New International Version
The Teacher searched to find just the right words, and what he wrote was upright and true.

New Living Translation
The Teacher sought to find just the right words to express truths clearly.

English Standard Version
The Preacher sought to find words of delight, and uprightly he wrote words of truth.

Berean Study Bible
The Teacher searched to find delightful sayings and to record accurate words of truth.

New American Standard Bible
The Preacher sought to find delightful words and to write words of truth correctly.

King James Bible
The preacher sought to find out acceptable words: and that which was written was upright, even words of truth.

Holman Christian Standard Bible
The Teacher sought to find delightful sayings and write words of truth accurately.

International Standard Version
The Teacher searched to find appropriate expressions, and what is written here is right and truthful.

NET Bible
The Teacher sought to find delightful words, and to write accurately truthful sayings.

GOD'S WORD® Translation
The spokesman tried to find just the right words. He wrote the words of truth very carefully.

Jubilee Bible 2000
The preacher sought to find willing words and upright writings, even words of truth.

King James 2000 Bible
The preacher sought to find acceptable words: and that which was written was upright, even words of truth.

American King James Version
The preacher sought to find out acceptable words: and that which was written was upright, even words of truth.

American Standard Version
The Preacher sought to find out acceptable words, and that which was written uprightly, even words of truth.

Douay-Rheims Bible
He sought profitable words, and wrote words most right, and full of truth.

Darby Bible Translation
The Preacher sought to find out acceptable words; and that which was written is upright, words of truth.

English Revised Version
The Preacher sought to find out acceptable words, and that which was written uprightly, even words of truth.

Webster's Bible Translation
The preacher sought to find out acceptable words: and that which was written was upright, even words of truth.

World English Bible
The Preacher sought to find out acceptable words, and that which was written blamelessly, words of truth.

Young's Literal Translation
The preacher sought to find out pleasing words, and, written by the upright, words of truth.

Prediker 12:10 Afrikaans PWL
Die prediker het gesoek om aanvaarbare woorde te vind en hy het die woorde van waarheid opreg geskryf.

Predikuesi 12:10 Albanian
Predikuesi është përpjekur të gjejë fjalë të këndshme; dhe gjërat e shkruara janë të drejta dhe të vërteta.

ﺍﻟﺠﺎﻣﻌﺔ 12:10 Arabic: Smith & Van Dyke
الجامعة طلب ان يجد كلمات مسرة مكتوبة بالاستقامة كلمات حق.

Dyr Prödiger 12:10 Bavarian
Iem war s ayn bsunders Anlign, allss yso auszdrucken, däß s Volk öbbs anfangen kan dyrmit; und dös ist daader gsammlt.

Еклесиаст 12:10 Bulgarian
Проповедникът се стараеше да намери угодни думи, И това, което бе с правота написано, думи на истина.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
傳道者專心尋求可喜悅的言語，是憑正直寫的誠實話。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
传道者专心寻求可喜悦的言语，是凭正直写的诚实话。

傳 道 書 12:10 Chinese Bible: Union (Traditional)
傳 道 者 專 心 尋 求 可 喜 悅 的 言 語 ， 是 憑 正 直 寫 的 誠 實 話 。

傳 道 書 12:10 Chinese Bible: Union (Simplified)
传 道 者 专 心 寻 求 可 喜 悦 的 言 语 ， 是 凭 正 直 写 的 诚 实 话 。

Ecclesiastes 12:10 Croatian Bible
Ujedno se Propovjednik trudio pronaći prikladne riječi i izravno izraziti istinu.

Kazatel 12:10 Czech BKR
Snažovaltě se kazatel vyhledati věci nejžádostivější, a napsal, což pravého jest, a slova věrná.

Prædikeren 12:10 Danish
Prædikeren søgte at finde Fyndord og optegnede sanddru Lære, Sandhedsord.

Prediker 12:10 Dutch Staten Vertaling
De prediker zocht aangename woorden uit te vinden, en het geschrevene is recht, woorden der waarheid.