Exodus 21:24
New International Version
eye for eye, tooth for tooth, hand for hand, foot for foot,

New Living Translation
an eye for an eye, a tooth for a tooth, a hand for a hand, a foot for a foot,

English Standard Version
eye for eye, tooth for tooth, hand for hand, foot for foot,

New American Standard Bible
eye for eye, tooth for tooth, hand for hand, foot for foot,

King James Bible
Eye for eye, tooth for tooth, hand for hand, foot for foot,

Holman Christian Standard Bible
eye for eye, tooth for tooth, hand for hand, foot for foot,

International Standard Version
eye for eye, tooth for tooth, hand for hand, foot for foot,

NET Bible
eye for eye, tooth for tooth, hand for hand, foot for foot,

GOD'S WORD® Translation
an eye for an eye, a tooth for a tooth, a hand for a hand, a foot for a foot,

Jubilee Bible 2000
eye for eye, tooth for tooth, hand for hand, foot for foot,

King James 2000 Bible
Eye for eye, tooth for tooth, hand for hand, foot for foot,

American King James Version
Eye for eye, tooth for tooth, hand for hand, foot for foot,

American Standard Version
eye for eye, tooth for tooth, hand for hand, foot for foot,

Douay-Rheims Bible
Eye for eye, tooth for tooth, hand for hand, foot for foot,

Darby Bible Translation
eye for eye, tooth for tooth, hand for hand, foot for foot,

English Revised Version
eye for eye, tooth for tooth, hand for hand, foot for foot,

Webster's Bible Translation
Eye for eye, tooth for tooth, hand for hand, foot for foot,

World English Bible
eye for eye, tooth for tooth, hand for hand, foot for foot,

Young's Literal Translation
eye for eye, tooth for tooth, hand for hand, foot for foot,

Eksodus 21:24 Afrikaans PWL
oog vir oog, tand vir tand, hand vir hand, voet vir voet,

Eksodi 21:24 Albanian
sy për sy, dhëmb për dhëmb, dorë për dorë, këmbë për këmbë,

ﺍﻟﺨﺮﻭﺝ 21:24 Arabic: Smith & Van Dyke
وعينا بعين وسنا بسن ويدا بيد ورجلا برجل

Dyr Auszug 21:24 Bavarian
Aug um Aug, Zand um Zand, Hand um Hand, Fueß um Fueß,

Изход 21:24 Bulgarian
око за око, зъб за зъб, ръка за ръка, нога за нога,

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
以眼還眼,以牙還牙,以手還手,以腳還腳,

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
以眼还眼,以牙还牙,以手还手,以脚还脚,

出 埃 及 記 21:24 Chinese Bible: Union (Traditional)
以 眼 還 眼 , 以 牙 還 牙 , 以 手 還 手 , 以 腳 還 腳 ,

出 埃 及 記 21:24 Chinese Bible: Union (Simplified)
以 眼 还 眼 , 以 牙 还 牙 , 以 手 还 手 , 以 脚 还 脚 ,

Exodus 21:24 Croatian Bible
oko za oko, zub za zub, ruka za ruku, noga za nogu,

Exodus 21:24 Czech BKR
Oko za oko, zub za zub, ruku za ruku, nohu za nohu,

2 Mosebog 21:24 Danish
Øje for Øje, Tand for Tand, Haand for Haand, Fod for Fod,

Exodus 21:24 Dutch Staten Vertaling
Oog voor oog, tand voor tand, hand voor hand, voet voor voet.

Westminster Leningrad Codex
עַ֚יִן תַּ֣חַת עַ֔יִן שֵׁ֖ן תַּ֣חַת שֵׁ֑ן יָ֚ד תַּ֣חַת יָ֔ד רֶ֖גֶל תַּ֥חַת רָֽגֶל׃

WLC (Consonants Only)
עין תחת עין שן תחת שן יד תחת יד רגל תחת רגל׃

Aleppo Codex
כד עין תחת עין שן תחת שן יד תחת יד רגל תחת רגל

2 Mózes 21:24 Hungarian: Karoli
Szemet szemért, fogat fogért, kezet kézért, lábat lábért;

Moseo 2: Eliro 21:24 Esperanto
okulon pro okulo, denton pro dento, manon pro mano, piedon pro piedo,

TOINEN MOOSEKSEN 21:24 Finnish: Bible (1776)
Silmän silmästä, hampaan hampaasta, käden kädestä, jalan jalasta.

