New International Version
But now, please forgive their sin--but if not, then blot me out of the book you have written."

New Living Translation
But now, if you will only forgive their sin--but if not, erase my name from the record you have written!"

English Standard Version
But now, if you will forgive their sin—but if not, please blot me out of your book that you have written.”

Berean Study Bible
Yet now, if You would only forgive their sin.... But if not, please blot me out of the book that You have written.”

New American Standard Bible
"But now, if You will, forgive their sin-- and if not, please blot me out from Your book which You have written!"

King James Bible
Yet now, if thou wilt forgive their sin—; and if not, blot me, I pray thee, out of thy book which thou hast written.

Holman Christian Standard Bible
Now if You would only forgive their sin. But if not, please erase me from the book You have written."

International Standard Version
Now, if you will, forgive their sin—but if not, blot me out of your book which you have written."

NET Bible
But now, if you will forgive their sin. . ., but if not, wipe me out from your book that you have written."

GOD'S WORD® Translation
But will you forgive their sin? If not, please wipe me out of the book you have written."

Jubilee Bible 2000
that thou wilt forgive their sin; and if not, blot me now out of thy book which thou hast written.

King James 2000 Bible
Yet now, if you will forgive their sin--; and if not, blot me, I pray you, out of your book which you have written.

American King James Version
Yet now, if you will forgive their sin--; and if not, blot me, I pray you, out of your book which you have written.

American Standard Version
Yet now, if thou wilt forgive their sin-; and if not, blot me, I pray thee, out of thy book which thou hast written.

Douay-Rheims Bible
Or if thou do not, strike me out of the book that thou hast written.

Darby Bible Translation
And now, if thou wilt forgive their sin ... but if not, blot me, I pray thee, out of thy book that thou hast written.

English Revised Version
Yet now, if thou wilt forgive their sin--; and if not, blot me, I pray thee, out of thy book which thou hast written.

Webster's Bible Translation
Yet now, if thou wilt, forgive their sin: and if not, blot me, I pray thee, out of thy book which thou hast written.

World English Bible
Yet now, if you will, forgive their sin--and if not, please blot me out of your book which you have written."

Young's Literal Translation
and now, if Thou takest away their sin -- and if not -- blot me, I pray thee, out of Thy book which Thou hast written.'

Eksodus 32:32 Afrikaans PWL
Tog, nou, as U wil, verwyder hulle sonde en indien nie, bid ek, vee my uit, uit U boek wat U geskryf het!”

Eksodi 32:32 Albanian
Megjithatë tani, të lutem, falua mëkatin e tyre; përndryshe, më fshi nga libri yt që ke shkruar!".

ﺍﻟﺨﺮﻭﺝ 32:32 Arabic: Smith & Van Dyke
والآن ان غفرت خطيتهم. والا فامحني من كتابك الذي كتبت.

Dyr Auszug 32:32 Bavarian
Aber nimm diend dö Sündd umbb ien! Wenn nit, naacherd streich mi aus deinn Löbnsbuech!"

Изход 32:32 Bulgarian
Но сега, ако щеш прости греха им,- но ако не, моля Ти се, мене заличи от книгата, която си написал.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
倘或你肯赦免他們的罪——不然，求你從你所寫的冊上塗抹我的名。」

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
倘或你肯赦免他们的罪——不然，求你从你所写的册上涂抹我的名。”

出 埃 及 記 32:32 Chinese Bible: Union (Traditional)
倘 或 你 肯 赦 免 他 們 的 罪 … … 不 然 ， 求 你 從 你 所 寫 的 冊 上 塗 抹 我 的 名 。

出 埃 及 記 32:32 Chinese Bible: Union (Simplified)
倘 或 你 肯 赦 免 他 们 的 罪 … … 不 然 ， 求 你 从 你 所 写 的 册 上 涂 抹 我 的 名 。

Exodus 32:32 Croatian Bible
Ipak im taj grijeh oprosti... Ako nećeš, onda i mene izbriši iz svoje knjige koju si napisao."

Exodus 32:32 Czech BKR
Nyní pak neb odpusť hřích jejich, a pakli nic, vymaž mne, prosím, z knihy své, kteroužs psal.

2 Mosebog 32:32 Danish
Om du dog vilde tilgive dem deres Synd! Hvis ikke, saa udslet mig af den Bog, du fører!«

Exodus 32:32 Dutch Staten Vertaling
Nu dan, indien Gij hun zonden vergeven zult! doch zo niet, zo delg mij nu uit Uw boek, hetwelk Gij geschreven hebt.