New International Version
The sun rises and the sun sets, and hurries back to where it rises.

New Living Translation
The sun rises and the sun sets, then hurries around to rise again.

English Standard Version
The sun rises, and the sun goes down, and hastens to the place where it rises.

Berean Study Bible
The sun rises and the sun sets; it hurries back to where it rises.

New American Standard Bible
Also, the sun rises and the sun sets; And hastening to its place it rises there again.

King James Bible
The sun also ariseth, and the sun goeth down, and hasteth to his place where he arose.

Holman Christian Standard Bible
The sun rises and the sun sets; panting, it returns to its place where it rises.

International Standard Version
The sun rises, the sun sets, then rushes back to where it arose.

NET Bible
The sun rises and the sun sets; it hurries away to a place from which it rises again.

GOD'S WORD® Translation
The sun rises, and the sun sets, and then it rushes back to the place where it will rise [again].

Jubilee Bible 2000
The sun arises, and the sun goes down, and with desire returns to his place from which he arises again.

King James 2000 Bible
The sun also arises, and the sun goes down, and hastens to its place where it arose.

American King James Version
The sun also rises, and the sun goes down, and hastens to his place where he arose.

American Standard Version
The sun also ariseth, and the sun goeth down, and hasteth to its place where it ariseth.

Douay-Rheims Bible
The sun riseth, and goeth down, and returneth to his place: and there rising again,

Darby Bible Translation
The sun also riseth, and the sun goeth down, and hasteth to its place where it ariseth.

English Revised Version
The sun also ariseth, and the sun goeth down, and hasteth to his place where he ariseth.

Webster's Bible Translation
The sun also riseth, and the sun goeth down, and hasteth to his place where he arose.

World English Bible
The sun also rises, and the sun goes down, and hurries to its place where it rises.

Young's Literal Translation
Also, the sun hath risen, and the sun hath gone in, and unto its place panting it is rising there.

Prediker 1:5 Afrikaans PWL
Die son kom op en die son gaan onder en haas hom na die plek waar hy opgekom het sodat hy weer daar kan opkom.

Predikuesi 1:5 Albanian
Edhe dielli lind e pastaj perëndon, dhe shpejtohet në drejtim të vendit nga del përsëri.

ﺍﻟﺠﺎﻣﻌﺔ 1:5 Arabic: Smith & Van Dyke
والشمس تشرق والشمس تغرب وتسرع الى موضعها حيث تشرق.

Dyr Prödiger 1:5 Bavarian
D Sunn geet auf und unter; gschwind-gschwind mueß s zrugg, däß s eyn dyr Frueh wider aufgeen kan.

Еклесиаст 1:5 Bulgarian
Също и слънцето изгрява, и слънцето захожда, И бърза да отива към мястото гдето трябва да изгрява.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
日頭出來，日頭落下，急歸所出之地。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
日头出来，日头落下，急归所出之地。

傳 道 書 1:5 Chinese Bible: Union (Traditional)
日 頭 出 來 ， 日 頭 落 下 ， 急 歸 所 出 之 地 。

傳 道 書 1:5 Chinese Bible: Union (Simplified)
日 头 出 来 ， 日 头 落 下 ， 急 归 所 出 之 地 。

Ecclesiastes 1:5 Croatian Bible
Sunce izlazi, sunce zalazi i onda hiti svojem mjestu odakle izlazi.

Kazatel 1:5 Czech BKR
Vychází slunce, i zapadá slunce, a k místu svému chvátá, kdež vychází.

Prædikeren 1:5 Danish
Sol staar op, og Sol gaar ned og haster igen til sin Opgangs Sted.

Prediker 1:5 Dutch Staten Vertaling
Ook rijst de zon op, en de zon gaat onder, en zij hijgt naar haar plaats, waar zij oprees.