New International Version
the one who opened the pit must pay the owner for the loss and take the dead animal in exchange.

New Living Translation
The owner of the pit must pay full compensation to the owner of the animal, but then he gets to keep the dead animal.

English Standard Version
the owner of the pit shall make restoration. He shall give money to its owner, and the dead beast shall be his.

Berean Study Bible
the owner of the pit shall make restitution; he must pay its owner, and the dead animal will be his.

New American Standard Bible
the owner of the pit shall make restitution; he shall give money to its owner, and the dead animal shall become his.

King James Bible
The owner of the pit shall make it good, and give money unto the owner of them; and the dead beast shall be his.

Holman Christian Standard Bible
the owner of the pit must give compensation; he must pay money to its owner, but the dead animal will become his."

International Standard Version
the owner of the pit is to make restitution. He is to pay money to its owner, and the dead animal will become his.

NET Bible
the owner of the pit must repay the loss. He must give money to its owner, and the dead animal will become his.

GOD'S WORD® Translation
the owner of the cistern must make up for the loss. He must pay money to the animal's owner, and then the dead animal will be his.

Jubilee Bible 2000
the owner of the pit shall make it good and give money unto their owner, and the dead beast shall be his.

King James 2000 Bible
The owner of the pit shall make it good, and give money unto the owner of them; and the dead beast shall be his.

American King James Version
The owner of the pit shall make it good, and give money to the owner of them; and the dead beast shall be his.

American Standard Version
the owner of the pit shall make it good; he shall give money unto the owner thereof, and the dead beast'shall be his.

Douay-Rheims Bible
The owner of the pit shall pay the price of the beasts: and that which is dead shall be his own.

Darby Bible Translation
the owner of the pit shall make it good, shall give money to the owner of them; and the dead [ox] shall be his.

English Revised Version
the owner of the pit shall make it good; he shall give money unto the owner of them, and the dead beast shall be his.

Webster's Bible Translation
The owner of the pit shall make compensation, and give money to the owner of them; and the dead beast shall be his.

World English Bible
the owner of the pit shall make it good. He shall give money to its owner, and the dead animal shall be his.

Young's Literal Translation
the owner of the pit doth repay, money he doth give back to its owner, and the dead is his.

Eksodus 21:34 Afrikaans PWL
moet die eienaar van die put vergoeding gee: hy moet aan die eienaar van die dier geld gee en die dooie dier moet syne wees.

Eksodi 21:34 Albanian
pronari i gropës do ta paguajë zhdëmtimin; ai do t'i paguajë me para pronarit vleftën e kafshës dhe kafsha e ngordhur do të jetë e tij.

ﺍﻟﺨﺮﻭﺝ 21:34 Arabic: Smith & Van Dyke
فصاحب البئر يعوض ويرد فضة لصاحبه والميت يكون له

Dyr Auszug 21:34 Bavarian
aft sollt dyr Brunnbsitzer dös ersötzn; er mueß s yn n Aigner von n Vich zaln und kan s Vich ghaltn.

Изход 21:34 Bulgarian
притежателят на ямата ще заплати повредата; ще даде пари на стопанина им, а мършата ще бъде негова.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
井主要拿錢賠還本主人，死牲畜要歸自己。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
井主要拿钱赔还本主人，死牲畜要归自己。

出 埃 及 記 21:34 Chinese Bible: Union (Traditional)
井 主 要 拿 錢 賠 還 本 主 人 ， 死 牲 畜 要 歸 自 己 。

出 埃 及 記 21:34 Chinese Bible: Union (Simplified)
井 主 要 拿 钱 赔 还 本 主 人 ， 死 牲 畜 要 归 自 己 。

Exodus 21:34 Croatian Bible
neka isplati vlasniku u novcu, a uginula životinja neka njemu pripadne.

Exodus 21:34 Czech BKR
Pán té studnice nahradí to, a peníze položí pánu jeho, a což se zabilo, to sobě míti bude.

2 Mosebog 21:34 Danish
da skal Brøndens Ejer erstatte det; han skal give Dyrets Ejer Erstatning i Penge, men det døde Dyr skal tilfalde ham,

Exodus 21:34 Dutch Staten Vertaling
De heer des kuils zal het vergelden; hij zal aan deszelfs heer het geld wederkeren; doch dat dode zal zijns wezen.