New International Version
Then make fifty bronze clasps and put them in the loops to fasten the tent together as a unit.

New Living Translation
Then make fifty bronze clasps, and fasten the loops of the long curtains with the clasps. In this way, the tent covering will be made of one continuous piece.

English Standard Version
“You shall make fifty clasps of bronze, and put the clasps into the loops, and couple the tent together that it may be a single whole.

Berean Study Bible
Make fifty bronze clasps and put them through the loops to join the tent together as a unit.

New American Standard Bible
"You shall make fifty clasps of bronze, and you shall put the clasps into the loops and join the tent together so that it will be a unit.

King James Bible
And thou shalt make fifty taches of brass, and put the taches into the loops, and couple the tent together, that it may be one.

Holman Christian Standard Bible
Make 50 bronze clasps; put the clasps through the loops and join the tent together so that it is a single unit.

International Standard Version
You are to make 50 bronze clasps, put the clasps into the loops, and join the tent together so that it will be one piece.

NET Bible
You are to make fifty bronze clasps and put the clasps into the loops and join the tent together so that it is a unit.

GOD'S WORD® Translation
Make 50 bronze fasteners, and put them through the loops to link the inner tent together as a single unit.

Jubilee Bible 2000
And thou shalt make fifty hooks of brass and put the hooks into the loops and couple the tent together that it may be one.

King James 2000 Bible
And you shall make fifty clasps of bronze, and put the clasps into the loops, and couple the tent together, that it may be one.

American King James Version
And you shall make fifty clasps of brass, and put the clasps into the loops, and couple the tent together, that it may be one.

American Standard Version
And thou shalt make fifty clasps of brass, and put the clasps into the loops, and couple the tent together, that it may be one.

Douay-Rheims Bible
Thou shalt make also fifty buckles of brass, wherewith the loops may be joined, that of all there may be made one covering.

Darby Bible Translation
And thou shalt make fifty clasps of copper, and put the clasps into the loops, and couple the tent, that it may be one [whole].

English Revised Version
And thou shalt make fifty clasps of brass, and put the clasps into the loops, and couple the tent together, that it may be one.

Webster's Bible Translation
And thou shalt make fifty buttons of brass, and put the buttons into the loops, and couple the tent together, that it may be one.

World English Bible
You shall make fifty clasps of brass, and put the clasps into the loops, and couple the tent together, that it may be one.

Young's Literal Translation
and thou hast made fifty hooks of brass, and hast brought in the hooks into the loops, and hast joined the tent, and it hath been one.

Eksodus 26:11 Afrikaans PWL
Jy moet ook vyftig koper hakies maak en die hakies in die lissies steek en jy moet die tentbedekking aanmekaar las sodat dit een is.

Eksodi 26:11 Albanian
Do të bësh edhe pesëdhjetë kapëse prej bronzi dhe do t'i futësh kapëset në sythet, duke e bashkuar kështu çadrën në mënyrë që të formojnë një të tërë.

ﺍﻟﺨﺮﻭﺝ 26:11 Arabic: Smith & Van Dyke
وتصنع خمسين شظاظا من نحاس. وتدخل الاشظّة في العرى وتصل الخيمة فتصير واحدة.

Dyr Auszug 26:11 Bavarian
Förtig fuchzg Häftln, höng s eyn d Schlauffnen einhin und sötz ys Zeltt yso zamm, däß s ain Trumm ist!

Изход 26:11 Bulgarian
И да направиш петдесет медни куки и да вкараш куките в петелките, и [така] да съединиш покрива та да е едно цяло.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
又要做五十個銅鉤，鉤在紐扣中，使罩篷連成一個。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
又要做五十个铜钩，钩在纽扣中，使罩篷连成一个。

出 埃 及 記 26:11 Chinese Bible: Union (Traditional)
又 要 做 五 十 個 銅 鉤 ， 鉤 在 鈕 扣 中 ， 使 罩 棚 連 成 一 個 。

出 埃 及 記 26:11 Chinese Bible: Union (Simplified)
又 要 做 五 十 个 铜 钩 ， 钩 在 钮 扣 中 ， 使 罩 棚 连 成 一 个 。

Exodus 26:11 Croatian Bible
Izradi pedeset kopča od tuča, zapni kopče za petlje da sastaviš Šator u cjelinu.

Exodus 26:11 Czech BKR
Uděláš také haklíků měděných padesát, kteréž vepneš do ok, a spojíš stánek, aby byl jedno.

2 Mosebog 26:11 Danish
Og du skal lave halvtredsindstyve Kobberkroge og stikke dem i Løkkerne og sammenføje Teltdækket, saa de udgør et Hele.

Exodus 26:11 Dutch Staten Vertaling
Gij zult ook vijftig koperen haakjes maken, en gij zult de haakjes in de striklisjes doen, en gij zult de tent samenvoegen, dat zij een zij.