New International Version
"Do not be angry, my lord," Aaron answered. "You know how prone these people are to evil.

New Living Translation
"Don't get so upset, my lord," Aaron replied. "You yourself know how evil these people are.

English Standard Version
And Aaron said, “Let not the anger of my lord burn hot. You know the people, that they are set on evil.

Berean Study Bible
“Do not be enraged, my lord,” Aaron replied. “You yourself know that the people are intent on evil.

New American Standard Bible
Aaron said, "Do not let the anger of my lord burn; you know the people yourself, that they are prone to evil.

King James Bible
And Aaron said, Let not the anger of my lord wax hot: thou knowest the people, that they are set on mischief.

Holman Christian Standard Bible
Don't be enraged, my lord," Aaron replied. "You yourself know that the people are intent on evil.

International Standard Version
Aaron said, "Sir, don't be angry. You know the people—that they're intent on evil.

NET Bible
Aaron said, "Do not let your anger burn hot, my lord; you know these people, that they tend to evil.

GOD'S WORD® Translation
"Don't be angry, sir," Aaron answered. "You know that these people are evil.

Jubilee Bible 2000
And Aaron answered, Let not the anger of my lord wax hot; thou knowest the people that they are inclined to evil.

King James 2000 Bible
And Aaron said, Let not the anger of my lord grow hot: you know the people, that they are set on mischief.

American King James Version
And Aaron said, Let not the anger of my lord wax hot: you know the people, that they are set on mischief.

American Standard Version
And Aaron said, Let not the anger of my lord wax hot: thou knowest the people, that they are'set on evil.

Douay-Rheims Bible
And he answered him: Let not my lord be offended: for thou knowest this people, that they are prone to evil.

Darby Bible Translation
And Aaron said, Let not the anger of my lord burn! thou knowest the people, that they are [set] on mischief.

English Revised Version
And Aaron said, Let not the anger of my lord wax hot: thou knowest the people, that they are set on evil.

Webster's Bible Translation
And Aaron said, Let not the anger of my lord wax hot: thou knowest the people that they are set on mischief.

World English Bible
Aaron said, "Don't let the anger of my lord grow hot. You know the people, that they are set on evil.

Young's Literal Translation
and Aaron saith, 'Let not the anger of my lord burn; thou -- thou hast known the people that it is in evil;

Eksodus 32:22 Afrikaans PWL
Aharon antwoord: “Laat die woede van my meester nie ontvlam nie. U ken self die volk dat hulle gerig is tot boosheid,

Eksodi 32:22 Albanian
Aaroni u përgjigj: "Zemërimi i zotërisë sime të mos ndizet, ti vetë e njeh këtë popull dhe e di që ai është i prirur ndaj së keqes.

ﺍﻟﺨﺮﻭﺝ 32:22 Arabic: Smith & Van Dyke
فقال هرون لا يحم غضب سيدي. انت تعرف الشعب انه في شر.

Dyr Auszug 32:22 Bavarian
Dyr Ären grödt si aushin: "Aber kimm, ietz bi doch nit yso! Du waisst doch, was füre Krüppln däß dös seind.

Изход 32:22 Bulgarian
И Аарон каза: Да не пламне гневът на господаря ми; ти знаеш, че людете упорствуват към злото.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
亞倫說：「求我主不要發烈怒。這百姓專於作惡，是你知道的。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
亚伦说：“求我主不要发烈怒。这百姓专于作恶，是你知道的。

出 埃 及 記 32:22 Chinese Bible: Union (Traditional)
亞 倫 說 ： 求 我 主 不 要 發 烈 怒 。 這 百 姓 專 於 作 惡 ， 是 你 知 道 的 。

出 埃 及 記 32:22 Chinese Bible: Union (Simplified)
亚 伦 说 ： 求 我 主 不 要 发 烈 怒 。 这 百 姓 专 於 作 恶 ， 是 你 知 道 的 。

Exodus 32:22 Croatian Bible
Neka se moj gospodar srdžbom ne raspaljuje, odgovori Aron. "Sam dobro znaš kako je ovaj narod na zlo sklon.

Exodus 32:22 Czech BKR
Odpověděl Aron: Nehněvej se, pane můj. Ty víš, že lid tento k zlému nakloněn jest.

2 Mosebog 32:22 Danish
Aron svarede: »Vredes ikke, Herre! Du ved selv, at Folket ligger i det onde,

Exodus 32:22 Dutch Staten Vertaling
Toen zeide Aaron: De toorn mijns heren ontsteke niet! gij kent dit volk, dat het in den boze ligt.