New International Version Remember your Creator in the days of your youth, before the days of trouble come and the years approach when you will say, "I find no pleasure in them"-- New Living Translation Don't let the excitement of youth cause you to forget your Creator. Honor him in your youth before you grow old and say, "Life is not pleasant anymore." English Standard Version Remember also your Creator in the days of your youth, before the evil days come and the years draw near of which you will say, “I have no pleasure in them”; Berean Study Bible Remember your Creator in the days of your youth, before the days of adversity come and the years approach of which you will say, “I find no pleasure in them,” New American Standard Bible Remember also your Creator in the days of your youth, before the evil days come and the years draw near when you will say, "I have no delight in them"; King James Bible Remember now thy Creator in the days of thy youth, while the evil days come not, nor the years draw nigh, when thou shalt say, I have no pleasure in them; Holman Christian Standard Bible So remember your Creator in the days of your youth: Before the days of adversity come, and the years approach when you will say," I have no delight in them"; International Standard Version So remember your Creator during your youth! Otherwise, troublesome days will come and years will creep up on you when you'll say, "I find no pleasure in them," NET Bible So remember your Creator in the days of your youth--before the difficult days come, and the years draw near when you will say, "I have no pleasure in them"; GOD'S WORD® Translation Remember your Creator when you are young, before the days of trouble come and the years catch up with you. They will make you say, "I have found no pleasure in them." Jubilee Bible 2000 Remember now thy Creator in the days of thy youth while the evil days do not come nor the years draw near when thou shalt say, I have no pleasure in them; King James 2000 Bible Remember now your Creator in the days of your youth, while the evil days come not, nor the years draw near, when you shall say, I have no pleasure in them; American King James Version Remember now your Creator in the days of your youth, while the evil days come not, nor the years draw near, when you shall say, I have no pleasure in them; American Standard Version Remember also thy Creator in the days of thy youth, before the evil days come, and the years draw nigh, when thou shalt say, I have no pleasure in them; Douay-Rheims Bible Remember thy Creator in the days of thy youth, before the time of affliction come, and the years draw nigh of which thou shalt say: They please me not: Darby Bible Translation And remember thy Creator in the days of thy youth, before the evil days come, and the years draw nigh, of which thou shalt say, I have no pleasure in them; English Revised Version Remember also thy Creator in the days of thy youth, or ever the evil days come, and the years draw nigh, when thou shalt say, I have no pleasure in them; Webster's Bible Translation Remember now thy Creator in the days of thy youth, while the evil days come not, nor the years draw nigh, when thou shalt say, I have no pleasure in them; World English Bible Remember also your Creator in the days of your youth, before the evil days come, and the years draw near, when you will say, "I have no pleasure in them;" Young's Literal Translation Remember also thy Creators in days of thy youth, While that the evil days come not, Nor the years have arrived, that thou sayest, 'I have no pleasure in them.' Prediker 12:1 Afrikaans PWL Predikuesi 12:1 Albanian ﺍﻟﺠﺎﻣﻌﺔ 12:1 Arabic: Smith & Van Dyke Dyr Prödiger 12:1 Bavarian Еклесиаст 12:1 Bulgarian 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) 傳 道 書 12:1 Chinese Bible: Union (Traditional) 傳 道 書 12:1 Chinese Bible: Union (Simplified) Ecclesiastes 12:1 Croatian Bible Kazatel 12:1 Czech BKR Prædikeren 12:1 Danish Prediker 12:1 Dutch Staten Vertaling Swete's Septuagint καὶ μνήσθητι τοῦ κτίσαντός σε ἐν ἡμέραις νεότητός σου, ἕως ὅτου μὴ ἔλθωσιν αἱ ἡμέραι τῆς κακίας, καὶ φθάσουσιν ἔτη ἐν οἷς ἐρεῖς· Οὐκ ἔστιν μοι ἐν αὐτοῖς θέλημα· Westminster Leningrad Codex וּזְכֹר֙ אֶת־בֹּ֣ורְאֶ֔יךָ בִּימֵ֖י בְּחוּרֹתֶ֑יךָ עַ֣ד אֲשֶׁ֤ר לֹא־יָבֹ֙אוּ֙ יְמֵ֣י הָֽרָעָ֔ה וְהִגִּ֣יעוּ שָׁנִ֔ים אֲשֶׁ֣ר תֹּאמַ֔ר אֵֽין־לִ֥י בָהֶ֖ם חֵֽפֶץ׃ WLC (Consonants Only) Aleppo Codex Prédikátor 12:1 Hungarian: Karoli La predikanto 12:1 Esperanto SAARNAAJA 12:1 Finnish: Bible (1776) Ecclésiaste 12:1 French: Darby Ecclésiaste 12:1 French: Louis Segond (1910) Ecclésiaste 12:1 French: Martin (1744) Prediger 12:1 German: Modernized Prediger 12:1 German: Luther (1912) Prediger 12:1 German: Textbibel (1899) Ecclesiaste 12:1 Italian: Riveduta Bible (1927) Ecclesiaste 12:1 Italian: Giovanni Diodati Bible (1649) PENGKHOTBAH 12:1 Indonesian - Terjemahan Lama (TL) 전도서 12:1 Korean Ecclesiastes 12:1 Latin: Vulgata Clementina Koheleto knyga 12:1 Lithuanian Ecclesiastes 12:1 Maori Predikerens 12:1 Norwegian: Det Norsk Bibelselskap (1930) Eclesiastés 12:1 Spanish: La Biblia de las Américas Acuérdate, pues, de tu Creador en los días de tu juventud, antes que vengan los días malos, y se acerquen los años en que digas: No tengo en ellos placer; Eclesiastés 12:1 Spanish: La Nueva Biblia de los Hispanos Eclesiastés 12:1 Spanish: Reina Valera Gómez Eclesiastés 12:1 Spanish: Reina Valera 1909 Eclesiastés 12:1 Spanish: Sagradas Escrituras 1569 Eclesiastes 12:1 Bíblia King James Atualizada Português Eclesiastes 12:1 Portugese Bible Ecclesiast 12:1 Romanian: Cornilescu Екклесиаст 12:1 Russian: Synodal Translation (1876) Екклесиаст 12:1 Russian koi8r Predikaren 12:1 Swedish (1917) Ecclesiastes 12:1 Tagalog: Ang Dating Biblia (1905) ปัญญาจารย์ 12:1 Thai: from KJV Vaiz 12:1 Turkish Truyeàân Ñaïo 12:1 Vietnamese (1934) |