark and put the atonement cover over it.

New Living Translation
He took the stone tablets inscribed with the terms of the covenant and placed them inside the Ark. Then he attached the carrying poles to the Ark, and he set the Ark's cover--the place of atonement--on top of it.

English Standard Version
He took the testimony and put it into the ark, and put the poles on the ark and set the mercy seat above on the ark.

Berean Study Bible
Moses took the Testimony and placed it in the ark, attaching the poles to the ark; and he set the mercy seat atop the ark.

New American Standard Bible
Then he took the testimony and put it into the ark, and attached the poles to the ark, and put the mercy seat on top of the ark.

King James Bible
And he took and put the testimony into the ark, and set the staves on the ark, and put the mercy seat above upon the ark:

Holman Christian Standard Bible
Moses took the testimony and placed it in the ark, and attached the poles to the ark. He set the mercy seat on top of the ark.

International Standard Version
Then he took the Testimony, put it into the ark, and placed the poles on the ark. He then put the Mercy Seat on top of the ark.

NET Bible
He took the testimony and put it in the ark, attached the poles to the ark, and then put the atonement lid on the ark.

GOD'S WORD® Translation
He took the words of God's promise and put them in the ark. He put the poles on the ark and placed the throne of mercy on top of the ark.

Jubilee Bible 2000
And he took and put the testimony into the ark and set the staves on the ark and put the seat of reconciliation upon the ark above,

King James 2000 Bible
And he took and put the testimony into the ark, and set the poles on the ark, and put the mercy seat on top of the ark:

American King James Version
And he took and put the testimony into the ark, and set the staves on the ark, and put the mercy seat above on the ark:

American Standard Version
And he took and put the testimony into the ark, and set the staves on the ark, and put the mercy-seat above upon the ark:

Douay-Rheims Bible
And he put the testimony in the ark, thrusting bars underneath, and the oracle above.

Darby Bible Translation
And he took and put the testimony into the ark, and put the staves in the ark, and put the mercy-seat above on the ark.

English Revised Version
And he took and put the testimony into the ark, and set the staves on the ark, and put the mercy-seat above upon the ark:

Webster's Bible Translation
And he took and put the testimony into the ark, and set the staffs on the ark, and put the mercy-seat above upon the ark:

World English Bible
He took and put the testimony into the ark, and set the poles on the ark, and put the mercy seat above on the ark.

Young's Literal Translation
And he taketh and putteth the testimony unto the ark, and setteth the staves on the ark, and putteth the mercy-seat on the ark above;

Eksodus 40:20 Afrikaans PWL
Verder het hy die Getuienis gevat en dit in die ark ingesit en die pale aan die kant van die ark ingesteek en die Toedekking het hy bo-op die ark gesit.

Eksodi 40:20 Albanian
Pastaj mori dëshminë dhe e vendosi brenda arkës, u vuri shtizat unazave të arkës, dhe e vuri pajtuesin mbi arkë;

ﺍﻟﺨﺮﻭﺝ 40:20 Arabic: Smith & Van Dyke
واخذ الشهادة وجعلها في التابوت ووضع العصوين على التابوت. وجعل الغطاء على التابوت من فوق.

Dyr Auszug 40:20 Bavarian
Aft naam yr s Bundesweistuem, glögt s eyn n Schrein einhin, schob d Stangenn durchhin und gsötzt önn Gnaadnstuel auf.

Изход 40:20 Bulgarian
И като взе [плочите на] свидетелството, положи ги в ковчега, и провря върлините [през колелцата] на ковчега, и положи умилостивилището върху ковчега.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
又把法版放在櫃裡，把槓穿在櫃的兩旁，把施恩座安在櫃上。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
又把法版放在柜里，把杠穿在柜的两旁，把施恩座安在柜上。

出 埃 及 記 40:20 Chinese Bible: Union (Traditional)
又 把 法 版 放 在 櫃 裡 ， 把 杠 穿 在 櫃 的 兩 旁 ， 把 施 恩 座 安 在 櫃 上 。

出 埃 及 記 40:20 Chinese Bible: Union (Simplified)
又 把 法 版 放 在 柜 里 ， 把 杠 穿 在 柜 的 两 旁 ， 把 施 恩 座 安 在 柜 上 。

Exodus 40:20 Croatian Bible
Uze onda Svjedočanstvo i stavi ga u Kovčeg; na Kovčeg postavi motke; onda stavi Pomirilište ozgo na Kovčeg.

Exodus 40:20 Czech BKR
A vzav svědectví, vložil je do truhly, uvlékl také sochory k truhle a dal slitovnici svrchu na truhlu.

2 Mosebog 40:20 Danish
Derpaa tog han Vidnesbyrdet og lagde det i Arken, stak Bærestængerne i Arken og lagde Sonedækket oven paa den;

Exodus 40:20 Dutch Staten Vertaling
Voorts nam hij, en legde de getuigenis in de ark, en deed de handbomen aan de ark, en hij zette het verzoendeksel boven op de ark.