New International Version
The sleep of a laborer is sweet, whether they eat little or much, but as for the rich, their abundance permits them no sleep.

New Living Translation
People who work hard sleep well, whether they eat little or much. But the rich seldom get a good night's sleep.

English Standard Version
Sweet is the sleep of a laborer, whether he eats little or much, but the full stomach of the rich will not let him sleep.

Berean Study Bible
The sleep of the worker is sweet, whether he eats little or much, but the abundance of the rich man permits him no sleep.

New American Standard Bible
The sleep of the working man is pleasant, whether he eats little or much; but the full stomach of the rich man does not allow him to sleep.

King James Bible
The sleep of a labouring man is sweet, whether he eat little or much: but the abundance of the rich will not suffer him to sleep.

Holman Christian Standard Bible
The sleep of the worker is sweet, whether he eats little or much, but the abundance of the rich permits him no sleep.

International Standard Version
Sweet is the sleep of a working man, whether he eats a little or a lot, but the excess wealth of the rich will not allow him to rest.

NET Bible
The sleep of the laborer is pleasant--whether he eats little or much--but the wealth of the rich will not allow him to sleep.

GOD'S WORD® Translation
The sleep of working people is sweet, whether they eat a little or a lot. But the full stomachs that rich people have will not allow them to sleep.

Jubilee Bible 2000
The sleep of the servant is sweet whether he eats little or much, but the abundance of the rich will not suffer him to sleep.

King James 2000 Bible
The sleep of a laboring man is sweet, whether he eats little or much: but the abundance of the rich will not allow him to sleep.

American King James Version
The sleep of a laboring man is sweet, whether he eat little or much: but the abundance of the rich will not suffer him to sleep.

American Standard Version
The sleep of a laboring man is sweet, whether he eat little or much; but the fulness of the rich will not suffer him to sleep.

Douay-Rheims Bible
Sleep is sweet to a labouring man, whether he eat lttle or much: but the fulness of the rich will not suffer him to sleep.

Darby Bible Translation
The sleep of the labourer is sweet, whether he have eaten little or much; but the fulness of the rich doth not suffer him to sleep.

English Revised Version
The sleep of a labouring man is sweet, whether he eat little or much: but the fulness of the rich will not suffer him to sleep.

Webster's Bible Translation
The sleep of a laboring man is sweet, whether he eateth little or much: but the abundance of the rich will not suffer him to sleep.

World English Bible
The sleep of a laboring man is sweet, whether he eats little or much; but the abundance of the rich will not allow him to sleep.

Young's Literal Translation
Sweet is the sleep of the labourer whether he eat little or much; and the sufficiency of the wealthy is not suffering him to sleep.

Prediker 5:12 Afrikaans PWL
Soet is die slaap van ’n werkende man, of hy min eet of baie, maar die oorvloed van die ryke laat hom nie toe om te slaap nie.

Predikuesi 5:12 Albanian
I ëmbël është gjumi i punonjësit, qoftë edhe kur ha pak ose shumë; por velitja e të pasurit nuk e lë atë të flerë.

ﺍﻟﺠﺎﻣﻌﺔ 5:12 Arabic: Smith & Van Dyke
نوم المشتغل حلو ان اكل قليلا او كثيرا ووفر الغني لا يريحه حتى ينام.

Dyr Prödiger 5:12 Bavarian
Dyr Arechter kan guet schlaaffen, aau wenn yr weenig z össn haat, aber önn Reichn schröckt sein Schwudl allweil wider auf.

Еклесиаст 5:12 Bulgarian
Сънят на работникът е сладък, малко ли [е] ял, или много; А пресищането на богатия не го оставя да спи.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
勞碌的人不拘吃多吃少，睡得香甜；富足人的豐滿，卻不容他睡覺。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
劳碌的人不拘吃多吃少，睡得香甜；富足人的丰满，却不容他睡觉。

傳 道 書 5:12 Chinese Bible: Union (Traditional)
勞 碌 的 人 不 拘 吃 多 吃 少 ， 睡 得 香 甜 ； 富 足 人 的 豐 滿 卻 不 容 他 睡 覺 。

傳 道 書 5:12 Chinese Bible: Union (Simplified)
劳 碌 的 人 不 拘 吃 多 吃 少 ， 睡 得 香 甜 ； 富 足 人 的 丰 满 却 不 容 他 睡 觉 。

Ecclesiastes 5:12 Croatian Bible
Sladak je dan radiši, jeo malo ili mnogo, dok bogatstvo ne da bogatašu zaspati.

Kazatel 5:12 Czech BKR
Sladký jest sen pracovitému, jez on málo neb mnoho, ale sytost bohatého nedopouští mu spáti.

Prædikeren 5:12 Danish
Sød er Arbejderens Søvn, hvad enten han har lidt eller meget at spise; men den riges Overflod giver ikke ham Lov til at sove.

Prediker 5:12 Dutch Staten Vertaling
Er is een kwaad, dat krankheid aanbrengt, hetwelk ik zag onder de zon: rijkdom van zijn bezitters bewaard tot hun eigen kwaad.