New International Version
"Look," he said to his people, "the Israelites have become far too numerous for us.

New Living Translation
He said to his people, "Look, the people of Israel now outnumber us and are stronger than we are.

English Standard Version
And he said to his people, “Behold, the people of Israel are too many and too mighty for us.

Berean Study Bible
“Look,” he said to his people, “the Israelites have become too numerous and too powerful for us.

New American Standard Bible
He said to his people, "Behold, the people of the sons of Israel are more and mightier than we.

King James Bible
And he said unto his people, Behold, the people of the children of Israel are more and mightier than we:

Holman Christian Standard Bible
He said to his people, "Look, the Israelite people are more numerous and powerful than we are.

International Standard Version
He told his people, "Look, the Israeli people are more numerous and more powerful than we are.

NET Bible
He said to his people, "Look at the Israelite people, more numerous and stronger than we are!

GOD'S WORD® Translation
He said to his people, "There are too many Israelites, and they are stronger than we are.

Jubilee Bible 2000
And he said unto his people, Behold, the people of the sons of Israel are more and mightier than we.

King James 2000 Bible
And he said unto his people, Behold, the people of the children of Israel are more and mightier than we:

American King James Version
And he said to his people, Behold, the people of the children of Israel are more and mightier than we:

American Standard Version
And he said unto his people, Behold, the people of the children of Israel are more and mightier than we:

Douay-Rheims Bible
And he said to his people: Behold the people of the children of Israel are numerous and stronger than we.

Darby Bible Translation
And he said to his people, Behold, the people of the children of Israel are more numerous and stronger than we.

English Revised Version
And he said unto his people, Behold, the people of the children of Israel are more and mightier than we:

Webster's Bible Translation
And he said to his people, Behold, the people of the children of Israel are more and mightier than we.

World English Bible
He said to his people, "Behold, the people of the children of Israel are more and mightier than we.

Young's Literal Translation
and he saith unto his people, 'Lo, the people of the sons of Israel is more numerous and mighty than we;

Eksodus 1:9 Afrikaans PWL
Hy het aan sy mense gesê: “Let op, die volk van die seuns van Yisra’el is meer en kragtiger as ons.

Eksodi 1:9 Albanian
Ai i tha popullit të tij: "Ja, populli i bijve të Izraelit është më i shumtë dhe më i fortë se ne.

ﺍﻟﺨﺮﻭﺝ 1:9 Arabic: Smith & Van Dyke
فقال لشعبه هوذا بنو اسرائيل شعب اكثر واعظم منا.

Dyr Auszug 1:9 Bavarian
Er gsait zo n Volk: "D Isryheeler wärnd y glei meerer und störcher als wie mir!

Изход 1:9 Bulgarian
И той рече на людете си: Вижте, тия люде, израилтяните са по-много и по-силни от нас;

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
對他的百姓說：「看哪，這以色列民比我們還多，又比我們強盛。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
对他的百姓说：“看哪，这以色列民比我们还多，又比我们强盛。

出 埃 及 記 1:9 Chinese Bible: Union (Traditional)
對 他 的 百 姓 說 ： 看 哪 ， 這 以 色 列 民 比 我 們 還 多 ， 又 比 我 們 強 盛 。

出 埃 及 記 1:9 Chinese Bible: Union (Simplified)
对 他 的 百 姓 说 ： 看 哪 ， 这 以 色 列 民 比 我 们 还 多 ， 又 比 我 们 强 盛 。

Exodus 1:9 Croatian Bible
I reče on svome puku: "Eto, sinovi su Izraelovi postali narod brojan i moćniji od nas.

Exodus 1:9 Czech BKR
Ten řekl lidu svému: Aj, lid synů Izraelských jest mnohý a silnější nad nás.

2 Mosebog 1:9 Danish
og han sagde til sit Folk: »Se, Israels Folk bliver talrigere og stærkere end vi.

Exodus 1:9 Dutch Staten Vertaling
Die zeide tot zijn volk: Ziet, het volk der kinderen Israels is veel, ja, machtiger dan wij.