Exode 21:24 French: Darby
oeil pour oeil, dent pour dent, main pour main, pied pour pied,

Exode 21:24 French: Louis Segond (1910)
oeil pour oeil, dent pour dent, main pour main, pied pour pied,

Exode 21:24 French: Martin (1744)
Œil pour œil, dent pour dent, main pour main, pied pour pied,

2 Mose 21:24 German: Modernized
Auge um Auge, Zahn um Zahn, Hand um Hand, Fuß um Fuß,

2 Mose 21:24 German: Luther (1912)
Auge um Auge, Zahn um Zahn, Hand um Hand, Fuß um Fuß,

2 Mose 21:24 German: Textbibel (1899)
Auge um Auge, Zahn um Zahn, Hand um Hand, Fuß um Fuß,

Esodo 21:24 Italian: Riveduta Bible (1927)
darai vita per vita, occhio per occhio, dente per dente, mano per mano,

Esodo 21:24 Italian: Giovanni Diodati Bible (1649)
occhio per occhio, dente per dente, mano per mano, piè per piè;

KELUARAN 21:24 Indonesian - Terjemahan Lama (TL)
mata akan ganti mata, gigi akan ganti gigi, tangan akan ganti tangan, kaki akan ganti kaki,

출애굽기 21:24 Korean
눈은 눈으로, 이는 이로, 손은 손으로, 발은 발로

Exodus 21:24 Latin: Vulgata Clementina
oculum pro oculo, dentem pro dente, manum pro manu, pedem pro pede,

Iðëjimo knyga 21:24 Lithuanian
akis už akį, dantis už dantį, ranka už ranką, koja už koją,

Exodus 21:24 Maori
He kanohi mo te kanohi, he niho mo te niho, he ringa mo te ringa, he waewae mo te waewae,

2 Mosebok 21:24 Norwegian: Det Norsk Bibelselskap (1930)
øie for øie, tann for tann, hånd for hånd, fot for fot,

Éxodo 21:24 Spanish: La Biblia de las Américas
ojo por ojo, diente por diente, mano por mano, pie por pie,

Éxodo 21:24 Spanish: La Nueva Biblia de los Hispanos
ojo por ojo, diente por diente, mano por mano, pie por pie,

Éxodo 21:24 Spanish: Reina Valera Gómez
ojo por ojo, diente por diente, mano por mano, pie por pie,

Éxodo 21:24 Spanish: Reina Valera 1909
Ojo por ojo, diente por diente, mano por mano, pie por pie,

Éxodo 21:24 Spanish: Sagradas Escrituras 1569
Ojo por ojo, diente por diente, mano por mano, pie por pie,

Éxodo 21:24 Bíblia King James Atualizada Português
olho por olho, dente por dente, pé por pé,

Éxodo 21:24 Portugese Bible
olho por olho, dente por dente, mão por mão, pé por pé,   

Exod 21:24 Romanian: Cornilescu
ochi pentru ochi, dinte pentru dinte, mînă pentru mînă, picior pentru picior,

Исход 21:24 Russian: Synodal Translation (1876)
глаз за глаз, зуб за зуб, руку за руку, ногу за ногу,

Исход 21:24 Russian koi8r
глаз за глаз, зуб за зуб, руку за руку, ногу за ногу,

2 Mosebok 21:24 Swedish (1917)
öga för öga, tand för tand, hand för hand, fot för fot,

Exodus 21:24 Tagalog: Ang Dating Biblia (1905)
Mata kung mata, ngipin kung ngipin, kamay kung kamay, paa kung paa,

อพยพ 21:24 Thai: from KJV
ตาแทนตา ฟันแทนฟัน มือแทนมือ เท้าแทนเท้า

Mısır'dan Çıkış 21:24 Turkish

Xuaát EÂ-díp-toâ Kyù 21:24 Vietnamese (1934)
lấy mắt thường mắt, lấy răng thường răng, lấy tay thường tay, lấy chân thường chân,

Exodus 21:23
Top of Page
Top of Page