New International Version
Looking this way and that and seeing no one, he killed the Egyptian and hid him in the sand.

New Living Translation
After looking in all directions to make sure no one was watching, Moses killed the Egyptian and hid the body in the sand.

English Standard Version
He looked this way and that, and seeing no one, he struck down the Egyptian and hid him in the sand.

Berean Study Bible
After looking this way and that and seeing no one, he struck down the Egyptian and hid his body in the sand.

New American Standard Bible
So he looked this way and that, and when he saw there was no one around, he struck down the Egyptian and hid him in the sand.

King James Bible
And he looked this way and that way, and when he saw that there was no man, he slew the Egyptian, and hid him in the sand.

Holman Christian Standard Bible
Looking all around and seeing no one, he struck the Egyptian dead and hid him in the sand.

International Standard Version
Looking around and seeing no one else, he killed the Egyptian and hid him in the sand.

NET Bible
He looked this way and that and saw that no one was there, and then he attacked the Egyptian and concealed the body in the sand.

GOD'S WORD® Translation
He looked all around, and when he didn't see anyone, he beat the Egyptian to death and hid the body in the sand.

Jubilee Bible 2000
And he looked this way and that way, and when he saw that there was no one, he slew the Egyptian and hid him in the sand.

King James 2000 Bible
And he looked this way and that way, and when he saw that there was no man, he slew the Egyptian, and hid him in the sand.

American King James Version
And he looked this way and that way, and when he saw that there was no man, he slew the Egyptian, and hid him in the sand.

American Standard Version
And he looked this way and that way, and when he saw that there was no man, he smote the Egyptian, and hid him in the sand.

Douay-Rheims Bible
And when he had looked about this way and that way, and saw no one there, he slew the Egyptian and hid him in the sand.

Darby Bible Translation
And he turned this way and that way, and when he saw that there was no man, he smote the Egyptian, and hid him in the sand.

English Revised Version
And he looked this way and that way, and when he saw that there was no man, he smote the Egyptian, and hid him in the sand.

Webster's Bible Translation
And he looked this way and that way, and when he saw that there was no man, he slew the Egyptian, and hid him in the sand.

World English Bible
He looked this way and that way, and when he saw that there was no one, he killed the Egyptian, and hid him in the sand.

Young's Literal Translation
and he turneth hither and thither, and seeth that there is no man, and smiteth the Egyptian, and hideth him in the sand.

Eksodus 2:12 Afrikaans PWL
Hy het hierdie kant en daardie kant gekyk en toe hy sien dat daar niemand was nie, het hy die Mitzrayiet doodgemaak en hom in die sand weggesteek.

Eksodi 2:12 Albanian
Dhe vështroi andej e këtej dhe, duke parë se nuk kishte njeri, e vrau Egjiptasin dhe e fshehu pastaj nën rërë.

ﺍﻟﺨﺮﻭﺝ 2:12 Arabic: Smith & Van Dyke
فالتفت الى هنا وهناك ورأى ان ليس احد فقتل المصري وطمره في الرمل.

Dyr Auszug 2:12 Bavarian
Dyr Mosen gschaugt rund umydum; und wie yr saah, däß sünst niemdd daa war, dyrschlueg yr dönn Güptn und vergrueb n in n Sand.

Изход 2:12 Bulgarian
и като поразгледа насам натам и видя, че няма никой, уби египтянина и го скри в пясъка.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
他左右觀看，見沒有人，就把埃及人打死了，藏在沙土裡。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
他左右观看，见没有人，就把埃及人打死了，藏在沙土里。

出 埃 及 記 2:12 Chinese Bible: Union (Traditional)
他 左 右 觀 看 ， 見 沒 有 人 ， 就 把 埃 及 人 打 死 了 ， 藏 在 沙 土 裡 。

出 埃 及 記 2:12 Chinese Bible: Union (Simplified)
他 左 右 观 看 ， 见 没 有 人 ， 就 把 埃 及 人 打 死 了 ， 藏 在 沙 土 里 。

Exodus 2:12 Croatian Bible
Okrene se tamo-amo i, vidjevši da nikoga nema, ubije Egipćanina i zatrpa ga u pijesak.

Exodus 2:12 Czech BKR
Vyšed potom druhého dne, a aj, dva muži Hebrejští vadili se. I řekl tomu, kterýž křivdu činil: Proč tepeš bližního svého?

2 Mosebog 2:12 Danish
Da saa han sig om til alle Sider, og efter at have forvisset sig om, at der ingen var i Nærheden, slog han Ægypteren ihjel og gravede ham ned i Sandet.

Exodus 2:12 Dutch Staten Vertaling
En hij zag herwaarts en gindswaarts; en toen hij zag, dat er niemand was, zo versloeg hij den Egyptenaar, en verborg hem in het zand.